PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS  

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XIX

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XIX

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XIX

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 – 

02/02- 04 – 2020

Vakarykštės Melagių dienos pokštai?

◊◊

I. Ožiai užvaldė ištuštėjusį miestą Didžiojoje Britanijoje

Jungtinėje Karalystėje laukiniai ožiai užpildė dėl karantino uždaryto Llandudno miesto šiaurės vakarų Velse gatves.

Vietos gyventojai pažymi, kad ožiai ir anksčiau pasirodydavo mieste, bet ilgai neužtrukdavo. Dabar, jausdami nebaudžiamumą ir jokių grėsmių nebuvimą, jie ėda gyvatvores ir lipai ant namų stogų.

II. Europoje pradėjo suiminėti vaikščiojančius krūmus ir medžius

Europoje dėl karantino nuobodžiaujantys piliečiai išrado įdomų užmaskuotą pasivaikščiojimo būdą. Sumanūs pažeidėjai pradėjo rengtis krūmų ir medžių apdarais.

Interneto tinkluose pasirodė vaizdo medžiaga, kaip britų mieste Stevenage vyras su krūmo apdaru trumpais perbėgimais persikeldinėja gatve: įraše matyti, kaip jis stengiasi likti nepastebėtas ir susilieti su vietove.

Vyriškis pritūpia šalia medžių, greitai perbėga kelią ir raičiojasi vejoje.

Filmuotą medžiagą apie pasivaikščiojimus užfiksavo sumanaus brito kaimynai Madeline May-Davies ir Nicholas Murray.

Tuo tarpu kai kurie interneto vartotojai spėjo, kad vaizdo įrašas vaidybinis. Kai kas pajuokavo, kad „turinio herojus“ tarnavo specialiose pajėgose ir todėl jam pravertė maskavimosi meistriškumas. Beje, daugelis tiesiog padėkojo autoriams už juokingą vaizdo įrašą, pakėlusį nuotaiką. Į tai Madeline ir Nikolas atsakė: „Šiuo sunkiu metu mes džiaugiamės, kad paakinome šypsotis, juokis ir viltis.“

Bet Serbijoje panašiam sumaniam piliečiui nepavyko. Jis tik tris dienas suspėjo pavaikščioti su tujos apdaru. Neįprasto medžio nuotraukos, komendanto valandos laiku vaikščiojančiu gatvėmis, greitai pasklido po socialinius tinklus.

Klajojantis “augalas” vis dėlto pritraukė teisėsaugos pareigūnų dėmesį ir “tuja” atsidūrė nuovadoje.  Filmuota medžiaga apie sulaikymą taip pat pasirodė internete.

Шутки вчерашнего Дня смеха?

◊◊

I. Козлы захватили опустевший город в Британии

В Великобритании дикие козлы заполонили улицы закрытого на карантин города Лландидно на северо-западе Уэльса.

Местные жители отмечают, что козлы и раньше приходили в город, но надолго не задерживались. Теперь, чувствуя безнаказанность и отсутствие каких-либо угроз, они поедают живые изгороди и залезают на крыши домов.

II. В Европе начали арестовывать гуляющие кусты и деревья

В Европе заскучавшие от карантина граждане изобрели интересный способ маскировки для прогулок. Смекалистые нарушители стали облачаться в костюмы кустов и деревьев.

В Сети появилось видео, как в британском городе Стивенидж человек в костюме куста короткими перебежками перемещается по улице: на записи видно, как он старается остаться незамеченным и слиться с местностью. Мужчина приседает рядом с деревьями, быстро перебегает дорогу и перекатывается по лужайке.

Кадры прогулок запечатлели соседи изобретательного британца Мэдлин Мэй-Дэвис и Николас Мюррей.

При этом некоторые интернет-пользователи предположили, что ролик является постановочным. Кое-кто пошутил, что «герой сюжета» служил в спецназе и таким образом ему пригодилось мастерство маскировки. Впрочем, большинство просто поблагодарило авторов за забавный ролик, поднимающий настроение. На что Мэдлин и Николас ответили: «В это трудное время мы рады, что вызывали улыбки, смех и надежду».

А вот в Сербии такому же изобретательному гражданину не повезло. Он успел погулять в костюме туи всего три дня. Фотографии необычного дерева, гуляющего по улицам в комендантский час, быстро разошлись по соцсетям. Разгуливающее «растение» всё же привлекло внимание правоохранителей, и «туя» оказалась в участке. В Сети также появились кадры задержания.  

Yesterday’s Liars Day jokes?

◊◊

Goats have captured a devastated city in Britain

In the UK, wild goats flooded the streets of the quarantined town of Llandudno in north-west Wales.

Local residents note that goats have come to the city before, but did not stay long. Now, feeling impunity and no threats, they eat hedges and climb on the roofs of houses.

II. In Europe began to catch walking bushes and trees

In Europe, citizens bored by quarantine have invented an interesting disguised way of walking. Skillful offenders began to dress up in shrubs and tree garments.

Video footage has emerged on the Internet of how a man in the British city of Stevenage, with a bush overlap, moves down the street with short runs: the clip shows him trying to stay unnoticed and mingle with the area.

The man crouched next to the trees, quickly crosses the road and rolls on the lawn.

Footage of the walks was captured by smart British neighbours Madeline May-Davies and Nicholas Murray.

Meanwhile, some internet users have guessed that the video is feature. Some joked that the „content hero“ served in special forces and therefore benefited from masking prowess. By the way, many simply thanked the authors for the funny video that raised the mood. Madeline and Nicholas replied: „At this difficult time, we are delighted to have seen the smile, laughter and hope.“

But in Serbia, a similar intelligent citizen failed. He only had three days to walk with her outfit. Photos of the unusual tree, on the streets during the curfew, quickly spread across social networks.

The wandering „plant“ nevertheless attracted the attention of law enforcement officers and „tuja“ ended up in the precinct.  Footage of the detention also appeared online.