PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS
BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH
KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA
METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XXIV
КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ
2020 XXIV
WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED
METAL RAT 2020 SPRING XXIV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 –
07/07 – 04 – 2020
◊◊
PSO pateikė rekomendacijas dėl kaukių dėvėjimo
PSO generalinis direktorius Tedros Adhanom Ghebreyesus pareiškė spaudos konferencijoje Ženevoje, jog Pasaulio sveikatos organizacija nepakeitė pagrindinių rekomendacijų dėl medicininių kaukių naudojimo COVID-19 koronaviruso pandemijos metu – jas privalo dėvėti gydytojai ir sergantys žmonės.
„Mes žinome, jog daugelis valstybių tam, kad užkirsti kelią COVID-19 plitimui, rekomenduoja gyventojams dėvėti medicinos ir nemedicinos kaukes. Pirmiausia, jomis turėtų naudotis medicinos specialistai, kurie dirba priekinėje fronto linijoje,“ – pasakė jis.
Anot PSO generalinio direktoriaus, tai būtina, kad apsaugoti gydytojus nuo infekcijos. Tačiau kaukių atsargų mažai.
„Mes baiminamės, kad kaukių naudojimas tarp gyventojų gali padidinti specializuotų kaukių trūkumą žmonėms, kuriems jų labiausiai reikia. Kai kuriose vietose šis trūkumas kelia pavojų gydytojų gyvybei. PSO ir toliau rekomenduoja sveikatos priežiūros specialistams naudoti medicinines kaukes, respiratorius ir kitas apsaugos priemones. Tarp gyventojų medicinines kaukes patariame naudoti užsikrėtusiems bei tiems, kurie jais rūpinasi namuose“, – pridūrė jis.
◊◊
ВОЗ дала рекомендации по ношению масок
ВОЗ генеральный директор Тедрос Адханом Гебрейесус на пресс-конференции в Женеве заявил, что Всемирная организация здравоохранения не изменила основные рекомендации по использованию медицинских масок во время пандемии коронавирусной инфекции COVID-19 — их необходимо носить врачам и больным людям.
«Мы знаем, что многие государства, чтобы предотвратить распространение COVID-19, рекомендуют использование медицинских и немедицинских масок среди населения. В первую очередь, ими должны пользоваться медицинские работники, которые работают на передовой», — сказал он.
По словам генерального директора ВОЗ, это необходимо, чтобы защитить врачей от заражения. Однако запасов масок мало.
«Мы опасаемся, что использование масок среди обычного населения может усугубить нехватку специализированных масок для людей, которые в них нуждаются больше всего. В ряде мест эта нехватка ставит под угрозу жизни врачей. ВОЗ продолжает рекомендовать использование медицинских масок, респираторов и других защитных средств медицинскими работниками. Для населения мы рекомендуем использование медицинских масок зараженными и теми, кто за ними ухаживает на дому», — добавил он.
◊◊
WHO has made recommendations on wearing masks
WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a press conference in Geneva that the World Health Organization had not changed the main recommendations for the use of medical masks during the COVID-19 coronavirus pandemic, which should be worn by doctors and sick people.
„We know that many states to prevent the spread of COVID-19? they should be used by medical and non-medical masks in the population, and they should be used primarily by health workers who work on the front lines,“ he said.
According to the WHO Director-General, this is necessary to protect doctors from infection. However, there are few stocks of masks.
„We fear that the use of masks among the general population may exacerbate the shortage of specialized masks for the people who need them most. In some places, this shortage puts the lives of doctors at risk. WHO continues to recommend the use of medical masks, respirators and other protective equipment by health professionals. For the population, we recommend the use of medical masks by those infected and those who care for them at home,“ he added.
