GEOPOLITINĖS GRIMASOS/SVEIKATA: KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XVIII (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 04 – 01

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS  

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XVIII

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XVIII

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XVIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 – 

01/01- 04 – 2020

◊◊

JTO vadovas pranešė apie artėjančią sunkiausią krizę per pastaruosius 75 metus

JTO Generalinis Sekretorius Antonio Guterresas pareiškė, kad COVID-19 pandemijos sukelta ekonomikos krizė bus sunkiausia nuo Antrojo pasaulinio karo laikų.

Savo pranešime Guterresas pažymėjo, kad koronavirusas tapo grėsme visai žmonijai ir, žinoma, turės ekonominių pasekmių, „kurios išprovokuos recesiją, regis, nematytą netolimoje praeityje“.

„Šitai davė pagrindą manyti, jog tai iš tiesų didžiausia krizė, su kuria susidūrėme nuo Antrojo pasaulinio karo“, – sakė JTO generalinis sekretorius.

Pareigūnas jau išreiškė nuogąstavimus, kad nepaisant to, jog JTO pradeda įgyvendinti kovos su COVID-19 globalinį planą, skirtą Afrikos, Azijos ir Lotynų Amerikos šalims, žmonija kol kas pralaimi kovoje prieš koronavirusą.

JTO vadovas pažymėjo, kad dėl naujos ligos sukelta krizė gali daug stipriau smogti besivystančioms šalims. Sunkios socialinės ir ekonominės krizės pasekmės tose šalyse bus jaučiamos mėnesių, jeigu ne metų bėgyje.

Remiantis išankstinėmis JTO specialistų prognozėmis, pajamų praradimas besivystančiose šalyse gali viršyti 220 milijardų JAV dolerių, Afrikos šalys gali prarasti beveik pusę darbo vietų.

◊◊

Глава ООН заявил о грядущем тяжелейшем кризисе за последние 75 лет

Генсек ООН Антониу Гутерриш заявил, что экономический кризис, который повлечёт за собой пандемия COVID-19, станет самым тяжёлым по последствиям со времён Второй мировой войны.

В своём докладе Гутерриш отметил, что коронавирус стал угрозой для всего человечества и непременно будет иметь экономические последствия, «которые спровоцируют рецессию, наверно, невиданную в недавнем прошлом».

«Это даёт основания считать, что это действительно самый большой кризис из тех, с которыми нам приходилось сталкиваться со времён Второй мировой», — сказал генсек ООН.

Чиновник уже высказывал опасения, что несмотря на то, что ООН запускает глобальный план по борьбе с COVID-19, рассчитанный на страны Африки, Азии и Латинской Америки, человечество пока проигрывает в войне с коронавирусом.

Глава ООН отметил, что кризис, вызванный новым заболеванием, может гораздо сильнее ударить именно по развивающимся странам. Последствия серьёзного социально-экономического кризиса будут ощущаться в тeх странах месяцами, если не годами.

По предварительным прогнозам специалистов ООН, потеря доходов в развивающихся странах может превысить 220 млрд долларов США, страны Африки могут потерять почти половину рабочих мест. 

◊◊

UN chief says the coming worst crisis in 75 years

UN Secretary-General Antonio Guterres said the economic crisis that will lead to the COVID-19 pandemic will be the worst since World War II.

In his report, Guterres noted that the coronavirus has become a threat to all humanity and will certainly have economic consequences „that will provoke a recession, probably unseen in the recent past.“

„This suggests that this is indeed the biggest crisis we have faced since World War II,“ the UN Secretary General said.

The official has already expressed fears that despite the fact that the UN is launching a global plan to combat COVID-19, designed for the countries of Africa, Asia and Latin America, humanity is still losing in the war against coronavirus.

The UN chief noted that the crisis caused by the new disease could hit developing countries much more. The consequences of a serious socio-economic crisis will be felt in these countries for months, if not years.

According to preliminary forecasts of UN experts, the loss of income in developing countries could exceed 220 billion U.S. dollars, African countries could lose almost half of the jobs.

Related posts