PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH
MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ XXV
«ПОДАРКИ» МК ЛЕТОМ 2020 ГОДА
XXV
„GIFTS“ MR IN THE SUMMER
2020 XXV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 08 –
19 / 19 – 08 – 2020
◊◊
Tapo žinoma apie beprecedentinę psichikos sveikatos krizę Amerikoje
Koronaviruso COVID-19 pandemija dėl ilgalaikio karantino režimo sukelia psichikos sveikatos krizę Šiaurės ir Pietų Amerikoje.
Apie tai antradienį pranešė Pan Amerikos sveikatos organizacijos (PASO) direktorė Carissa Etienne
„COVID-19 pandemija sukėlė psichikos krizę mūsų regione tokiu mastu, su kokiu mes anksčiau nesusidūrėme,“ – pareiškė Etienne spaudos konferencijoje.
Pasak jos, psichikos sutrikimų atsiradimas susijęs su padidėjusiu streso lygiu ir narkotikų bei alkoholio vartojimu blokavimo metu. Etienne pažymėjo, kad pandemijos metu taip pat paaštrėjo problema smurto šeimoje prieš moteris aspektu.
„Būtinybė likti namuose kartu su socialiniu ir ekonominiu viruso poveikiu, padidina šeimyninio smurto riziką – daugeliui namai nėra saugi vieta“, – paaiškino PASO direktorė.
Etienne teigimu, padažnėjo skambučių į pagalbos paslaugų teikimo tarnybas Argentinoje, Kolumbijoje ir Meksikoje, bet realaus smurto šeimoje lygis, matyt, didesnis ir kitose regiono šalyse.
Ekspertė paragino valstybes plėsti psichikos sveikatos paslaugų teikimą.
„Ypač būtina, kad parama psichikos sveikatai būtų vertinama kaip svarbus reagavimo į pandemiją komponentas,“ – pridūrė ji.
PASO duomenimis, koronaviruso infekcijos atvejų skaičius Šiaurės ir Pietų Amerikoje artėja prie 11,5 mln, o daugiau nei 400 000 tūkst. užsikrėtusiųjų mirė.
◊◊
Стало известно о беспрецедентном кризисе психического здоровья в Америке
Пандемия коронавируса COVID-19 вызывает кризис психического здоровья в Северной и Южной Америках из-за долговременного карантинного режима.
Об этом сообщила во вторник директор Панамериканской организации здравоохранения (ПАОЗ) Карисса Этьен.
«Пандемия COVID-19 вызвала психический кризис в нашем регионе в таких масштабах, с которыми мы ранее не сталкивались», — заявила Этьен на брифинге.
По ее словам, появление психических расстройств связано с повышением уровня стресса и употреблением наркотических веществ и алкоголя во время локдауна. Этьен отметила, что в период пандемии также обострилась проблема домашнего насилия в отношении женщин.
«Необходимость оставаться дома, вкупе с социальным и экономическим влиянием вируса повышают риск домашнего насилия — для многих дом не является безопасным местом», — пояснила директор ПАОЗ.
По словам Этьен, участились звонки в службы оказания помощи в Аргентине, Колумбии и Мексике, однако реальный уровень домашнего насилия, вероятно, выше и в других странах региона.
Эксперт призвала государства расширить предоставление услуг в сфере поддержания психического здоровья.
«Крайне необходимо, чтобы поддержка психического здоровья рассматривалась как важный компонент реагирования на пандемию», — добавила она.
По данным ПАОЗ, в Северной и Южной Америках число случаев заражения коронавирусом приближается к 11,5 млн, a более 400 тыс. инфицированных скончались.
◊◊
The unprecedented mental health crisis in America has become known
The COVID-19 coronavirus pandemic is causing a mental health crisis in the Americas due to a long-term quarantine regime.
This was announced on Tuesday by the Director of the Pan American Health Organization (PAHO) Carissa Etienne.
„The COVID-19 pandemic has caused a mental crisis in our region on a scale we have never experienced before,“ – Etienne said at a news briefing.
According to her, the appearance of mental disorders is associated with increased stress levels and the use of drugs and alcohol during the lockdown. Etienne noted that domestic violence against women had also worsened during the pandemic.
„The need to stay at home, coupled with the social and economic impact of the virus, increases the risk of domestic violence – for many, the home is not a safe place,“ – explained the director of PAHO.
According to Etienne, calls to aid services in Argentina, Colombia and Mexico have increased, but the real level of domestic violence is likely higher in other countries in the region.
The expert called on states to expand the provision of mental health services.
„It is imperative that mental health support be seen as an important component of the response to the pandemic,“ – she added.
According to PAHO, in the Americas the number of cases of coronavirus infection is approaching 11.5 million, and more than 400,000. infected have died.
