SVEIKATA
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 06 –
05 / 05 – 06 – 2020
APIE SVORIO PADIDĖJIMĄ
О ЛИЧНОМ ВЕСЕ
ABOUT THE FUN
Mokslininkai įvardino neįprastą svorio padidėjimo priežastį
Nauji Kanados Lavalio universiteto mokslininkų tyrimai leido padaryti netikėtas išvadas. Pasirodo, pastorėti galima dėl kalcio trūkumo organizme.
Specialistai nustatė, kad dėl kalcio stokos neuronai pradeda duoti signalus, verčiančius organizmą vartoti daugiau maisto.
Bandydamas papildyti svarbiausio mikroelemento atsargas organizmas kaupia ir kitas, mažiau naudingas medžiagas. Dėl to padidėja svoris, pagausėja cholesterolio koncentracija kraujyje, o taip pat iškyla pavojus dėl medžiagų apykaitos ir širdies sutrikimų.
Kad išvengti kalcio trūkumo ir nepapilnėti, mokslininkai rekomenduoja vartoti daugiau pieno produktų, ypač kietųjų sūrių. 
◊◊
Учёные назвали необычную причину набора лишнего веса
Свежие исследования учёных из канадского университета Лаваля позволили сделать неожиданные выводы. Оказывается, растолстеть можно из-за дефицита кальция в организме.
Специалисты установили, что из-за недостатка кальция нейроны начинают подавать сигналы, вынуждающие организм к потреблению большего количества пищи.
Пытаясь восполнить запасы важнейшего микроэлемента, организм накапливает и другие, менее полезные вещества. Как следствие, увеличивается вес, повышается концентрация холестерина в крови, а также может возрасти риск метаболических и сердечных нарушений.
Чтобы избежать недостатка кальция и не поправиться, учёные рекомендуют потреблять больше молочных продуктов, в частности сыра твёрдых сортов.
◊◊
Scientists have named an unusual reason for weight gain
Fresh research by scientists from the University of Canada Laval allowed to draw unexpected conclusions. It turns out that you can get fat because of calcium deficiency in the body.
Experts have found that due to lack of calcium neurons begin to give signals, forcing the body to consume more food.
Trying to replenish the reserves of the most important micronutrient, the body accumulates other, less useful substances. As a result, weight increases, blood cholesterol concentrations increase, and the risk of metabolic and heart disorders may increase.
To avoid a lack of calcium and not to get better, scientists recommend consuming more dairy products, in particular hard cheese.
