SVEIKATA/ЗДОРОВЬЕ/HEALTH
2020 – 03- 08/08 – 03 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
APIE MEDICININIŲ KAUKIŲ VAGYSTES
Iš Paryžiaus ligoninių pavogė 11.000 medicinos kaukių
Nuo koronaviruso plitimo pradžiosPrancūzijoje iš Paryžiaus ligoninių ir sostinės Ile-de-France regiono pavogta apie 11.000 medicinos kaukių ir daugiau nei tūkstantis flakonų sudezinfekavimo priemone.
Apie tai penktadienį, kovo 6 d., pranešė regioniniame sveikatos centre, kurio sudėtyje yra keturios dešimtys klinikų.
Pasak Centro atstovo, praėjusį savaitgalį didelė tokių kaukių partija buvo pavogta iš Bišų ligoninės, esančios 18-oje Paryžiaus apygardoje.
Policija ieško nusikaltėlių.
Remiantis naujausiais duomenimis, koronaviruso infekcijos atvejų skaičius Prancūzijoje padidėjo iki 577 žmonių, mirė devyni žmonės.
О КРАЖЕ МЕДИЦИНСКИХ МАСОК
Из парижских больниц украли 11 тысяч медицинских масок
Около 11 тысяч медицинских масок и более тысячи флаконов с дезинфицирующим средством похищено из больниц Парижа и столичного региона Иль-де-Франс с начала распространения коронавируса во Франции.
Об этом в пятницу, 6 марта, сообщили в региональном центре здравоохранения, в состав которого входит четыре десятка клиник.
По словам представителя Центра, большая партия таких масок была похищена в минувшие выходные из больницы Биша, расположенной в 18-м округе Парижа.
Полиция ищет преступников.
Согласно последним данным, число случаев заражения коронавирусом на территории Франции достигло 577 человек, умерло девять человек.
ABOUT MEDICAL MASKS STEALING
11,000 medical masks stolen from Paris hospitals
About 11,000 medical masks and more than a thousand vials of disinfectant have been stolen from hospitals in Paris and the Ile-de-France metropolitan region since the spread of coronavirus in France.
This was announced on Friday, March 6, in the regional health center, which includes four dozen clinics.
According to the representative of the Center, a large batch of such masks was stolen over the weekend from the bish hospital, located in the 18th arrondissement of Paris.
The police are looking for criminals.
According to the latest data, the number of cases of coronavirus infection in France has reached 577 people, nine people have died.
