PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS
BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH
KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA
METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ
XXXIII
КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ
2020 XXXIII
WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED
METAL RAT 2020 SPRING XXXIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 –
19/19 – 04 – 2020
◊◊
Pirmą kartą užfiksuotas koronaviruso perdavimas nuo negyvo žmogaus
Tailande nuo COVID-19 mirė teismo medicinos ekspertas, koronavirusu užsikrėtęs nuo velionio. Apie tai balandžio 14 d. pranešė The Daily Mail.
Incidentas įvyko Bankoke, ir manoma, kad tai pirmasis toks atsitikimas pasaulyje. Tailando ir Indijos tyrėjai tvirtina, jog „maža tikimybė“, kad teismo medicinos ekspertas užsikrėtė nuo gyvo paciento, kadangi jis nuolat kontaktavo su mirusiaisiais.
Anksčiau PSO ir kitos medicinos organizacijos ragino atsargiai elgtis su nuo koronaviruso mirusių žmonių lavonais, nes iki galo neišsiaiškinta, kaip jis gali plisti.
Teismo medicinos ekspertams ir patologoanatomams patariama dėvėti apsauginius kostiumus, akinius, pirštines ir medicinines kaukes. Tai kontaktuojant su mirusiaisiais padės išvengti užsikrėtimo nuo koronaviruso.
◊◊
Впервые зафиксирована передача коронавируса от мёртвого человека
Таиланде от COVID-19 скончался судебно-медицинский эксперт, заразившийся коронавирусом от покойника. Об этом 14 апреля сообщила The Daily Mail.
Инцидент случился в Бангкоке и считается первым подобным случаем в мире. Исследователи из Таиланда и Индии утверждают, что существует «малая вероятность» того, что судмедэксперт заразился от живого пациента, при этом он постоянно контактировал с умершими.
Ранее ВОЗ и другие медицинские организации призвали соблюдать осторожность при обращении с трупами людей, которые умерли от коронавируса, поскольку до конца не изучено, как именно он может распространяться.
Судмедэкспертам и патологоанатомам советуют носить защитные костюмы, очки, перчатки и медицинские маски. Это позволит избежать заражения коронавирусом при контакте с умершими.
◊◊
Transmission of coronavirus from dead person recorded for the first time
A forensic scientist who contracted coronavirus from a dead man has died of COVID-19. This was reported by The Daily Mail on April 14.
The incident happened in Bangkok and is believed to be the first such incident in the world. Researchers from Thailand and India claim that there is a „small probability“ that the medical examiner contracted the disease from a living patient, while he was in constant contact with the deceased.
WHO and other medical organizations have previously called for caution in dealing with the bodies of people who have died of coronavirus, as it has not been fully studied as to how it can spread.
Forensic experts and pathologists are advised to wear protective suits, goggles, gloves and medical masks. This will avoid contracting the coronavirus in contact with the deceased.
