PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH
KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA
METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ
LI
КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ
2020 LI
WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED
METAL RAT 2020 SPRING LI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 05 –
24 / 24 – 05 – 2020
◊◊
I. Pietų Korėjos vyriausiasis epidemiologas ir šalies vyriausiasis gydytojas Jay-wook Choi pareiškė: pirmoji koronaviruso banga „tai tik gėlytės.“
Tai jis pripažino po to, kai neseniai Uhane buvo aptikti šeši nauji COVID-19 infekcijos atvejai. Be to, Pietų Korėjoje taip pat užregistruoti 35 nauji užsikrėtimai.
„Mokslininkų patikinimu, besivystančiose šalyse ir šalyse, kur vyriausybės negali organizuoti socialinės atskirties, antroji banga būtinai bus didelio masto,“ – pareiškė J-wook Choi.
Jis nusakė, jog Kinija laikosi griežtų karantino taisyklių.
„Kinijoje dabar kontroliuojamas kiekvienas žingsnis. Be specialaus sveikatos kodo jūs negalite ateiti ir išeiti. Prie kiekvieno gyvenamojo komplekso – išskirtinis išvažiavimas automobiliams ir atskiras išėjimas žmonėms. Nepaisant to, Uhane – nauja susirgusiųjų banga“, –papasakojo.
Pietų Korėjos gydytojas atskirai atkreipė dėmesį į kovos su koronavirusu klausimą Artimuosiuose Rytuose.
„Libanas, lyg ir baigęs karantiną, vėl jį įveda keturioms dienoms. Irano valdžios institucijos viename iš kraštų vėl ragina savarankiškai izoliuotis,“ – pažymėjo jis.
Anot Jay-wook Choi, po lokalinių protrūkių kai kuriuose Vokietijos regionuose reikės atkurti apribojimus.
Leipcigo universiteto profesorius Christoph´as Lubert´as taip pat pakomentavo antrosios koronavirusinės pandemijos bangos grėsmės aktualiją.
„Antroji banga Vokietijoje įmanoma, jeigu žmonės susigrąžins savo įprastą gyvenimo būdą ir pamirš apie socialinę atiskirtį. Antrosios bangos laukiu besikeičiant klimatui rudenį ir žiemą. Bet jeigu mes panaudosime visas tas priemones, kurių išmokome, tai banga bus nedidelė,“ – įsitikinęs profesorius.
Lubert´as pabrėžė, kad šiuo klausimu nėra vieningos nuomonės netgi tarp mokslininkų bei tyrėjų.
Jungtinės Karalystės Lankasterio universiteto virusologas Mohammad´as Munir´as paaiškino, kad pasaulio laukia „svarbiausias mūšis panaikinus karantino priemones.“
„Dauguma gyventojų vis dar linkę į infekciją, ir virusas vėl pradės plisti visuomenėje. Jeigu masinis testavimas nebus prieinamas, antroji piko dalis bus tikrai didžiulė,“ – patikino jis.
Savo ruožtu PSO tvirtina, kad kovojant su koronavirusu šalys lyg vairuoja automobilį užmerktomis akimis – kad įveiktų šį nelengvą kelią, kiekviena pasirenka savo trasą ir tinkamą lenktyninį automobilį.
Nūnai visi mokslininkai prisilaiko vienos nuomonės – vyksmo realųjį vaizdą tegalima bus gauti 2021 m. pradžioje.
II. Pagyvenusieji ir jaunimas: skirtingų amžiaus grupių imuninė reakcija į COVID-19 skirtinga
Fudano universiteto Kinijoje mokslininkai pagal tyrymo rezultatus nustatė, jog pas skirtingų kategorijų žmones išsidirba įvairi imuninė reakcija į COVID-19.
Mokslininkai iš Šanchajaus sugebėjo nustatyti, pas ką pasigamina didžiausias kiekis antikūnų prieš koronavirusinę infekciją.
Tyrimai parodė, kad dauguma vyresnių nei 60 metų žmonių, kurie patyrė koronavirusą, jau po dviejų savaičių po pirmųjų simptomų pradėjo gaminti antikūnus.
Universiteto mokslinių bendradarbių duomenimis, 94% tiriamų vyresnių nei 60 metų asmenų, persirgusių COVID-19, turėjo antikūnų.
Sykiu, žinoma, kad vyresnio amžiaus žmonės sunkiausiai pakelia susirgimą.
Mokslininkai pažymi, kad jauni žmonės paprastai lengviau atlaiko koronavirusą, daugelis su lengvais simptomais,bet jų organizmai gamina mažiau antikūnų.
Primintina, kad ne kartą skelbta apie sunkią koronaviruso infekciją pas jaunus žmones ir vidutinio amžiaus pacientus, dėl ko dažnai užsikrėtusieji COVID- 19 mirė. Tai paneigia paguodžiantįjį mitą apie tai, jog liga neva pavojinga tik pagyvenusiesiems.
◊◊
I. Главный эпидемиолог Южной Кореи и главный врач страны Джей-вук Чой заявил: первая волна коронавируса «это только цветочки».
С таким утверждением он выступил после того, как недавно в Ухане было выявлено шесть новых случаев заражения COVID-19. Кроме того, в Южной Корее также зарегистрировали 35 новых случаев заражения.
«По заверениям ученых, в развивающихся странах и странах, где правительство не может организовать социальное дистанцирование, вторая волна непременно будет масштабной», — заявил Джей-вук Чой.
Он указал, что в КНР соблюдаются строгие нормы карантина.
«В Китае под контролем теперь каждый шаг. Без специального кода здоровья — не зайти и не выйти. Возле каждого жилого комплекса — специальный выезд для машин и отдельный выход для людей. Несмотря на это, в Ухане — новая волна заболевших», — рассказал.
Южнокорейский врач отдельно остановился на вопросе борьбы с коронавирусом на Ближнем Востоке.
«Ливан, вроде бы вышедший из карантина, вновь вводит его на четыре дня. Власти Ирана в одном из округов снова призывают к самоизоляции», — отметил он.
По словам Джей-вук Чой, в некоторых районах Германии придется восстановить ограничения после локальных вспышек.
Ситуацию с угрозой второй волны пандемии коронавируса прокомментировал и профессор университета Лейпцига Кристоф Люберт.
«Вторая волна возможна в Германии, если люди вернутся к прежнему образу жизни и забудут о соблюдении социального дистанцирования. Я ожидаю вторую волну с изменением климата, осенью и зимой. Но если мы используем все те меры, которым успели научиться, то волна будет небольшой», — уверен профессор.
Люберт подчеркнул, что в данном вопросе нет единого мнения даже среди ученых и исследователей.
Вирусолог Ланкастерского университета Великобритании Мохаммед Мунир пояснил, что мир ожидает «главное сражение, когда карантинные меры будут сняты».
«Основная часть населения все еще подвержена заражению, и вирус начнет опять распространяться в обществе. Если массовое тестирование не сделать доступным, то второй пик будет действительно огромным», — заверил он.
В свою очередь, в ВОЗ утверждают, что в борьбе с коронавирусом, страны будто бы ведут автомобиль с закрытыми глазами — каждая выбирает свою трассу и подходящую гоночную машину для преодоления этого нелегкого пути.
На данный момент, все ученые сходятся в одном мнении — реальную картину происходящего можно будет получить только в начале 2021 года.
II. Пожилые и молодёжь: у разных возрастных групп выявлен разный иммунный ответ на COVID-19
Cотрудники Фуданьского университета в КНР по результатам исследований установили, что у разных категорий людей вырабатывается разный иммунный ответ на COVID-19.
Ученые из Шанхая смогли установить, у кого вырабатывается самое большое количество антител к коронавирусной инфекции.
Исследования показали, что подавляющее большинство людей старше 60 лет, которые перенесли коронавирус, уже через две недели после появления первых симптомов стали вырабатывать антитела.
По данным научных сотрудников университета, 94% обследуемых лиц старше 60 лет, переболевшие COVID-19, имели антитела.
При этом известно, что пожилые лица тяжелее всего переносят заболевание.
Учёные отмечают, что молодежь обычно переносит коронавирус легче, многие со слабо выраженными симптомами, но их организмы вырабатывают меньше антител.
Следует напомнить, что не раз сообщалось о тяжёлом протекании коронавирусной инфекции у молодых людей и у пациентов среднего возраста, что нередко приводило к гибели заразившихся COVID-19. Это опровергает успокаивающий миф о том, что болезнь якобы представляет опасность лишь для пожилых.
◊◊
I. South Korea’s chief epidemiologist and chief medical officer, Jay-wook Choi, said the first wave of coronavirus „is just flowers.“
He made this statement after six new cases of COVID-19 infection were recently detected in Wuhan. In addition, 35 new infections have also been reported in South Korea.
„According to scientists, in developing countries and countries where the government cannot organize social distancing, the second wave is bound to be large-scale,“ said J-wook Choi.
He pointed out that China complies with strict quarantine rules.
„In China, every step is now under control. Without a special health code, you can’t come in and out. Near each apartment complex – a special exit for cars and a separate exit for people. Despite this, there is a new wave of patients in Wuhan,“ he said.
The South Korean doctor separately focused on the issue of the fight against coronavirus in the Middle East.
„Lebanon, seemingly out of quarantine, reintroduces it for four days. The Iranian authorities in one of the districts again call for self-isolation,“ he said.
According to Jay-wook Choi, in some parts of Germany will have to restore restrictions after local outbreaks.
Christoph Lubert, a professor at the University of Leipzig, also commented on the threat of a second wave of the coronavirus pandemic.
„The second wave is possible in Germany if people return to their old way of life and forget about social distancing. I expect a second wave with climate change, autumn and winter. But if we use all the measures we have learned, the wave will be small,“ the professor is sure.
Lubert stressed that there is no consensus even among scientists and researchers on this issue.
Mohammad Munir, a doctor at Lancaster University in the UK, explained that the world expects a „major battle when the quarantine measures are lifted.“
„The majority of the population is still prone to infection, and the virus will begin to spread again in society. If mass testing is not made available, the second peak will be really huge,“ he assured.
In turn, the WHO argues that in the fight against coronavirus, countries allegedly drive a car with their eyes closed – each chooses its own track and a suitable race car to overcome this difficult path.
At the moment, all scientists agree on one opinion – the real picture of what is happening can be obtained only in early 2021.
II. Older and young people: different age groups have different immune responses to COVID-19
Researchers at The University of Fudan university in China have found that different categories of people develop different immune responses to COVID-19.
Scientists from Shanghai were able to determine who produces the largest amount of antibodies to coronavirus infection.
Studies have shown that the vast majority of people over 60 years of age who have suffered coronavirus, within two weeks after the first symptoms began to produce antibodies.
According to the university’s researchers, 94% of those surveyed over the age of 60 who had COVID-19 had antibodies.
At the same time, it is known that the elderly are the hardest to tolerate the disease.
Scientists note that young people usually tolerate coronavirus more easily, many with mild symptoms, but their bodies produce fewer antibodies.
It should be recalled that severe coronavirus infection has been reported many times in young people and in middle-aged patients, which often led to the death of those infected with COVID-19. This belies the soothing myth that the disease is supposedly a danger only to the elderly.
