PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS 
BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH
KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA
METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XVI
КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ
2020 XVI
WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED
METAL RAT 2020 SPRING XVI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 03 – 29/29- 03 – 2020
◊◊
Pažeidusį karantiną žmogų surijo krokodilas
Camoni miesto gyventojas Ruandoje pažeidė nustatytą griežtą saviizoliacijos režimą ir nuėjo žvejoti, kuri buvo paskutinė jo gyvenime. Jį užpuolė krokodilas ir surijo vargšą.
Tai pranešė Amerikos laikraštis New York Post.
Tragedija įvyko kovo 25 d. Neįvardintas vyriškis nuėjo žvejoti prie Nyabarongo upės.
„Jis buvo iš žmonių, kurie nesilaiko įvesto karantino, kad sulaikyti viruso plitimą,“ – papasakojo miesto meras, Alice Kayitesi.
Ruandoje nūnai užregistruota apie koronaviruso infekcijos 40 atvejų, ir tai didžiausias rodiklis regione, nors nėra mirčių kol kas nėra. Šalis įvedė griežtą izoliacijos režimą.
◊◊
Мужчину, нарушившего карантин, съел крокодил
Житель города Камони в Руанде нарушил введенный режим строгой самоизоляции и отправился на рыбалку, которая оказалась последней в его жизни. На него напал крокодил и съел беднягу.
Об этом сообщает американская газета The New York Post.
Трагедия произошла 25 марта. Mужчина, чье имя не называют, пошел на рыбалку на реку Нйабаронго.
«Он был из людей, которые не соблюдают карантин, введенный, чтобы сдержать распространение вируса», — рассказала мэр города Элис Кайитеси.
В Руанде сейчас зафиксировано около 40 случаев заражения коронавирусом и это высочайший показатель в регионе, хотя умерших пока нет. Страна ввела режим строгой изоляции.
◊◊
The man who broke the quarantine was eaten by a crocodile
A resident of the city of Camoni in Rwanda violated the imposed regime of strict self-isolation and went fishing, which was the last in his life. He was attacked by a crocodile and ate by a poor man.
This is reported by the American newspaper The New York Post.
The tragedy occurred on March 25. The man, who is not named, went fishing on the River Nyabarongo.
„He was one of the people who did not comply with the quarantine imposed to contain the spread of the virus,“ said the city’s mayor, Alice Kayitsi.
Rwanda has now recorded about 40 cases of coronavirus infection, the highest rate in the region, although no deaths have yet been reported. The country has imposed a strict isolation regime.
