PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH
MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ I
«ПОДАРКИ» МК ЛЕТОМ
2020 ГОДА I
„GIFTS“ MR IN THE SUMMER
2020 I
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 06 –
02 / 02 – 06 – 2020
◊◊
PSO paragino nepasiduoti iliuzijoms dėl COVID-19
Pasaulio sveikatos organizacija nemato jokių įrodymų, kad naujo tipo koronavirusas tapo mažiau patogeniškas. Apie tai birželio 1 d. paskelbė PSO YP sveikatos apsaugos srityje vadovas Mike Ryan´as.
„Mes turime būti ypatingai atsargūs ir nepasiduoti iliuzijai, kad staiga virusas pats nusprendė tapti mažiau patogeniškas. Tai neįvyko,“ – akcentavo Ryan´as.
Anot jo, koronavirus „lieka virusu žudiku“ ir tūkstančiai žmonių visame pasaulyje vis dar miršta nuo jo kiekvieną dieną.
PSO duomenimis, COVID-19 pandemijos laikotarpyje visame pasaulyje užsikrėtė daugiau kaip 6,3 mln. žmonių, per 370 tūkstančių mirė ir 2,8 mln. pasveiko.
◊◊
В ВОЗ призвали не поддаваться иллюзии насчёт COVID-19
Всемирная организация здравоохранения не видит фактов, указывающих на то, что коронавирус нового типа стал менее патогенным. Об этом 1 июня заявил глава программы ВОЗ по ЧС в области здравоохранения Майк Райан.
«Мы должны быть исключительно внимательными и не поддаваться иллюзии, что вдруг вирус по собственному желанию решил стать менее патогенным. Этого не произошло», — подчеркнул Райан.
По его словам, коронавирус «остается вирусом-убийцей» и тысячи людей по всему миру по-прежнему умирают от него каждый день.
По данным ВОЗ, в мире за время пандемии COVID-19 заразились более 6,3 миллиона человек, более 370 тысяч скончались и 2,8 миллиона выздоровели.
◊◊
WHO urged not to give in to illusions about COVID-19
The World Health Organization sees no evidence that a new type of coronavirus has become less pathogenic. This was announced on 1 June by Mike Ryan, head of WHO’s health emergency programme.
„We must be extremely careful and not give in to the illusion that suddenly the virus has decided to become less pathogenic. That didn’t happen,“ Ryan said.
He said the coronavirus „remains a virus killer“ and thousands of people around the world still die from it every day.
According to WHO, more than 6.3 million people have been infected worldwide during the COVID-19 pandemic, more than 370,000 have died and 2.8 million have recovered.
