GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA: MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ IV (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 06 – 09

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ IV

 «ПОДАРКИ» МК ЛЕТОМ 

2020 ГОДА IV

 „GIFTS“ MR IN THE SUMMER

2020 IV

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 06 – 

09 / 09 – 06 – 2020

◊◊

Blogiau nei po karo: Pasaulio bankas pateikė prognozę

Dėl koronaviruso pandemijos įvedus plataus masto ir skubias priemones pasaulio ekonomika labai susilpnėjo. Remiantis Pasaulio banko prognozėmis, smukimas gali siekti 5,2%.

Apie tai savo ataskaitoje informuoja Pasaulio bankas.

Pažymima, kad tai giliausias ekonomikos nuosmukis nuo Antrojo pasaulinio karo. Tikimasi, kad 2020 m. ekonominė veikla išsivysčiusiose šalyse sumažės 7 proc.

Prognozuojama, kad besivystančių šalių rinkos nuosmukis bus 2,5 proc.lygmenyje, o tai pirmasis šių šalių grupės nuosmukis mažiausiai per šešiasdešimt metų. Pajamos vienam gyventojui sumažės 3,6 %.

Pesimistiškame scenarijuje pasaulio ekonomikos gali laukti net 8 proc. kritimas. Atsigavimas 2021 m. bus silpnas – šiek tiek daugiau nei 1%.

„Dėl to šiais metais milijonai žmonių atsidurs didžiausiame skurde. Šis poveikis labiausiai bus jaučiamas šalyse, kuriose pandemija pasireiškė stipriausiai ir kuriose yra didelė priklausomybė nuo pasaulio prekybos, turizmo, prekių eksporto ir išorės finansavimo“, –nurodyta pranešime.

Prognozuojama, kad JAV ekonomika šiais metais susilpnės 6,1%. Euro zonos gamybos apimtis sumažės 9,1 %. Tuo tarpu  Japonijos ekonomika gali smukti 6,1%.

Banko vadovybė ragina pasaulio bendruomenę „susivienyti, kad surasti atsigavimo kryptis“. 

◊◊

Хуже, чем после войны: Всемирный банк дал прогноз

Введение масштабных и быстрых мер в связи с пандемией коронавируса привели к серьезному сокращению мировой экономики. Согласно прогнозам Всемирного банка, сокращение может составить 5,2%.

Об этом в своем отчете сообщает Всемирный банк.

Отмечается, что это самый глубокий спад в экономике со времен Второй мировой войны. Ожидается, что экономическая активность в странах с развитой экономикой сократится на 7% в 2020 году.

Сокращение рынка развивающихся стран прогнозируется на уровне 2,5%, что является первым сокращением в группе этих стран минимум за шестьдесят лет. Доходы на душу населения сократятся на 3,6%.

При пессимистическом сценарии развития событий мировую экономику может ожидать падение на целых 8%. Восстановление при этом в 2021 году будет слабым — чуть более чем на 1%.

«Это приведет к тому, что миллионы людей окажутся в условиях крайней нищеты в этом году. Этот удар почувствуют сильнее всего в странах, где пандемия была наиболее серьезной и где существует сильная зависимость от мировой торговли, туризма, экспорта товаров и внешнего финансирования», — указано в отчете.

Экономике США предрекают сокращение на 6,1% в этом году. Объем производства в Еврозоне упадет на 9,1%. А экономика Японии может сократиться на 6,1%.

Руководство банка призывает мировое сообщество «объединиться, чтобы найти пути восстановления». 

◊◊

Worse than after the war: World Bank gave a forecast

The introduction of large-scale and rapid measures in response to the coronavirus pandemic has led to a serious contraction in the world economy. According to World Bank forecasts, the reduction could be 5.2%.

This is reported in its report by the World Bank.

It is noted that this is the deepest recession in the economy since the Second World War. Economic activity in advanced economies is expected to decline by 7% in 2020.

The decline in the developing country market is projected at 2.5 per cent, the first decline in the group of these countries in at least sixty years. Per capita income will decline by 3.6%.

In a pessimistic scenario, the world economy can expect to fall by as much as 8%. Recovery in 2021 will be weak – just over 1%.

„This will result in millions of people being left in abject poverty this year. This impact will be felt most strongly in countries where the pandemic was the most severe and where there is a strong dependence on world trade, tourism, exports of goods and external financing,“ the report says.

The U.S. economy is predicted to shrink by 6.1% this year. Output in the Euro zone will fall by 9.1%. And Japan’s economy could shrink by 6.1%.

The bank’s management calls on the world community to „unite to find ways to recover.“ 

 

Related posts