PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS  

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XV

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XV

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XV

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 03 – 29/29- 03 – 2020

◊◊

I. Naujas koronaviruso epidemijos lyderis: milžiniškas pacientų prieaugis

Užsikrėtusiųjų koroniavirusu aspektu Jungtinės Amerikos Valstijos užėmė pirmąją vietą pasaulyje.

Dabar infekuotu naujo tipo coronavirusu JAV yra 82.150. Kinijoje nuo viruso plitimo pradžios išaiškinti tik 81 285 atvejai.

Tokius skaičius pateikia statistinis portalas worldometers.info.

Viso per parą (27 – 03 – 2020) gydytojai nustatė infekciją 13 939 pacientams. Anksčiau 150 žmonių mirė nuo ligos komplikacijų. Iš viso Valstijose žuvo 1177 pacientai.

Kinija – antra pagal užkrėstųjų ir trečia pagal mirčių skaičius. Antrąją vietą pagal infekuotųjų kiekį per pastarąsias dienas užėmė Italija, kai situacija tampa katastrofiška. JAV nūnai šešta pagal mirčių nuo šios ligos gausą.

II. Pragaras Niujorke: masinės mirtys, gydytojai negali susidoroti su užkrėstųjų srautu

Koronavirusu infekuotų žmonių skaičius JAV viršijo 100 000 žmonių. Pasak Daily Mail, Niujorke, užkrėstieji pradėjo mirti kas 17 minučių.

Paramedikų brigados iškvietimai žymiai išaugo 40 procentų. Skubios pagalbos skyrius dėl nedelsiamos pagalbos kasdien gauna iki 6,5 tūkst. skambučių. Dėl didelio kreipimųsi srauto eilė greitosios pagalbos linijoje kartais siekia 170 žmonių.

Niujorko priešgaisrinio departamento atstovai paragino piliečius skambinti į greitąją tik esant kritinėms  situacijoms, pavyzdžiui, iškilus problemoms su širdimi ar plaučiais.

Niujorko viešosios ligoninės gydytojas Steve Cassapidis palygino įvykius mieste su pragaru. Pasak jo, gydytojai nespėja priiminėti užsikrėstųjų.

„Pacientus atveža, prijungia prie aparatų, tada jie miršta, ir ratas kartojasi. Pacientaus vis atveža ir atveža,“ – informavo Cassapidis.

Niujorko privačios klinikos gydytojas Emad Youssef papasakojo, jog Amerikos ligoninės primena karo ligonines.

„Pacientai su deguonies kaukėmis guli vienas šalia kito nuo įėjimo durų iki greitosios pagalbos skyriaus, – pažymėjo jis.

Niujorko meras Bill de Blasio kovo 27 akcentavo, kad miestas turi pakankamai reikalingų atsargų, kad išgyventi kitą savaitę, tačiau tolesnes prognozes daryti sunku.

„Nuo balandžio 5 d., mes galime atsidurti sunkioje padėtyje,“ – pasakė Blasio.

Jis taip pat pabrėžė, kad miestui būtina federalinės ir karinė parama, bei mažiausiai 15 000 dirbtinių plaučių ventiliatorių.

◊◊

I. Новый лидер эпидемии коронавируса: огромный прирост больных

Соединенные Штаты Америки вышли на первое место по количеству зараженных коронавирусом пациентов в мире.

Сейчас в США 82 150 зараженных коронавирусом нового типа. В Китае с момента распространения вируса выявлены только 81 285 заболевших.

Такие цифры приводит статистический портал worldometers.info.

Всего за сутки (27 – 03 – 2020) врачи обнаружили заражение у 13 939 пациентов. За прошлые умерло 150 человек от осложнений заболевания. Всего в Штатах погибли 1,177 пациентов.

Китай находится на втором месте по количеству зараженных и на третьем — по количеству погибших. На второе место по числу зараженных на днях вышла Италия, где ситуация приобретает катастрофический характер. США сейчас шестые по количеству смертей от этого заболевания.

II. Ад в Нью – Йорке: массовые смерти, врачи не справляются с потоком зараженных

Количество инфицированных коронавирусом в США превысило 100 тысяч человек. По расчетам Daily Mail, в городе Нью-Йорк зараженные начали умирать каждые 17 минут.

Вызовы бригады парамедиков резко выросли на 40%. В отделение неотложной помощи поступает до 6,5 тысячи звонков ежедневно. Из-за большого потока обращений очередь на линии скорой иногда достигает 170 человек.

Представители пожарного департамента Нью-Йорка призвали граждан звонить в скорую только в чрезвычайных ситуациях, например, при проблемах с сердцем или легкими.

Доктор общественной больницы Нью-Йорка Стив Кассапидис сравнил происходящее в городе с адом. По его словам, медики не успевают принимать зараженных.

«Больных привозят, подключают к аппаратам, потом они умирают, и круг повторяется. Пациентов привозят и привозят», —информировал Кассапидис.

Врач частной клиники Нью-Йорка Эмад Юссеф рассказал, что американские больницы напоминают военные госпитали.

«Пациенты с кислородными масками лежат один за другим от входной двери вплоть до отделения скорой помощи», — отметил он.

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио 27 марта подчеркнул, что в городе достаточно необходимых запасов, чтобы пережить следующую неделю, однако дальнейшие прогнозы делать трудно.

«Начиная с 5 апреля мы можем оказаться в трудном положении», —сказал Блазио.

Он также подчеркнул, что городу необходима федеральная и военная поддержка, и минимум 15 тысяч аппаратов искусственной вентиляции легких.

◊◊

I. New leader of the coronavirus epidemic: huge increase in patients

The United States of America came out on top in the number of coronavirus-infected patients in the world.

There are now 82,150 new type of coronavirus in the United States. In China, only 81,285 cases have been detected since the spread of the virus.

Such figures are cited by the statistical portal worldometers.info.

In just 24 hours (27 – 03 – 2020) doctors found infection in 13,939 patients. In the past, 150 people have died from complications of the disease. A total of 1,177 patients died in the United States.

China is the second largest number of infected and the third largest number of deaths. Italy came in second place in terms of the number of infected the other day, where the situation is becoming catastrophic. The U.S. is now the sixth-highest number of deaths from the disease.

 II. Hell in New York: Mass deaths, doctors can’t cope with the influx of infected

The number of people infected with coronavirus in the US exceeded 100 000 people. According to the Daily Mail, in New York, the infected began to die every 17 minutes.

Paramedic crew calls increased significantly by 40 percent. The emergency department receives up to 6.5 000 people every day for immediate assistance. Call. Due to the high flow of appeals, the queue in the ambulance line sometimes reaches 170 people.

Representatives of the New York Fire Department urged citizens to call an ambulance only in emergency situations, such as problems with the heart or lungs.

Steve Cassapidis, a doctor at New York Public Hospital, compared the events in the city to hell. According to him, doctors do not accept infected people.

„Patients are brought in, connected to the apparatus, then they die, and the circle repeats. The patient keeps coming and coming,“-  Cassapidis said.

Emad Youssef, a doctor at a private clinic in New York, told us that American hospitals are reminiscent of war hospitals.

„Patients with oxygen masks lie next to each other from the entrance door to the emergency department,“ – he noted.

New York Mayor Bill de Blasio on March 27 emphasized that the city has enough necessary reserves to survive next week, but further predictions make it difficult.

„Since April 5, we may be in a difficult situation,“ – Blasio said.

He also stressed that the city needs federal and military support, as well as at least 15,000 artificial lung fans.