PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 109
♦♦
MŽ „DOVANOS“ ŽIEMĄ V 2020
«ПОДАРКИ» МК ЗИМОЙ V 2020
MR „GIFTS“ IN WINTER V 2020
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 12 – 04 / 04- 12 – 2020
♦♦
Bidenas: „Aš susižeidžiau koją bandydamas sugriebti šuniui už uodegos“
Joe Bidenas papasakojo, kaip susilaužė koją: tai nutiko, kai jis bandė sugriebti šuniui už uodegos.
„Žinote, aš turiu šunį, – žurnalistams papasakojo demokratas. – Išėjau iš vonios. Šuniukas metė kamuolį man į kojas, kad galėčiau su juo žaisti. Ir aš štai taip sugriebiau kamuolį, o jis nubėgo. Aš juokaudamas bėgau paskui, kad jį pagriebti už uodegos“.
„Ir tada jis paslydo ant kilimo, o aš ant šio suklupau“, – užbaigė jis.
Tada davė žinoti apie save su amžiumi susijęs kaulų trapumas arba, kaip medikai i tai vadina, osteoporozė. Bet kokiu atveju bandymų sugriebti šunį už uodegą rezultatas žinomas visame pasaulyje: pėdos lūžis dviejose vietose.
„Tai labai įdomi istorija“, – užbaigė Bidenas.
Per kelias ateinančias savaites jis turės avėti specialųjį batą fiksatorių.
♦♦
Байден: «Я повредил ногу, пытаясь схватить собаку за хвост»
Джо Байден рассказал, как поломал ногу: это произошло, когда он пытался схватить свою собаку за хвост.
«Вы знаете, у меня есть пёс», — рассказал журналистам демократ. «Я вышел из ванной. Щенок бросил мяч мне под ноги, чтобы я с ним поиграл. И я схватил мяч вот так, а он побежал. А я в шутку побежал за ним, чтобы схватить его за хвост».
«И потом он поскользнулся на ковровой дорожке, а я споткнулся на ней», — заключил он.
Дальше в дело вступила возрастная хрупкость костей или, как её называют медики, остеопороз. В любом случае, результат попыток схватить собаку за хвост известен всему миру: перелом стопы в двух местах.
«Это не очень-то интересная история», — заключил Байден.
В ближайшие несколько недель ему придётся носить специальный сапог-фиксатор.
♦♦
Biden: “I hurt my leg trying to grab the dog by the tail”
Joe Biden told how he broke his leg: it happened when he was trying to grab his dog by the tail.
“You know, I have a dog,” a democrat told reporters. “I got out of the bathroom. The puppy threw the ball at my feet so I could play with it. And I grabbed the ball like this, and he ran. And I jokingly ran after him to grab his tail. “
“And then he slipped on the carpet and I stumbled on it,” – he concluded.
Then the age-related fragility of bones or, as doctors call it, osteoporosis came into play. In any case, the result of attempts to grab a dog by the tail is known all over the world: a fracture of the foot in two places.
„This is not a very interesting story,“ – Biden concluded.
In the next few weeks, he will have to wear a special boot.
