PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XXI

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XXI

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XXI

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 – 

04/04 – 04 – 2020

◊◊

I. Pasaulio ekonomika sustojo

Pasaulio ekonomika sustojo, ir padėtis dabar daug blogesnė nei 2008 m., –pareiškė Tarptautinio valiutos fondo vykdomasis direktorius Kristalina Georgieva.

„TVF istorijoje mes niekada nematėme, kad pasaulio ekonomika sustotų. Mes recesijoje, o tai daug blogiau nei globalinė ekonomikos krizės,“ – pasakė ji per spaudos konferenciją, pažymėjusi, kad organizacija niekada nematė tokios paklausimų dėl skubios pagalbos gausos.

„Mes mobilizuojame skubią finansinę paramą šalims, ir galiu pasakyti jums, kad niekada nematėme tokios pasiteravimų dėl skubios pagalbos gausos“, –pažymėjo Georgieva.

Anot jos, „jau daugiau nei 90 trečiųjų šalių šiuo metu dėl jos dalyvauja paklausimų padavimo TVF procese“.

II. Koronavirusas mūsų akyse naikina Amerikos ekonomiką

JAV valdžios institucijos praneša, jog dėl bedarbio pašalpos per praėjusią savaitę kreipėsi 6,6 mln. amerikiečių. Kaip informuoja Deutsche Welle, tokiu būdu Jungtinėse Valstijose užfiksuotas naujas rekordinis nedarbo lygis.

Siekdamos sustabdyti pavojingos infekcijos plitimą, JAV valdžios institucijos įveda apribojimus, dėl kurių užsidaro daugelis įmonių bei firmų, žmonės paleidžiami namo.

Ekonomistai prognozuoja, kad iki balandžio pabaigos daugiau nei 20 milijonų žmonių Jungtinėse Amerikos Valstijose gali tapti bedarbiais. Dėl karantino JAV nedarbo lygis gali viršyti 30 procentų, o tai daugiau nei ankstesnis rekordas – 10,8 proc., užregistruotas per gilią recesiją 1982 metais.

Nauji pareiškimai dėl bedarbio pašalpos – svarbus Amerikos ekonomikos būklės indikatorius, kadangi jis atspindi realią padėtį darbo rinkoje tik su savaitiniu pavėlavimu.

Daugelis darbdavių, kad išgelbėtų savo verslą, priversti sumažinti darbuotojų atlyginimus. Tai ypač pastebima paslaugų sektoriuje – restoranuose, viešbučiuose, kino teatruose ir pan.

Be to, sumažėjo automobilių pardavimas, daugelis gamyklų ir fabrikų tiesiog uždaryta.

III. Jau balkonuose nebedainuoja: italai pradėjo bijoti bado

Dar visiškai neseniai pasaulis žavėjosi paprastų italų reakcija į priverstinį įkalinimą. Jie balkonuose grojo ir dainavo. Tačiau, kaip trečiadienį, balandžio 1 d., pranešė The Guardian,  italų optimizmas sumažėjo.

„Daugiau balkonuose niekas nedainuoja ir nešoka“, – žurnalistams papasakojo Neapolio bažnyčios labdaros organizacijos kunigas.

Jis pažymėjo, kad žmonės skurdo pradėjo bijoti labiau nei naujojo viruso. Daugelis jų jau neteko darbo ir kreipiasi į maisto bankus dėl nemokamo valgio.

Kaip praneša „The Guardian“, mažų parduotuvių savininkams daromas spaudimas, kad jie maistą dalintų nemokamai. O kai kuriuose rajonuose, kad užkirsti kelią vagystėms, policijos saugo stambius prekybos centrus.

Italijoje dėl pandemijos savarankiškai dirbantieji ir užsiimantieji pagal kontraktus liko be darbo užmokesčio ir socialinių lengvatų, o mažosios įmonės gali ir niekada neatsidaryti.

Valdžios institucijos sunerimusios, kad padėtimi gali pasinaudoti mafija, kuri siūlys nelegalų darbą tiems, kurie liko be pragyvenimo lėšų.

Nuo epidemijos pradžios iki balandžio 2 d. naujojo koronaviruso aukomis tapo daugiau nei 101 tūkst. žmonių, 11,5 tūkst. mirė.

IV. Mirtinose lenktynėse: pagal užsikrėtusiųjų skaičių po JAV įvardinta antroji šalis

Ispanija pagal užsikrėtimo koronavirusu atvejus po JAV pakilo į antrąją vietą, šiose mirtinose lenktynėse aplenkdama Italiją.

Per pastarąją parą (balandžio 3 d.) karalystėje buvo 5 645 nauji COVID-2019 infekcijos atvejai, o per pastarąsias 24 valandas bendras užsikrėtusiųjų skaičius pasiekė 117 710 žmonių. Tokius skaičius pateikia Ispanijos žiniasklaidos korporacija RTVE. I.

Ispanijos sveikatos apsaugos ministerijos duomenimis, tik per paskutinę parą numirė 932 asmenys. Iš viso COVID-19 aukų skaičius šalyje pasiekė beveik 11 tūkst. Nuo epidemijos pradžios pasveiko ir iš ligoninių išleista daugiau kaip 30 tūkst. žmonių.

Prisiminsime, kad Italijoje buvo užregistruoti 115 242 atvejai.

Vokietija, savo ruožtu, pagal nustatytus koronaviruso atvejus aplenkė Kiniją skaičių ir dabar užima ketvirtą vietą pasaulyje. Iš viso nūnai pasaulyje užregistruota daugiau nei milijonas užsikrėtusių žmonių, o viruso geografija tik auga. 

◊◊

I. Мировая экономика остановилась

Мировая экономика остановилась, и ситуация теперь намного хуже, чем в 2008 году, заявила директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристалина Георгиева.

«Мы никогда в истории МВФ не видели, чтобы мировая экономика остановилась. Мы в рецессии, а это намного хуже, чем глобальный экономический кризис», — сказала она на пресс-конференции, отметив, что организация никогда не видела такого роста запросов на срочную помощь.

«Мы мобилизуем экстренную финансовую поддержку странам, и могу сказать вам, что никогда не видели такого роста запросов на срочную помощь», — подчеркнула Георгиева.

По ее словам, «уже более 90 третьих стран находятся в процессе подачи запросов о ней в МВФ».

II. Коронавирус уничтожает американскую экономику на глазах

Власти США сообщают, что за прошедшую неделю 6,6 миллиона американцев подали заявки на пособие по безработице. По информации Deutsche Welle, таким образом в Штатах зафиксирован новый рекордный уровень безработицы.

В попытке сдержать распространение опасной инфекции, американские власти вводят ограничения, из-за которых закрываются многие предприятия и фирмы, людей отправляют по домам.

Экономисты прогнозируют, что уже до конца апреля в Штатах более 20 миллионов людей могут оказаться безработными. Из – за карантина уровень безработицы в США может превысить 30%, что больше предыдушего рекорда — 10,8%, зафиксированного во время глубокой рецессии в 1982 году.

Новые заявления на пособие по безработице — это важный индикатор состояния американской экономики, так как он отражает реальную ситуацию на рынке труда лишь с недельным опозданием.

Многие работодатели вынуждены сокращать зарплаты работникам, чтобы попытаться спасти собственный бизнес. Особенно это заметно в сфере обслуживания — в ресторанах, гостиницах, кинотеатрах и так далее.

Кроме того, сократились продажи авто, многие заводы и фабрики попросту закрылись.

III. Больше не поют с балконов: итальянцы начали бояться голода

Еще совсем недавно мир восхищался реакцией простых итальянцев на вынужденное заточение. Они играли и пели на балконах. Однако, как в среду, 1 апреля, сообщило издание The Guardian, оптимизм у итальянцев поубавился.

«Больше никто не поёт и не танцует на балконах», — рассказал журналистам издания священник церковной благотворительной организации в Неаполе.

Он отметил, что люди стали бояться бедности сильнее, чем нового вируса. Многие из них уже потеряли работу и обращаются в банки продовольствия за бесплатной едой.

Как сообщает The Guardian, на владельцев небольших продуктовых магазинов стали оказывать давление, чтобы они раздавали еду бесплатно. А в некоторых районах полиция патрулирует супермаркеты, чтобы остановить кражи.

В Италии из-за пандемии самозанятые и те, кто работал по контракту, остались без зарплат и социальных льгот, а маленькие предприятия могут никогда не открыться снова.

Власти обеспокоены, что ситуацией может воспользоваться мафия, которая будет предлагать нелегальную работу тем, кто оказался без средств к существованию.

С начала эпидемии на 2 апреля жертвами нового коронавируса в Италии стали более 101 тысячи человек, 11,5 тысячи умерли.

IV. На смертельной гонке: по числу заражённых после США названа вторая страна

Испания вышла на второе место после США по случаям заражения коронавирусом, обойдя в этой смертельной гонке Италию.

За последние сутки (на 3 апреля) в королевстве 5645 новых случаев инфицирования COVID-2019, а общее число зараженных за минувшие 24 часа достигло 117 710 человек. Такие цифры называет испанская медиакорпорация RTVE. I.

По данным Министерства здравоохранения Испании, только за последние сутки умерли 932 человека. Всего число жертв COVID-19 в стране достигло почти 11 тысяч. С начала эпидемии выздоровели и выписаны из больниц более 30 тысяч человек.

Напомним, в Италии было зарегистрировано 115 242 случая.

Германия, в свою очередь, обошла Китай по количеству выявленных случаев коронавируса и теперь занимает четвертое место в мире. Всего в мире на сегодняшний день зафиксировано более миллиона зараженных, а география вируса только растёт. 

◊◊

I. The world economy has stopped

The world economy has stopped, and the situation is much worse now than in 2008, said The Managing Director of the International Monetary Fund Kristalina Georgieva.

„We have never seen in the history of the IMF that the world economy stops. We are in a recession, and this is much worse than the global economic crisis,“ she said at a news conference, noting that the organization has never seen such an increase in requests for urgent aid.

„We are mobilizing emergency financial support to countries, and I can tell you that we have never seen such an increase in requests for urgent assistance,“ Georgieva said.

According to her, „more than 90 third countries are in the process of submitting requests for it to the IMF.“

II. Coronavirus destroys the American economy before our eyes

U.S. authorities say 6.6 million Americans have applied for unemployment benefits in the past week. According to Deutsche Welle, this way a new record unemployment rate has been recorded in the United States.

In an attempt to contain the spread of the dangerous infection, the U.S. authorities impose restrictions that close many businesses and firms, sending people home.

Economists predict that by the end of April, more than 20 million people in the United States may be unemployed. Because of the quarantine, the U.S. unemployment rate could exceed 30 percent, more than the previous record of 10.8 percent recorded during the deep recession in 1982.

New applications for unemployment benefits are an important indicator of the state of the American economy, as it reflects the real situation in the labor market only with a week late.

Many employers are forced to cut workers’ salaries to try to save their own businesses. This is especially noticeable in the service sector – in restaurants, hotels, cinemas and so on.

In addition, sales of cars decreased, many factories and factories simply closed.

III. No more singing from the balconies: Italians began to fear hunger

 Not so long ago, the world admired the reaction of ordinary Italians to forced imprisonment. They played and sang on balconies. However, as on Wednesday, April 1, The Guardian reported, the optimism of the Italians diminished.

„No one sings or dances on balconies anymore,“ the priest of a church charity in Naples told reporters.

He noted that people have become more afraid of poverty than the new virus. Many of them have already lost their jobs and are turning to food banks for free food.

According to The Guardian, the owners of small grocery stores were pressured to hand out food for free. And in some areas, police patrol supermarkets to stop thefts.

In Italy, the pandemic has left the self-employed and contract workers without wages or social benefits, and small businesses may never reopen.

The authorities are concerned that the situation could be exploited by the mafia, which will offer illegal work to those who find themselves without means of subsistence.

Since the beginning of the epidemic on April 2, more than 101,000 people have been killed and 11,500 have died.

IV. Deadly race: Second country named after U.S.

Spain came in second place behind the United States in cases of coronavirus infection, ahead of Italy in this deadly race.

In the last 24 hours (April 3), there were 5,645 new CASES of COVID-2019 infections in the kingdom, and the total number of people infected in the past 24 hours reached 117,710. Such figures are called by the Spanish media corporation RTVE. I.

According to the Spanish Ministry of Health, 932 people have died in the last 24 hours alone. In total, the number of victims of COVID-19 in the country reached almost 11,000. More than 30,000 people have recovered and been discharged from hospitals since the beginning of the epidemic.

Recall that 115,242 cases were reported in Italy.

Germany, in turn, overtook China in the number of detected cases of coronavirus and now ranks fourth in the world. In total, more than a million infected people have been registered in the world today, and the geography of the virus is only growing.