POLITIKA/ПОЛИТИКА/POLITICS
DONALDAS TRUMPAS APIE SAVO
PASIEKIMUS PREZIDENTO POSTE
ДОНАЛЬД ТРАМП О СВОИХ
ДОСТИЖЕНИЯХ НА ПОСТУ
ПРЕЗИДЕНТА
DONALD TRUMP ON HIS OWN
ACHIEVEMENTS IN THE POST OF
PRESIDENT
2020 – 08 – 28 / 28 – 08 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis 
♦♦
Trumpas išvardijo savo nuopelnus JAV prezidento poste
Kalbėdamas Respublikonų partijos suvažiavime Donaldas Trumpas išvardijo savo nuopelnus JAV prezidento poste.
Prie jų priskyrė karinio biudžeto augimą ir NATO sustiprinimą, kovą su nelegalia migracija, paramą Izraeliui.
JAV lyderis pažymėjo, kad jam teko aktyviai užsiiminėti šalies armijos stiprinimu, o tai nedarė ankstesnė administracija. Jam pavyko padidinti karinį biudžetą ir sukurti naujos rūšies ginkluotąsias – kosmoso – pajėgas.
Kaip savo pastangų pasekmę Trumpas įvardijo NATO valstybių narių gynybos įnašų padidėjimą. Pasak jo, „net NATO Generalinis sekretorius Jensas Stoltenbergas nustebo“ dėl to, sakydamas, kad „tai pavyko tik prezidentui Trumpui.“
Trumpas pridūrė, kad jis sugebėjo išplėtoti aktyvią kovą su nelegalia migracija, pradėjo statyti sieną ties riba su Meksika, kuri netrukus bus baigta.
Kaip pasiekimus užsienio politikos srityje Trumpas įvardijo sėkmę normalizuojant padėtį Afganistane ir JAV kariškių grįžimą į savo tėvynę, baigiant „Kinijos vykdytą Amerikos grobstymą“, stiprinant Izraelio poziciją, nugalint Rusijoje uždraustą teroristų organizaciją „Islamo valstybė“ ir pašalinant jos lyderį Abu Bakr al-Baghdadi, taip pat likviduojant „teroristą numeris vienas“ – Irako karo vadą Kasem Suleimani.
Anksčiau Trumpas sutiko balotiruotis į valstybės vadovo postą antrai kadencijai nuo Respublikonų partijos ir oficialiai tapo kandidatu į JAV prezidentus. Rinkimuose lapkritį su juo varžysis Demokratų partijos kandidatas į prezidentus Joe Biden´as.
♦♦I
Трамп перечислил собственные заслуги на посту президента США
Дональд Трамп, выступая на съезде Республиканской партии, перечислил собственные заслуги на посту президента США.
К ним он отнёс рост военного бюджета и укрепление НАТО, борьбу с нелегальной миграцией, поддержку Израиля.
Лидер США отметил, что ему пришлось активно заниматься усилением армии страны, чего не делалось при предыдущей администрации. Ему удалось добиться роста военного бюджета и создать новый род Вооруженных сил — космические силы.
Результатом своих усилий Трамп назвал повышение отчислений стран-членов НАТО на нужды обороны. По его словам, «даже генсек НАТО Йенс Столтенберг удивился» этому, заявив, что «это удалось только президенту Трампу».
Трамп добавил, что он смог развернуть активную борьбу с нелегальной миграцией, начал строительство стены на границе с Мексикой, которое будет вскоре завершено.
В качестве достижений в области внешней политики Трамп назвал успехи в нормализации ситуации в Афганистане и возвращение американских военных на родину, прекращение «грабежа Америки Китаем», укрепление позиций Израиля, победу над запрещенной в РФ террористической организацией «Исламское государство»* и устранение ее лидера Абу Бакра аль-Багдади, а также ликвидацию «террориста номер один» — иракского военачальника Касема Сулеймани.
Ранее Трамп дал согласие баллотироваться на второй срок на пост главы государства от Республиканской партии и официально стал кандидатом в президенты США. Противостоять ему на выборах в ноябре будет кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден.
♦♦
Trump lists his own merits as U.S. president
Donald Trump, speaking at the Republican convention, listed his own merits as president of the United States.
To them, he attributed the growth of the military budget and strengthening of NATO, the fight against illegal migration, support for Israel.
The U.S. leader noted that he had to actively engage in strengthening the country’s army, which was not done under the previous administration. He managed to achieve an increase in the military budget and create a new kind of Armed Forces – space forces.
As a result of his efforts, Trump called the increase in NATO member states’ defense contributions. According to him, „even NATO Secretary General Jens Stoltenberg was surprised“ by this, saying that „only President Trump succeeded.“
Trump added that he was able to launch an active fight against illegal migration, began building a wall on the border with Mexico, which will be completed soon.
As foreign policy achievements, Trump cited successes in normalizing the situation in Afghanistan and the return of the U.S. military to their homeland, ending „America’s plundering,“ strengthening Israel’s position, defeating the banned terrorist organization Islamic State in Russia, and eliminating its leader Abu Bakr al-Baghdadi, as well as eliminating „terrorist number one“ – Iraqi military commander Kasem Suleimani.
Earlier, Trump agreed to run for a second term as head of state from the Republican Party and officially became a candidate for the U.S. presidency. Democratic presidential candidate Joe Biden will stand up to him in November’s election.
