PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA # WWW.DIRST.LT PUSLAPIS <67> MŽ „DOVANOS“ 2020  RUDENĮ XXX LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2020 – 11 – 06

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA

МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE  66

♦♦

MŽ „DOVANOS“ 2020  RUDENĮ

XXX

«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ  2020

XXX

„GIFTS“ MK AUTUMN 2020  XXX

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 11 – 06 / 06 – 11 – 2020

♦♦

I. Rinkimų JAV baigtis gali būti sprendžiama Džordžijos valstijoje: pasikeitė kandidatų pozicijos

Džo Bidenas lenkia dabartinį JAV prezidentą Donaldą Trumpą Džordžijos valstijoje.

Suskaičiavus 99% biuletenių, demokratų kandidatas turi 2 449 371 balsą, o D. Trumpas – 2 448 454.

Ankstesnių skaičiavimo dienų laikotarpiu Džordžijoje pirmavo Trumpas, bet jo lyderiavimas tačiau jo palaipsniui blėso ir apdorojus 99% biuletenių dingo.

Valstija duoda  16 rinkikų balsų – to visiškai pakanka, kad Bidenas laimėtų ir taptų kitu JAV prezidentu.

II. Amerikos žiniasklaida nutraukė Trumpo kreipimąsi į tautą ir apkaltino jį melu

Keli Amerikos televizijos kanalai iškart nutraukė dabartinio Amerikos prezidento Donaldo Trumpo kreipimąsi į tautą.

D.Trumpą boikotavo NBC, CNBC, ABC, CNN ir eilė leidinių, transliavusių kreipimąsi socialiniuose tinkluose.

Kaip paaiškino žiniasklaidos atstovai, tiesioginė D.Trumpo kalbos transliacija buvo nutraukta dėl to, kad jo kreipimasis buvo laikomas dezinformacijos skleidimu.

Skubaus kreipimosi metu JAV prezidentas išreiškė tikėjimą savo pergale ir apkaltino demokratus bandymais „pavogti rinkimus“. Anot į antrąją prezidento kadenciją pretenduojantis respublikonų lyderio, jis neleisiantis pavogti pergalės rinkimuose „korupcijos“ būdu.

Eilės televizijos kanalų vadovybė ir redakcijos šiuos žodžius palaikė kurstančiais pareiškimais ir nepagrįstais teiginiais.

Pažymėsime, kad šiuo metu stebėtojų dėmesio centre – balsų skaičiavimas Džordžijos valstijoje, kuris gali nuspręsti rinkimų baigtį. 

♦♦

I. Исход выборов в США может решиться в штате Джорджия: позиции кандидатов изменились

Джо Байден обходит действующего президента США Дональда Трампа в штате Джорджия.

После подсчёта 99% бюллетеней у кандидата от демократов 2 449 371 голос, а у Трампа — 2 448 454.

На протяжении предыдущих дней подсчётов в Джорджии лидировал Трамп, однако его лидерство постепенно таяло и к 99% обработанных бюллетеней исчезло.

Штат даёт 16 голосов выборщиков — этого Байдену вполне хватит, чтобы победить и стать следующим президентом США. 

II. Американские СМИ прервали обращение Трампа к нации и обвинили его во лжи

Сразу несколько американских телеканалов прервали обращение действующего американского президента Дональда Трампа к нации.

Бойкот Трампу устроили телеканалы NBC, CNBC, ABC, CNN и ряд изданий, транслировавших обращение в соцсетях.

Как пояснили представители СМИ, прямая трансляция выступления Трампа была прервана из-за того, что его обращение посчитали распространением дезинформации.

Во время экстренного обращения президент Соединённых штатов выразил уверенность в своей победе и обвинил демократов в попытке «украсть выборы». По словам лидера республиканцев, претендующего на второй президентский срок, он не позволит, чтобы его победу на выборах украли при помощи «коррупции».

Эти слова руководство и редакции ряда телеканалов посчитали подстрекательскими заявлениями и необоснованными притязаниями.

Отметим, что в данный момент в центре внимания наблюдателей оказался подсчет голосов в штате Джорджия, который может решить исход выборов. 

♦♦

I. The outcome of the US elections may be decided in Georgia: the positions of the candidates have changed

Joe Biden bypasses incumbent US President Donald Trump In the state of Georgia

After counting 99% of the ballots, the Democratic candidate has 2 449 371 votes and Trump has 2 448 454.

During the previous days of counting in Georgia, Trump was leading, but his leadership gradually faded and by 99% of processed ballots disappeared.

The state gives 16 electoral votes – this is enough for Biden to win and become the next president of the United States.

II. American media interrupted Trump’s appeal to the nation and accused him of lying

Several American TV channels at once interrupted the appeal of the current American President Donald Trump to the nation.

The boycott of Trump was staged by NBC, CNBC, ABC, CNN and a number of publications that broadcast the appeal on social networks.

As representatives of the media explained, the live broadcast of Trump’s speech was interrupted due to the fact that his address was considered spreading disinformation.

During an emergency address, the President of the United States expressed confidence in his victory and accused the Democrats of trying to „steal the election.“ The Republican leader, who is running for a second presidential term, says he will not allow his election victory to be stolen through „corruption.“

The management and editorial staff of a number of TV channels considered these words as inflammatory statements and unfounded claims.

Note that at the moment the focus of observers was the counting of votes in Georgia, which can decide the outcome of the elections. 

Related posts