PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 84
♦♦
MŽ „DOVANOS“ 2020 RUDENĮ
XLI
«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ 2020
XLI
„GIFTS“ MK AUTUMN 2020 XLI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 11 – 16 / 16 – 11 – 2020
♦♦
JAV – šone: 14 šalių pasirašė istorinį didžiausio masto susitarimą su Kinija
Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono šalys pasirašė didžiausio masto pasaulyje laisvosios prekybos susitarimą, kuris laikomas didžiuliu Kinijos šuoliu plečiant savo įtaką.
Regioninė visapusiška ekonominė partnerystė (RCEP) dabar apima 10 Pietryčių Azijos šalių kartu su Kiniją, Japoniją, Pietų Korėją, Naująją Zelandiją ir Australiją, beje, jos narės sudaro apie 30 procentų viso pasaulio BVP.
„Dabartinėmisglobalinėmis aplinkybėmis tai, kad RCEP buvo pasirašyta po aštuonerių metų derybų, suteikia vilties ir šviesos spindulį“, – po pasirašymo pasakė Kinijos ministras pirmininkas Li Keqiangas. – Tai akivaizdžiai parodo, kad universalumas yra teisingas kelias ir atspindi teisingą pasaulio ekonomikos ir žmonijos pažangos kryptį“.
Susitarimas sumažinti muitus ir pradėti prekybą paslaugomis bloke neapima JAV ir yra vertinamas kaip Kinijos alternatyva Vašingtono jau nebeveikiančiai prekybos iniciatyvai. Tai patvirtina platesnius Kinijos regioninius geopolitinius užmojus.
Apskritai, kol vieni užsiima „demokratija“ ir aiškinasi, pas kądaugiau falsifikuotų balsų, kiti nukreipia savo pastangas plėtodami ekonomiką ir …sėkmingai.
♦♦
США – побоку: 14 стран подписали крупнейшее в истории соглашение с Китаем
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона подписали крупнейшую в мире сделку по свободной торговле, рассматриваемую как огромный скачок со стороны Китая в расширении его влияния.
Теперь Региональное всеобъемлющее экономическое партнерство (RCEP) включает в себя 10 стран Юго-Восточной Азии вместе с Китаем, Японией, Южной Кореей, Новой Зеландией и Австралией, причем его члены дают около 30 процентов мирового ВВП.
«В нынешних глобальных обстоятельствах тот факт, что RCEP был подписан после восьмилетних переговоров, приносит надежду и луч света, — сказал премьер-министр Китая Ли Кэцян после подписания. — Это ясно показывает, что многогранность — это правильный путь и представляет собой правильное направление мировой экономики ипрогресса человечества».
Соглашение о сокращении таможенных пошлин и запуске торговли услугами внутри блока не включает США и рассматривается как исходящая из Китая альтернатива уже несуществующей торговой инициативе Вашингтона. Это подтверждает более широкие региональные геополитические амбиции Китая.
В общем, пока одни занимаются «демократией» и выясняют, у кого больше сфальсифицировано голосов, другие направляют свои усилия на экономическое развитие и… добиваются успеха.
♦♦
US – sideways: 14 countries sign largest-ever agreement with China
The countries of the Asia-Pacific region have signed the world’s largest free trade deal, seen as a huge leap from China in expanding its influence.
The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) now includes 10 Southeast Asian countries along with China, Japan, South Korea, New Zealand and Australia, with its members contributing about 30 percent of global GDP.
“In the current global context, the fact that the RCEP was signed after eight years of negotiations brings hope and a ray of light,” Chinese Prime Minister Li Keqiang said after the signing. „It clearly shows that versatility is the right path and represents the right direction for the global economy and human progress“.
The agreement to cut customs duties and launch trade in services within the bloc does not include the United States and is viewed as a Chinese-based alternative to Washington’s already defunct trade initiative. This confirms China’s broader regional geopolitical ambitions.
In general, while some are engaged in “democracy” and find out who has the most falsified votes, others direct their efforts to economic development and … achieve success.
