GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA: KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XLVIII (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 05 – 20

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ

XLVIII

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XLVIII

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XLVIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 05 – 

20 / 20 – 05  – 2020

◊◊

60 milijonų žmonių atsidurs „didžiausiame skurde“,- Pasaulio bankas

Pasaulio banko (WB) vadovas David´as Malpass´as pareiškė – pasaulio ekonomikos nuosmukis dėl koronaviruso pandemijos prives prie to, kad apie 60 milijonų žmonių visame pasaulyje gali atsidurti didžiausiame skurde.

Anot WB, „didžiausiame skurde“ atsidūrę žmonės, kurių kasdienės pajamos tesiekia $ 1,9 arba mažesnės.

Malpass´as pasakė žurnalistams, kad bankas šiais metais pasaulio ekonomikoje prognozuoja gilų nuosmukį.

„Kad grįžti prie augimo, tikslinga greitai ir lanksčiai reaguoti į ypatingąją padėtį sveikatos apsaugos srityje, teikti pinigų ir kitokią paramą neturtingųjų gyventojų sluoksniams, palaikyti privatų sektorių ir stiprinti ekonominį tvarumą,“ – pažymėjo jis.

Bankas įsipareigoja per 15 mėnesių išskirti 160 milijardų dolerių subsidijų raiška bei teikti kitą ekonominę paramą labiausiai pažeidžiamoms šalims.

Iki šiol lėšos skirstytos 100 valstybių, kuriose gyvena 70 proc. pasaulio gyventojų, 39 iš 100 yra į pietus nuo Sacharos esančiose Afrikos šalyse, sakė finansininkas. Tačiau, kaip sakė, tik šių pastangų nepakaks. Jis paragino pavienius asmenis, taip pat organizacijas ir vyriausybes aukoti.

Anksčiau Oxfam – tarptautinio kovos su skurdu organizacijų susivienijimo ekspertai – įspėjo dėl skurdo rizikos dar 500 milijonų žmonių dėl pandemijos.

◊◊

60 млн человек окажутся в состоянии «крайней бедности», — Всемирный банк

Глава Всемирного банка (ВБ) Дэвид Малпасс заявил – падение мировой экономики из-за пандемии коронавируса приведет к тому, что около 60 млн человек в мировом масштабе могут дойти до состояния крайней бедности.

По определению ВБ, в состоянии «крайней бедности» находятся люди с ежедневным доходом 1,9 доллара и ниже.

Малпасс заявил журналистам, что банк прогнозирует в этом году глубокую рецессию в мировой экономике.

«Чтобы вернуться к росту, наша цель должна заключаться в быстром и гибком реагировании на чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения, предоставлении денежной и другой поддержки бедным слоям населения, поддержании частного сектора и укреплении экономической устойчивости», — отметил он.

Банк обязуется в течение 15 месяцев выделить 160 млрд долларов в виде субсидий и другой экономической поддержки наиболее уязвимым странам.

До сих пор средства были распределены между 100 государствами, в которых проживают 70% населения мира, 39 из 100 находятся в странах Африки к югу от Сахары, сообщил финансист. Тем не менее, по его словам, одних этих усилий будет недостаточно. Oн призвал сделать пожертвования как отдельных лиц, так и организации и правительства.

Ранее эксперты Oxfam” — международного объединения организаций по борьбе с бедностью — предупреждали о риске нищеты для еще 500 млн человек из-за пандемии.

◊◊

60 million people will be in a state of „extreme poverty“ – World Bank

World Bank (WB) head David Malpass said the global economy’s decline due to the coronavirus pandemic could lead to about 60 million people worldwide reaching extreme poverty.

According to the WB, people with daily incomes of $1.9 or below are in a state of „extreme poverty“.

Malpass told reporters that the bank forecasts a deep recession in the global economy this year.

„To return to growth, our goal must be to respond quickly and flexibly to a health emergency, provide monetary and other support to the poor, maintain the private sector and strengthen economic sustainability,“ he said.

The Bank pledges $160 billion in subsidies and other economic support to the most vulnerable countries within 15 months.

So far, funds have been distributed among 100 countries, where 70% of the world’s population live, 39 out of 100 are in sub-Saharan Africa, the financier said. However, he said, those efforts alone would not be enough. He called for donations from individuals as well as organizations and governments.

Earlier, experts from Oxfam, an international association of anti-poverty organizations, warned of the risk of poverty to another 500 million people due to the pandemic.

Related posts