PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH
MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ II
«ПОДАРКИ» МК ЛЕТОМ
2020 ГОДА II
„GIFTS“ MR IN THE SUMMER
2020 II
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 06 –
03 / 03 – 06 – 2020
◊◊
PSO papasakojo, kuo gręsia JAV finansavimo atšaukimas
Pan Amerikos sveikatos organizacijos PSO PAHO / PSO (Pan American Health Organization OF WHO PAHO/ WHO) vadovė Carissa Etienne pranešė, kad organizacijos biudžetas 60% sudarytas iš JAV įnašų, o finansavimo atšaukimas žymiai sumažins operacijų skaičių.
„Ilgą laiką Jungtinės Amerikos Valstijos buvo didžiausios PAHO / PSO finansų donorė bei svarbi partnerė. Šiuo metu 60 proc. mūsų biudžeto gaunama iš JAV. Jeigu finansavimas iš Jungtinių Amerikos Valstijų bus atšauktas, tai tarp šalių narių ženkliai susilpnės techninis bendradarbiavimas,“ – pareiškė Etienne savaitinėje spaudos konferencijoje, kuri buvo transliuota PAHO Facebook puslapyje.
JAV prezidentas Donaldas Trumpas anksčiau pranešė, jog šalis nutraukia savo santykius su PSO, kadangi organizacija „atsisakė įgyvendinti reikalaujamas reformas.“Anot jo, JAV „paskirs šias lėšas pasaulio sveikatos apsaugos skubioms reikmėms.“
◊◊
.ВОЗ рассказала, чем грозит отмена финансирования со стороны США
Глава Панамериканской организации здравоохранения ВОЗ PAHO/WHO Карисса Этьен сообщила, что бюджет организации на 60% состоит из взносов США, отмена финансирования повлечет значительное сокращение операций.
«Долгое время США были крупнейшим финансовым донором PAHO/WHO и важным партнером. В настоящий момент 60% нашего бюджета поступают из США. В случае отмены финансирования со стороны Соединенных Штатов значительно сократится техническое взаимодействие между странами-участницами», — заявила Этьен в ходе еженедельного брифинга, который транслировался настранице PAHO в Facebook.
Президент США Дональд Трамп ранее заявил, что страна прекращает отношения с ВОЗ, поскольку организация «отказалась проводить требуемые реформы». По его словам, США «перенаправят эти средства всему миру на срочные нужды здравоохранения».
◊◊
WHO reveals the threat of U.S. funding cancellation
The head of the Pan American Health Organization OF WHO PAHO/WHO, Carissa Etienne, said that the organization’s budget is 60% composed of U.S. contributions, and the cancellation of funding will lead to a significant reduction in operations.
„For a long time, the United States has been the largest financial donor to PAHO/WHO and an important partner. Currently, 60% of our budget comes from the United States. If funding from the United States is cancelled, technical cooperation between the participating countries will be significantly reduced,“ Etienne said during a weekly briefing broadcast on PAHO’s Facebook page.
U.S. President Donald Trump has previously said the country is ending its relationship with WHO because the organization has „refused to implement the required reforms.“ He said the U.S. „will redirect these funds to the world for urgent health care.“
