BŪTIS/SVEIKATA; БЫТИЕ/ЗДОРОВЬЕ; LIFE/HEALTH
2020 – 03- 30/30 – 03 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
KOVOJE PRIEŠ KORONAVIRUSĄ VI
Afono išminčiai teigia…
Afono išminčiai teigia, jog koronaviruso plitimas apima moralės, politikos, ekonomikos bei ideologijos sritis.
Pasak jų, svarbiausia yra dvasinio (moralinio) pasaulio atsinaujinimo aktualija. Kad gyvenimas pagerėtų ir susikurtų normalios elgsenos žmonių bendruomenė, daugumai reikės kardinaliai pasikeisti – garbinti dorą bei atmesti blogį.
Politikos aspektu jie akcentavo, jog koronaviruso pandemiją organizavo globalistai. Jų tikslas – pasaulyje sumažinti gyventojų skaičių.
Ekonomikos srityje siekiama atsisakyti grynų pinigų, o žmones paversti naujų/senų “viešpačių” bei naujųjų technologijų vergais.
Ideologijos svarba šiame kompleksinių priemonių bloke, Afono išminčių nuomone, kukliausia.
Išminčiai akcentuoja, kad dabar vyrauja dvi versijos: pirma – koronaviruso pandemija plinta, o COVID – 19 žmonijai pavojinga; antra – visa tai žiniasklaidos pramanas. Senoliai praneša, kad teisinga yra pirmoji nuomonė.
Visiems jie patarė pernelyg nesibaiminti, bet šios negandos fone būti atsargiais ir akylais, o senjorams, visiems sergantiesiems likti namuose ir vengti masinių susibūrimų vietų.
В БОРЬБЕ ПРОТИВ КОРОНАВИРУСА VI
Мудрецы Афона утверждают…
Мудрецы Афона утверждают, что распространение коронавируса охватывает области морали, политики, экономики и идеологии.
По их словам, наиболее важным является актуальность духовного (морального) обновления мира. Для того, чтобы жизнь улучшилась и создала сообщество людей нормального поведения, большинству потребуется кардинальное изменение – поклоняться добру и отвергать зло.
С политической точки зрения они подчеркнули, что пандемия коронавируса была организована глобалистами. Их цель заключается в сокращении населения мира.
В области экономики цель состоит в том, чтобы отказаться от наличных денег и превратить людей в рабов для новых / старых „владык“ и новых технологий.
Значение идеологии в этом блоке комплексных мер, по мнению мудрецов Афона, является самым скромным.
Мудрецы подчеркивают, что в настоящее время существует две версии: во – первых – пандемия коронавируса распространяется и COVID – 19 является опасным для человечества; во-вторых – это все выдумки средств массовой информации. Старцы сообщают, что первое мнение правильное.
Они всем посоветовали слишком не бояться, но на фоне этой беды быть осторожными и бдительными, а пожилым людям, всем больным оставаться дома и избегать массовых мест общения. .
IN THE FIGHT AGAINST CORONAVIRUS
VI
Afon’s sages claim…
Afon’s sages argue that the spread of the coronavirus covers areas of morality, politics, economy and ideology.
According to them, the most important is the relevance of the spiritual (moral) renewal of the world. In order for life to improve and create a community of people of normal behavior, most will need a cardinal change – to worship integrity and reject evil.
From a policy point of view, they emphasised that the coronavirus pandemic was organized by globalists. Their aim is to reduce the world’s population.
In the area of the economy, the aim is to give up cash and turn people into slaves to new/old „lords“ and new technologies.
The importance of ideology in this block of complex measures, according to Afon’s wise men, is the most modest.
Sages stress that there are now two versions: firstly, the coronavirus pandemic is spreading and COVID is 19 dangerous for humanity; secondly, it’s all the media’s fiction. The elders report that the first opinion is correct.
They advised everyone not to be too afraid, but in the background of this trouble, be cautious and vigilant, and seniors, all sick, to stay at home and avoid mass gatherings.
