BŪTIS/SVEIKATA; БЫТИЕ/ЗДОРОВЬЕ; LIFE/HEALTH
2020 – 03- 30/30 – 03 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
KOVOJE PRIEŠ KORONAVIRUSĄ VII
JAV armija įžengė į Niujorką
Kovos su kornavirusu mieste rėmuose JAV armijos ir nacionalinės gvardijos padaliniai įžengė į Niujorką.
Iš įvykių vietų tai pranešė liudininkai.
Tinkluose pasirodė nuotraukos ir vaizdo įrašai, kuriuose kariškiai su karine įranga parodyti Niujorko centre.
Miesto gatvėmis pravažiavo automobilių „Hamvi“ su priekabomis kolonos.
Taip pat žinoma, jog JAV armijos inžinierių korpusas pritaikys 10 000 viešbučio kambarių ir kitų gyvenamųjų patalpų, kad padėti tiems, kurie užsikrėtę koronaviruso infekcija, kadangi jų skaičius sparčiai auga.
Savo ruožtu inžinierių korpuso vadas Todo Simonato pasakė, kad miesto sporto arenos gali būti naudojamos užkrėstiems žmonėms hospitalizuoti.
Anot kariškio, per trumpą laiką visos kariuomenės užimtos patalpos bus paverstos „objektais, panašiais į intensyviosios terapijos skyrius“. 
В БОРЬБЕ ПРОТИВ КОРОНАВИРУСА VII
Армия США вошла в Нью-Йорк
В Нью-Йорк вошли подразделения Армии США и Национальной гвардии в рамках борьбы с коронавирусом в городе.
Об этом сообщают очевидцы с места событий.
B сети появились фото и видео, на которых изображены армейцы с военной техникой прямо посреди Нью-Йорка.
По улицам города проехали колонны, состоящие из автомобилей «Хамви» с прицепами из грузовиков.
Также известно, что Инженерный корпус американской армии приспособит 10 тысяч гостиничных номеров и других жилых помещений для оказания помощи зараженным коронавирусной инфекцией, так как их количество стремительно растет.
В свою очередь командир инженерного корпуса Тодд Симонайт заявил, что для госпитализации инфицированных могут быть задействованы и спортивные арены города.
По словам военнослужащего, в короткий срок все занятые армией помещения будут превращены в «объекты, подобные отделениям интенсивной терапии».
IN THE FIGHT AGAINST CORONAVIRUS
VII
U.S. Army enters New York
U.S. Army and National Guard units have joined New York City to fight the coronavirus in the city.
This is reported by eyewitnesses from the scene.
Photos and videos appeared on the network, showing army men with military equipment in the middle of New York.
Columns consisting of Humvee cars with trailers of trucks passed through the streets of the city.
It is also known that the U.S. Army Corps of Engineers will accommodate 10,000 hotel rooms and other living quarters to help those infected with coronavirus infection, as the number of them is growing rapidly.
In turn, the commander of the Corps of Engineers Todd Simonait said that the city’s sports arenas could be used to hospitalize the infected people.
According to the soldier, in the short term all premises occupied by the army will be turned into „objects similar to intensive care units“.
