PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA

МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE  80

♦♦

MŽ „DOVANOS“ 2020  RUDENĮ

XXXIX

«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ  2020

XXXIX

„GIFTS“ MK AUTUMN 2020  XXXIX

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 11 – 12 /  12 – 11 – 2020

♦♦

 Kada pasaulis sužinos, kas tapo JAV prezidentu?

JAV prezidento rinkimai baigėsi lapkričio 3 d. Šiandien jau lapkričio 12 – oji, o kito prezidento vardas kol kas dar nežinomas.

Kodėl šiemet skaičiuojama šitaip ilgai? Tam yra dvi priežastys: koronavirusas ir aktyvumas. Dėl pandemijo leista balsuoti paštu, o dvigubai didesnis aktyvumas nei 2016 m. Clinton – Trumpo rinkimuose per daugiau nei šimtmetį tapo rekordiniu.

Verta akcentuoti, jog balsų skaičiavimas JAV nutrūksta tik tada, kai kiekviena valstija patvirtina (sertifikuoja – www.dirst.lt) savo rezultatus.

Kadangi JAV yra federalinė valstybė, kiekviena valstija turi savo įstatymus ir rinkimų rezultatų sertifikavimas ginčijamose valstijose vyks būtent pagal juos:

Džordžija – lapkričio 20 d. (pagal valstijos įstatymus galima reikalauti perskaičiavimo, jei skirtumas tarp kandidatų yra mažesnis nei 0,5 proc.);

Pensilvanija – lapkričio 23 d. (pagal valstijos įstatymus automatinis perskaičiavimas atliekamas, jei skirtumas tarp kandidatų mažesnis nei 0,5%. Reikalavimo terminas – lapkričio 12 d.);

Mičiganas – lapkričio 23 d. (reikalavimas perskaičiuoti balsus priimamas ne vėliau kaip per 48 valandas po sertifikavimo);

Nevada – lapkričio 24 d.;

Arizona – lapkričio 30 d.;

Viskonsinas – gruodžio 1 d. (pralaimėjęs kandidatas gali pareikalauti perskaičiavimo, jei skirtumas mažesnis nei 1 proc. Reikalavimą galimą pateikti iki 17:00 pirmąją darbo dieną po rezultatų paskelbimo).

Visos valstijos privalo patvirtinti rezultatus likus 6 dienoms iki rinkikų balsavimo.

Taigi, einamaisiais metais paskutinė pretenzijų pateikimo balsams skaičiuoti diena tampa gruodžio 8 – oji, o iki tos dienos vakaro visi teismo procesai turėtų būti baigti.

Po gruodžio 8 d. teisę įsikišti teturi Kongresas.

Rinkikų balsavimo data – gruodžio 14 d. Taigi, ne anksčiau kaip gruodžio 14 – ąją meses pagaliau žinosime kito JAV prezidento vardą.

Verta priminti, kad rinkikai iš valstijos, kurioje laimėjo, pavyzdžiui, Trumpas, nebūtinai balsuos už Trumpą. Tai netiesioginių rinkimų kazusas, kuris gali atimti pergalę net ir iš kandidato, kuris lyg ir užtikrintai pirmauja pagal balsavusiųjų skaičių. Rinkėjų, bet ne rinkikų.

♦♦

Когда мир узнает, кто стал президентом США?

Выборы президента США завершились 3 ноября. Сегодня уже 12 ноября, а имя следующего президента до сих пор неизвестно.

Почему в этом году считают так долго? На это есть две причины: коронавирус и явка. Из-за пандемии позволили голосовать по почте, а явка, которая вдвое превысила таковую на выборах 2016 года Клинтон-Трамп, стала рекордной за более чем сто лет.

Нужно подчеркнуть, что подсчёт голосов в США прекращается, только когда каждый штат сертифицирует у себя их результаты.

Поскольку США являются федеративным государством, в каждом штате существуют свои законы и сертификация результатов выборов в спорных штатах будет происходить именно по ним:

Джорджия — 20 ноября (согласно законодательству штата, можно требовать пересчёта, если разница между кандидатами менее 0,5 процента);

Пенсильвания — 23 ноября (согласно законодательству штата, проводится автоматический пересчёт голосов, если разница между кандидатами меньше 0,5%. Срок требования — 12 ноября);

Мичиган — 23 ноября (требование пересчёта голосов принимается не позже, чем через 48 часов после сертификации);

Невада — 24 ноября;

Аризона — 30 ноября;

Висконсин — 1 декабря (проигравший кандидат может потребовать пересчёта, если разница составляет менее 1 процента. Это требование можно предъявить до 17:00 первого рабочего дня после объявления результатов).

Все штаты должны сертифицировать результаты за 6 дней до голосования выборщиков.

Таким образом, в текущем году последним день выдвижения претензий к подсчёту голосов становится 8 декабря и к вечеру этого дня должны быть завершены все судебные разбирательства.

После 8 декабря имеет право вмешаться только Конгресс.

Дата голосования выборщиков — 14 декабря. Так что, не раньше 14 декабря мы окончательно узнаем имя следующего президента США.

Стоит напомнить, что выборщики от Штата, где, к примеру, победил Трамп, не обязательно будут голосовать за Трампа. В этом-то и казус непрямых выборов, который может отнять победу даже у кандидата, который казалось бы уверенно лидирует по количеству голосов избирателей. Избирателей, но не выборщиков. 

♦♦

When will the world know who became the president of the United States?

The US presidential election ended on November 3. Today is November 12, and the name of the next president is still unknown.

Why does it take so long this year? There are two reasons for this: coronavirus and turnout. The pandemic allowed mail-order voting, and a turnout that was double that in the 2016 Clinton-Trump election was a record in more than a century.

It should be emphasized that the counting of votes in the United States stops only when each state certifies their results.

Since the United States is a federal state, each state has its own laws and the certification of election results in disputed states will take place precisely according to them:

Georgia – November 20 (according to state law, recount may be required if the difference between candidates is less than 0.5 percent);

Pennsylvania – November 23 (according to state law, an automatic recount is carried out if the difference between candidates is less than 0.5%. Deadline for demand is November 12);

Michigan – November 23 (the request for a recount is accepted no later than 48 hours after certification);

Nevada – November 24;

Arizona – November 30;

Wisconsin – December 1 (A losing candidate may request a recount if the difference is less than 1 percent. This may be requested by 5:00 pm on the first business day after results are announced).

All states must certify results 6 days before the electoral vote.

Thus, in the current year, the last day for making claims to the counting of votes becomes December 8, and by the evening of that day, all court proceedings should be completed.

After December 8, only Congress has the right to intervene.

The date of the electoral vote is 14 December. So, no earlier than December 14, we will finally know the name of the next US president.

It is worth recalling that electors from a State where, for example, Trump won, will not necessarily vote for Trump. This is the incident of indirect elections, which can take away victory even from a candidate who seems to be confidently leading in terms of the number of votes. Voters, but not electors.