PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ

XLIX

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XLIX

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XLIX

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 05 – 

21 / 21 – 05  – 2020

◊◊

Pasaulyje užfiksuotas rekordinis užsikrėtimų koronavirusu prieaugio skaičius

Per praėjusiąją parą pasaulyje aptikta daugiau nei 106 000 naujų koronavirusų infekcijos atvejų. Tai trečiadienį, gegužės 20 d. instruktaže paskelbė PSO generalinis direktorius Tedros Adan Ghebreyesus.

„Per paskutines 24 valandas užregistruota 106 tūkstančiai naujų infekcijos atvejų. Tai didžiausias nuo pandemijos pradžios per parą aptiktų atvejų skaičius,“ akcentavo Ghebreyesus.

Jis taip pat pažymėjo, kad ypatingą susirūpinimą kelia „didėjantis atvejų skaičius šalyse su mažu bei vidutinių pajamų lygiu“.

Tadėl PSO, pasakė, ypatingą dėmesį skiria tam, kad „šalys išsaugotų atviras tiekimo grandines ir kad medicininės paskirties gaminiai pasiektų sveikatos apsaugos sferos darbuotojus bei pacientus.“

Prasidėjus pandemijai nuo koronaviruso mirė daugiau kaip 325 tūkst. žmonių, pasveiko – beveik 2 milijonai. Bendras nustatytų COVID-19 koronaviruso infekcijos atvejų skaičius pasaulyje viršijo 5 milijonus. 

◊◊

В мире зафиксирован рекордный прирост числа заражений коронавирусом

В течение последних суток в мире было выявлено более 106 тысяч новых случаев заражения коронавирусом. Об этом на брифинге в среду, 20 мая, заявил генеральный директор ВОЗ Тедрос Аданом Гебрейесус.

«За последние 24 часа было зафиксировано 106 тыс. новых случаев заражения. Это самое большое число выявленных за сутки случаев с начала пандемии», — подчеркнул Гебрейесус.

Он также отметил, что особую обеспокоенность вызывает «растущее число случаев в странах с низким и средним уровнем дохода».

Поэтому ВОЗ, сказал, уделяет особое внимание тому, чтобы «страны сохраняли открытыми цепочки поставок, и чтобы изделия медицинского назначения достигали работников сферы здравоохранения и пациентов».

С начала пандемии от коронавируса скончались более 325 тысяч человек, а выздоровели — почти 2 млн. Общее количество выявленных случаев заражения коронавирусом COVID-19 в мире превысило 5 млн.

◊◊

World recorded record increase in the number of coronavirus infections

In the last 24 hours, more than 106,000 new cases of coronavirus infection have been detected worldwide. This was announced at a briefing on Wednesday, 20 May, by WHO Director-General Tedros Adan Ghebreyesus.

„In the last 24 hours, 106,000 people have been recorded. new cases of infection. This is the highest number of cases detected in 24 hours since the beginning of the pandemic,“ Ghebreyesus said.

He also noted that „the growing number of cases in low- and middle-income countries“ was of particular concern.

Who therefore, he said, pays special attention to ensuring that „countries keep supply chains open and that medical products reach health workers and patients.“

Since the beginning of the pandemic, more than 325,000 people have died from coronavirus and nearly 2 million have recovered. The total number of detected cases of COVID-19 coronavirus infection in the world exceeded 5 million.