PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ

XXXI

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XXXI

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XXXI

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 – 

17/17 – 04 – 2020

◊◊

I. PSO skelbia pavojų dėl staigaus mirčių nuo k – viruso padidėjimo

Per savaitę, nuo balandžio 9 d. iki balandžio 16 d., pasaulyje koronavirusinės infekcijos aukomis tapo 40 tūkstančių – tai beveik trečdalis visų koronaviruso aukų.

Apie tai ketvirtadienį, balandžio 16 d., paskelbė Pasaulio sveikatos organizacijos generalinis direktorius Tedros Adan Ghebreyesus.

PSO naujausiais duomenimis, visame pasaulyje yra apie du milijonai patvirtintų Covid-19 infekcijos atvejų. Mirčių skaičius jau viršijo 131 tūkstantį, o mirtinų baigčių prieaugis per savaitę, palyginus su praėjusiu ketvirtadieniu, buvo didesnis nei 40 tūkst.

PSO vadovas konstatavo, kad „tai nerimastinas bei tragiškas padidėjimas“.

II. JAV mobilizuotas specialus būrys Baltųjų rūmų evakuacijai

Koronaviruso epidemijos fone JAV mobilizuotas specialusis padalinys, į kurio užduotį įeina galima šalies valdžios institucijų iš Vašingtono evakuacija. Apie tai praneša Newsweek žurnalas.

Šį kartą korpusas sustiprintas 106-ojo aviacijos bataliono Blackhawk sraigtasparniais, specialiai skirtas evakuacijai.

Medžiagoje informuojama: šio padalinio karininkai patvirtino, jog analizuoja kompleksinį skubios evakuacijos planą. JAV yra speciali civilinių lyderių evakuavimo procedūra, kuri aprašyta Atlaso protokole.

Kolumbijos apygardos, kurioje yra visi Vašingtono vyriausybės pastatai, jungtinis specialusis padalinys buvo suformuotas kovo 16 – ją iš 10 tūkstančių kariškių. Be JAV sostinės gynimo visomis kryptimis nuo galimo priešo į būrio užduotis įeina Baltųjų rūmų ir kitų pagrindinių žinybų perkėlimas į saugią vietą. 

◊◊

I. ВОЗ бьёт тревогу из-за резкого роста смертей от к-вируса

За неделю, с 9 апреля на 16 апреля, в мире жертвами коронавирусной инфекции стали 40 тысяч человек — это почти треть от всех жертв коронавируса.

Об этом в четверг, 16 апреля, заявил Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебрейесус.

По последним данным ВОЗ, в мире насчитывается около двух миллионов подтверждённых случаев заражения Covid-19. Число смертей уже превысило 131 тысячу, и прирост летальных исходов за неделю, по сравнению с прошлым четвергом, составил более 40 тысяч.

Глава ВОЗ констатировал, что «это тревожный и трагический рост»

II. В США мобилизован спецотряд для эвакуации Белого дома

На фоне эпидемии коронавируса в США мобилизовано спецподразделение, в задачу которого входит возможная эвакуация властей страны из Вашингтона. Об этом сообщает журнал Newsweek.

На этот раз корпус усилен вертолетами Blackhawk 106-го авиационного батальона, специально предназначенными для эвакуации.

В материале сообщается: что офицеры этого подразделения подтвердили, что изучают комплексный план экстренной эвакуации. ВШтатах существует специальная процедура эвакуации гражданских лидеров, она описана в протоколе Atlas.

Объединенный специальный отряд округа Колумбия, в котором расположены все правительственные здания Вашингтона, был сформирован 16 марта из 10 тысяч военных. Кроме защиты столицы США от возможного противника на всех направлениях, в задачи отряда входит переброска Белого дома и других ключевых ведомств в безопасное место. 

◊◊

I. WHO alarms sharp rise in deaths from virus

In the week from April 9 to April 16, 40,000 people worldwide were victims of coronavirus infection, almost a third of all coronavirus victims.

This was announced on Thursday, April 16, by the Director-General of the World Health Organization Tedros Adan Ghebreyesus.

According to the latest WHO data, there are about two million confirmed cases of Covid-19 infection worldwide. The number of deaths has already exceeded 131,000, and the increase in deaths for the week compared to last Thursday was more than 40,000.

WHO chief says „this is a disturbing and tragic increase“

II. U.S. mobilizes special squad to evacuate White House

Against the background of the coronavirus epidemic in the United States mobilized special unit, whose task is to evacuate the country’s authorities from Washington. This is reported by Newsweek magazine.

This time the hull was reinforced by Blackhawk Helicopters of the 106th Aviation Battalion, specially designed for evacuation.

The article says that the officers of this unit confirmed that they are studying a comprehensive emergency evacuation plan. There is a special procedure for evacuating civilian leaders, it is described in the Atlas protocol.

The Joint Special Forces of the District of Columbia, which houses all of Washington’s government buildings, was formed on March 16 out of 10,000 troops. In addition to protecting the U.S. capital from a possible adversary in all directions, the task of the detachment is to move the White House and other key agencies to safety.