PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 66
♦♦
MŽ „DOVANOS“ 2020 RUDENĮ
XXIX
«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ 2020
XXIX
„GIFTS“ MK AUTUMN 2020 XXIX
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 11 – 06 / 06 – 11 – 2020
♦♦
Rinkimai JAV: kas įvyko per naktį
Taigi, Jungtinėse Valstijose balsų skaičiavimas tęsiasi, o laimėtojo laukimas prailgsta. Abu kandidatai pasikalbėjo su žurnalistais.
D.Trumpas pirmą kartą po pusantros dienos pasirodė prieš žiniasklaidą, pareiškęs, kad laimėjo rekordiniais rezultatais, iškritikavo žurnalistus ir apkaltino demokratus bandymais „pavogti rinkimus“. Jis pažadėjo kreiptis į Aukščiausiąjį Teismą, kurio vadovu neseniai sėkmingai paskyrė „savo žmogų“.
Bidenas pokalbio metu teigė neabejojantis pergale, pažadėjęs, kad kiekvienas biuletenis bus suskaičiuotas, ragino ramiai laukti balsų skaičiavimo pabaigos. Žurnalistai atkreipė dėmesį į senatvišką Bideno eiseną, kai jis išėjo popasisakymo.
Pensilvanijoje ir Džordžijoje, kur D.Trumpas taip didžiuojasi svaiginančia pergale, Bidenas, ženkliai priartėdamas prie savo oponento, sumažino skirtumą.
Tapo žinoma, kad balsų skaičiavimas užtruks dar labai ilgai: pavyzdžiui, Nevadoje biuleteniai priimami iki lapkričio 12 dienos, Džordžijoje jie žadami suskaičiuoti per 10 dienų. Nevada, priminsime, tai valstija, iš kurios dar nėra tikslių balsavimo rezultatų.
Federalinis teismas išleido įsakymą patikrinti visus pašto skyrius, per kuriuos gaunami biuleteniai. Tikrins du kartus per parą.
Buvęs Trumpo Baltųjų rūmų administracijos vadovas neatmetė, kad ekspatronas, jeigu bus nugalėtas, dalyvaus 2024 m. rinkimuose.
Tuo tarpu Niujorke riaušės: policija sulaikinėjo, o protestuotojai po „Black Lives Matter“ vėliava šaukė, kad tiek Bidenui, tiek Trumpui jie vienodai abejingi.
♦♦
Выборы в США: что произошло за ночь
Итак, в Соединённых Штатах продолжается подсчёт голосов, а ожидание победителя затягивается. Оба кандидата выступили перед журналистами.
Трамп появился перед прессой впервые за полтора дня, заявив, что выиграл с рекордными показателями, журналистов раскритиковал, а демократов обвинил в попытке «украсть выборы». Пообещал дойти до Верховного суда, главой которого он недавно так удачно назначил «своего человека».
Байден, выступая, заявил, что в победе не сомневается, призвал спокойно ожидать окончания подсчёта голосов, пообещав, что посчитают каждый бюллетень. Журналисты обратили внимание на старческую походку Байдена, когда он уходил после выступления.
В Пенсильвании и Джорджии, оглушительной победой в которых Трамп так гордится, Байден очень сильно сократил разрыв, приближаясь к оппоненту.
Стало известно, что считать голоса будут ещё очень долго: в Неваде, например, бюллетени принимают до 12 ноября, в Джорджии обещают посчитать за 10 дней. Невада, напомним, это штат, точных результатов голосования из которого пока нет.
Федеральный суд издал предписание о проверках всех почтовых отделений, через которые идут бюллетени. Проверять будут дважды за сутки.
Бывший глава администрации Белого дома при Трампе не исключил, что экс-патрон в случае своего поражения пойдет на выборы в 2024 году.
А в Нью-Йорке, тем временем, беспорядки: полиция задерживала, протестующие под транспарантами Black Lives Matter кричали, что и Байдену, и Трампу они одинаково безразличны.
♦♦
US elections: what happened overnight
So, in the United States, the counting of votes continues, and the wait for the winner is delayed. Both candidates spoke to reporters.
Trump appeared in front of the press for the first time in a day and a half, claiming that he won with record numbers, criticized journalists, and accused the Democrats of trying to „steal the election.“ He promised to go to the Supreme Court, the head of which he recently so successfully appointed „his man.“
Biden, speaking, said that he did not doubt the victory, urged to calmly wait for the end of the vote count, promising that they would count every ballot. Journalists drew attention to Biden’s old gait as he left after the speech.
In Pennsylvania and Georgia, in which Trump is so proud of a resounding victory, Biden has narrowed the gap dramatically, getting closer to his opponent.
It became known that the counting of votes will take a very long time: in Nevada, for example, ballots are accepted until November 12, in Georgia they promise to count in 10 days. Recall, Nevada is a state from which there are no exact voting results yet.
A federal court issued an order to check all post offices through which the ballots go. They will check twice a day.
The former head of the Trump White House administration did not rule out that the ex-patron, if defeated, would go to the polls in 2024.
And in New York, meanwhile, riots: the police harshly detained, protesters under the banners of Black Lives Matter shouted that both Biden and Trump were equally indifferent to them.
