PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  GAMTA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE

СТРАНИЦА / PAGE  98

♦♦

MŽ „DOVANOS“ 2020  RUDENĮ

XLV

«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ  2020

XLV

„GIFTS“ MK AUTUMN 2020  XLV

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 11 – 27 /  27 – 11 – 2020

♦♦

Mokslininkai: Arktis ir toliau rekordiškai kaista

Beveik dvigubai viršydama JAV dydį rekordinė temperatūra Arktyje ir toliau kyla. Apie tai praneša „The Independent“.

Antai, 2020 m. lapkričio 21 d. užfiksuota 10–12° C aukštesnė temperatūra nei prieš 30 metų, o visoje Arktyje ji buvo vidutiniškai 6,7° C aukštesnė už normą.

Kai kuriose vietose temperatūra pakilo daugiau nei 20° C virš vidurkio, užfiksuoto per pastaruosius 30 metų.

Ir nors pagal paprasto žmogaus standartus Arktyje vis dar šalta, o daug kur temperatūra gerokai žemesnė už nulinę, jos šuolio paveiktos teritorijos dydis mokslininkus privertė sunerimti.

Barents Observer duomenimis, šilto oro juosta šiuo metu driekiasi nuo Šiaurės Grenlandijos per Šiaurės ašigalį iki Laptevo jūros ir Rytų Sibiro jūros į šiaurę nuo žemyninės Rusijos dalies.

Anomali karščio banga taip pat pastebėta į šiaurės rytus nuo Špicbergeno, virš Franzo Josefo žemės ir Šiaurės Žemės.

Pažymima, kad spalį Arktyje buvo rekordiškai žemas ledo dangos lygis, ir net iki lapkričio vidurio daugelis vietovių liko neužšalusios.

Mokslininkai perspėjo, kad besiplečiant atviram vandenynui saulės energija absorbuosis greičiau, o didėjant globaliniam įšilimui keisis maisto grandinės, nuo kurių priklauso Žemės išlikimas. 

♦♦

Ученые: Арктика продолжает рекордно нагреваться

В Арктике продолжается рекордный рост температур на территории, почти вдвое превышающей размер США. Об этом сообщает The Independent.

Так, 21 ноября 2020 года зафиксирована температура, которая на 10-12° выше, чем 30 лет назад, в то время как для всей Арктики она была в среднем на 6,7° выше нормы.

В некоторых местах температура поднялась более чем на 20° C по сравнению со средними значениями, зарегистрированными за последние 30 лет.

И хотя по меркам обычного человека в Арктике все еще холодно, а во многих местах температура значительно ниже нуля, размер территории, пострадавшей от всплеска температур, встревожил ученых.

По данным Barents Observer, в настоящее время пояс теплого воздуха тянется от северной Гренландии через Северный полюс до моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря к северу от материковой части России.

К северо-востоку от Шпицбергена, над Землей Франца-Иосифа и Северной Землей также наблюдалась аналогичная аномальная жара.

Отмечается, что в октябре в Арктике наблюдался рекордно низкий уровень ледового покрова и даже к середине ноября многие районы оставались не замерзшими.

Ученые предупредили, что по мере увеличения площади открытого океана энергия солнца будет поглощаться быстрее, усиливая глобальный нагрев и изменяя пищевые цепочки, от которых зависит выживание на Земле.

Arkties sritys, kur temperatūra aukštesnė nei 20°C virš vidurkio, pažymėtos ryškiai raudonai

Области Арктики с температурой более чем на 20° C выше среднего отмечены ярко-красным цветом

Areas of the Arctic with temperatures more than 20° C above average are marked in bright red

♦♦

Scientists: Arctic continues to heat up record

In the Arctic, record temperatures continue to rise in an area nearly double the size of the United States. Reported by The Independent.

So, on November 21, 2020, a temperature was recorded that is 10-12 ° higher than 30 years ago, while for the entire Arctic it was on average 6.7 ° higher than normal.

In some places, temperatures have risen by more than 20 ° C above the average recorded over the past 30 years.

And while the Arctic is still cold by the standards of the average person, and temperatures in many places are well below freezing, the size of the area affected by the spike in temperatures alarmed scientists.

According to the Barents Observer, a belt of warm air currently stretches from northern Greenland across the North Pole to the Laptev Sea and the East Siberian Sea north of mainland Russia.

A similar heat wave was also observed northeast of Svalbard, over Franz Josef Land and Severnaya Zemlya.

It is noted that in October in the Arctic there was a record low level of ice cover, and even by mid-November, many areas remained unfrozen.

Scientists have warned that as the open ocean expands, the sun’s energy will be absorbed faster, increasing global heating and altering the food chains on which Earth depends for survival.