PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH
MŽ „DOVANOS“ 2020 RUDENĮ I
«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ 2020 I
„GIFTS“ MK AUTUMN 2020 I
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 09 –
08 / 08 – 09 – 2020
◊◊
PSO ragina pasaulį pasirengti naujoms pandemijoms
Covid-19 ligos epidemija, dėl kurios planetoje priskaičiuojama daugiau nei 27 milijonai užsikrėtusiųjų, nėra paskutinė, todėl pasaulis turėtų iš anksto pasiruošti naujai. Tai pareiškė Pasaulio sveikatos organizacijos vadovas Tedros Adan Ghebreyesus.
„Tai nėra paskutinė pandemija. Istorija mus moko, kad ligų protrūkiai ir pandemijos iš tikrųjų yra gyvenimo dalis. Kai ateis kita pandemija, pasaulis turi būti pasirengęs geriau nei šį kartą,“ – pasakė Ghebreyesus.
Jo žodžiais tariant, pastaraisiais metais „daugelis šalių padarė didžiulę pažangą medicinoje“, tačiau dauguma „apleido savo pagrindines visuomenės sveikatos sistemas, kurios yra reagavimo į infekcinių ligų protrūkius pagrindas“.
◊◊
ВОЗ призывает мир готовиться к новым пандемиям
Эпидемия болезни Covid-19, которая насчитывает на планете более 27 миллионов заразившихся, неявляется последней, поэтому мир должен заблаговременно готовиться к новой. Об этом заявил глава Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебрейесус.
«Это не последняя пандемия. История учит нас, что вспышки болезней и пандемии является, по сути, частью жизни. Когда придет следующая пандемия, мир должен быть подготовлен в большей степени, чем он был в этот раз», — сказал Гебрейесус.
По его словам, в последние годы «многие страны добились огромных успехов в медицине», однако многие «пренебрегли своими основными системами общественного здравоохранения, которые являются основой для реагирования на вспышки инфекционных заболеваний». .
◊◊
WHO urges world to prepare for new pandemics
The epidemic of Covid-19 disease, which has more than 27 million infections on the planet, is not the last, so the world should prepare in advance for the new. This was stated by the head of the World Health Organization Tedros Adan Ghebreyesus.
„This is not the last pandemic. History teaches us that disease outbreaks and pandemics are, in fact, part of life. When the next pandemic comes, the world must be prepared more than it was this time,“ – Gebreyesus said.
He said that „many countries have made tremendous strides in medicine“ in recent years, but many have neglected their core public health systems, which are the basis for responding to outbreaks of infectious diseases“.
