PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA # WWW.DIRST.LT PUSLAPIS <92> MŽ „DOVANOS 2020 RUDENĮ XLIV LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2020 – 11 – 24

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE  92

♦♦

MŽ „DOVANOS“ 2020  RUDENĮ

XLIV

«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ  2020

XLIV

„GIFTS“ MK AUTUMN 2020  XLIV

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 11 – 24 /  24 – 11 – 2020

♦♦

Trumpas priėmė sunkų sprendimą ir paskelbė apie būsimą pergalę

Dabartinis JAV prezidentas Donaldas Trumpas, pirmadienį, lapkričio 23 d., ilgai delsęs, prisiėmė sunkiausią sprendimą, jis pradėjo savo pareigų perdavimą ir įsakė JAV administracijos Bendrųjų reikalų biuro vadovei Emily Murphy „daryti tai, ką reikia“, kad valdžia būtų perleista Joe Bidenui. D.Trumpas apie tai paskelbė tviteryje.

„Aš rekomenduoju Emily ir jos komandai padaryti tai, kas būtina dėl originalių protokolų. Ir aš liepiau savo komandai elgtis taip pat “, -pa rašė jis.

Kartu jis nepripažino savo pralaimėjimo rinkimuose, bet leido suprasti, kad ketina tęsti ginčus ir tiki savo pergale: „Mūsų reikalas ryžtingai tęsiasi, mes toliau kovosime, ir tikiu, kad laimėsime “. 

Trumpas taip pat pareiškė, jog Murphy buvo persekiojama „priekabiaujant, grasinant ir blogai besielgiant“ už savo „tvirtą lojalumą“ JAV.

Tuo tarpu JAV federalinė valdžia paskelbė apie savo pasirengimą perduoti valdžią išrinktam prezidentui Josephui Bidenui.

Jos duomenimis, Donaldo Trumpo administracija pranešė Bideno administracijai apie pasirengimą perduoti įgaliojimus. Atitinkamą pareiškimą laiške pateikė Bendrųjų paslaugų departamento vadovė Emily Murphy.

Pažymima, kad šis žingsnis buvo pirmasis kelyje, kuriame D.Trumpo komanda pripažino savo pralaimėjimą rinkimuose. Kaip akcentavo Murphy, ji nebuvo verčiama ir pati priėmė sprendimą.

Išrinktojo JAV prezidento Joe Bideno štabas pirmadienį, lapkričio 23 d., patvirtino oficialaus valdžios perdavimo pradžią po to, kai JAV federalinės valdžios institucijos pripažino jo pergalę prezidento rinkimuose. Būstinėje taip pat papasakojo, kaip prasidės šis procesas.

„Bendrųjų paslaugų vadovė patvirtino, kad išrinktasis prezidentas Joe Bidenas bei išrinktoji viceprezidentė Kamala Harris yra aiškūs rinkimų nugalėtojai, ir būsimai administracijai suteikė resursų ir paramos, kurie reikalingi sklandžiam ir taikiam valdžios perėjimui užtikrinti“, – teigiama Bideno štabo vykdomojo direktoriaus Johaneso Abraomo pranešime.

„Šis galutinis sprendimas yra apibrėžiantis administracinis veiksmas, kuris oficialiai pradeda valdžios perdavimo procesą federaliniuose departamentuose“, – pažymima pranešime.

Abraomas taip pat pažymėjo, kad valdžios perdavimas prasidės pandemijos ir nacionalinio saugumo klausimų aptarimu.

„Artimiausiomis dienomis oficialūs štabo asmenys dėl valdžios perdavimo pradės susitikimus su federaliniais pareigūnais. Bus aptarta reakcija į pandemiją, bus pilnai atsižvelgta į mūsų nacionalinio saugumo interesus. Mes taip pat ketiname gauti išsamų vaizdą apie D.Trumpo administracijos bandymus suniokoti valstybės institucijas“, – pareiškė Abraomas.

Kas turėta omenyje, nepatikslinama. 

♦♦

Трамп принял трудное решение и заявил о грядущей победе

Действующий президент США Дональд Трамп в понедельник, 23 ноября, после долгой задержки принял самое трудное для себя решение, он начал сдавать позиции и дал распоряжение главе Управления по общим вопросам администрации США Эмили Мерфи «делать, что нужно» по передаче власти Джо Байдену. Об этом Трамп сообщил в Twitter.

«Я рекомендую Эмили и ее команде делать то, что необходимо относительно первоначальных протоколов. И я сказал своей команде делать то же самое», — написал он.

При этом он не стал признавать свое поражение на выборах, а дал понять, что намерен продолжать судебные тяжбы и верит в свою победу: «Наше дело решительным образом продолжается, мы продолжим борьбу, и я верю, что мы победим».

Трамп также заявил, что Мерфи подвергалась «приставаниям, угрозам и плохому обращению» за свою «твердую верность» США.

Тем временем федеральные власти США объявили о готовности передать власть избранному президенту Джозефу Байдену.

По их данным, администрация Дональда Трампа уведомила администрацию Байдена о готовности передать полномочия. Соответствующее заявление сделала в письме глава Управления общих служб Эмили Мерфи.

Отмечается, что этот шаг стал первым на пути признания командой Трампа собственного поражения на выборах. Как подчеркнула Мерфи, на нее не оказывали давления и решение она приняла самостоятельно.

Штаб избранного президента США Джо Байдена подтвердил в понедельник, 23 ноября, начало формальной процедуры передачи власти после того, как федеральные власти США признали его победу на президентских выборах. Также в штабе рассказали, с чего этот процесс начнётся.

«Глава Управления общих служб подтвердила, что избранный президент Джо Байден и избранная вице-президент Камала Харрис являются явными победителями выборов, и предоставила будущей администрации ресурсы и поддержку, необходимую для обеспечения плавной и мирной передачи власти», — говорится в заявлении исполнительного директора штаба Байдена Йоханнеса Абрахама.

«Это окончательное решение является определяющим административным действием, которое формально начинает процесс передачи власти в федеральных ведомствах», — подчеркивается в заявлении.

Абрахам также отметил, что передача власти начнется с обсуждений пандемии и нацбезопасности.

«В предстоящие дни официальные лица штаба по передаче власти начнут встречи с федеральными официальными лицами. Будет обсуждаться реакция на пандемию, будет проводиться полное рассмотрение наших интересов в области национальной безопасности. Мы также намерены получить полное представление о попытках администрации Трампа опустошить государственные учреждения», — заявил Абрахам.

Что имелось в виду, не уточняется. 

♦♦

Trump made a difficult decision and announced the coming victory

The incumbent US President Donald Trump on Monday, November 23, after a long delay, made the most difficult decision for himself, he began to give up his position and ordered the head of the US General Affairs Office, Emily Murphy, to „do what needs to be done“ to transfer power to Joe Biden. Trump announced this on Twitter.

“I recommend Emily and her team do whatever is necessary with respect to the original protocols. And I told my team to do the same,” – he wrote.

However, he did not admit his defeat in the elections, but made it clear that he intends to continue litigation and believes in his victory: „Our cause is resolutely continuing, we will continue to fight, and I believe that we will win.“ 

Trump also said that Murphy was subjected to „harassment, threats and ill-treatment“ for her „strong loyalty“ to the United States.

In the meantime, the US federal authorities announced their readiness to transfer power to the elected President Joseph Biden.

According to them, the Donald Trump administration has notified the Biden administration of its readiness to transfer powers. The corresponding statement was made in a letter by the head of the General Services Department, Emily Murphy.

It is noted that this step was the first on the path of recognition by the Trump team of their own defeat in the elections. As Murphy stressed, she was not pressured and made the decision on her own.

The headquarters of the US President-elect Joe Biden confirmed on Monday, November 23, the beginning of the formal transfer of power after the US federal authorities recognized his victory in the presidential election. The headquarters also told how this process will begin.

“The head of General Services has confirmed that President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris are the clear winners of the election, and provided the future administration with the resources and support needed to ensure a smooth and peaceful transition of power,” Biden’s chief executive said in a statement Johannes Abraham.

“This final decision is the defining administrative action that formally begins the process of transferring power in federal departments,” the statement says.

Abraham also noted that the transfer of power will begin with discussions of the pandemic and national security.

“In the coming days, officials of the headquarters for the transfer of power will begin meetings with federal officials. The response to the pandemic will be discussed, and our national security interests will be fully considered. We also intend to get a complete picture of the Trump administration’s attempts to devastate government institutions, ”said Abraham.

What was meant is not specified.

Related posts