PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH
MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ XXII
«ПОДАРКИ» МК ЛЕТОМ 2020 ГОДА
XXII
„GIFTS“ MR IN THE SUMMER
2020 XXII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 07 –
21/ 21- 07 – 2020
◊◊
PSO: karantinas negalės sustabdyti koronaviruso plitimo
Karantino apribojimai kaip tokie negalės visiškai sustabdyti koronaviruso plitimo. Jie tik padeda sulėtinti infekcijos perdavimą. Apie tai spaudos konferencijos metu pareiškė Pasaulio sveikatos organizacijos generalinio direktorius Tedros Adhanom Ghebreyesus
Anot jo, vienas iš pagrindinių priemonių, skirtų kovai su viruso plitimu, yra sekimas nustatymas ir kontaktų izoliacija.
„Nė viena šalisne negali kontroliuoti savo epidemijos, jeigu ji nežino, kur virusas yra“, – pranešė PSO vadovas.
Ghebreyesus akcentavo mobiliųjų programų, kurios padeda stebėti potencialius užkrėstus žmones, svarbą. Tuo pat metu jis pabrėžė, kad niekas nepakeis apmokytų darbuotojų, kurie ieškodami užkrėstų ir kontaktinių asmenų „eina nuo durų iki durų“, kad sutraukytų viruso perdavimo grandines.
„Kontaktų atsekimas būtinas kiekvienai šaliai, bet kurioje situacijoje. Tai gali užkirsti kelią atskiriems atvejams tapti klasteriais, o klasteriams – toliau plisti visuomenėje“, –reziumavo PSO vadovas.
◊◊
ВОЗ: карантин не сможет остановить распространение коронавируса
Карантинные ограничения сами по себе не смогут полностью остановить распространение коронавируса. Они помогают лишь замедлить передачу инфекции. Об этом во время брифинга заявил генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебреисус.
По его словам, одним из основных инструментов для борьбы с распространением вируса является отслеживание, выявление и изоляция контактов.
«Ни одна страна не может получить контроль над своей эпидемией, если она не знает, где находится вирус», — заявил глава ВОЗ.
Гебреисус отметил важную роль мобильных приложений, которые помогают отслеживать потенциальных зараженных. При этом он подчеркнул, что ничто не заменит обученных работников, которые «ходят от двери к двери» в поисках зараженных и контактных лиц, чтобы разорвать цепи передачи вируса.
«Отслеживание контактов необходимо для каждой страны, в любой ситуации. Это может предотвратить превращение отдельных случаев в кластеры, а кластеры — в дальнейшее распространение в обществе», — резюмировал глава ВОЗ.
◊◊
WHO: quarantine will not be able to stop the spread of coronavirus
The quarantine restrictions alone will not be able to completely stop the spread of coronavirus. They only help to slow transmission. This was stated during the briefing by the Director-General of the World Health Organization Tedros Adan Ghbreisus.
One of the main tools to combat the spread of the virus, he said, is tracking, identifying and isolating contacts.
„No country can gain control of its epidemic if it does not know where the virus is,“ – the head of WHO said.
Gebreisus noted the importance of mobile applications that help track potential infected people. At the same time, he stressed that there is no substitute for trained workers who „go door to door“ in search of infected and contact persons to break the chains of transmission of the virus.
„Contact tracing is necessary for every country, in any situation. This can prevent individual cases from becoming clusters and clusters from spreading further in society,“ – the WHO head concluded.
