PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 128
♦♦
MŽ „DOVANOS “ ŽIEMĄ XIV 2020
«ПОДАРКИ» МК ЗИМОЙ XIV 2020
MR „GIFTS“ IN WINTER XIV 2020
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 12 – 17 / 17- 12 – 2020
♦♦
PSO papasakojo apie riziką užsikrėsti koronavirusu per maistą
Rizika užsikrėsti nauju koronavirusu per maistą ar pakuotę yra, tačiau ji labai menka. Apie tai trečiadienį, gruodžio 16 d., per kartu su Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) organizuotą internetinį seminarą pareiškė PSO maisto saugos ekspertas Peteris Hoyskovas.
„Svarbu pabrėžti, kad neturimi omenyje prekybos apribojimai ar prekybos apribojimų pagrindimas.
Labai svarbu, kad COVID nekelia grėsmės maisto saugai, aš noriu tai pabrėžti “, – pažymėjo specialistas.
Kartu FAO atstovas Jeffrey Lejeune’as paaiškino, kad kiekvienas gaminio ar pakuotės sąlytis su darbuotojų rankomis, vėliau su paviršiumi ir / arba tara, mažina jo koncentraciją.
Taigi, apibendrino ekspertai, mažai tikėtina, kad galutinis pirkėjo kontaktas su produktu sukels COVID-19 infekciją.
Kaip pranešta, Kinijos uosto darbuotojai ant jautienos pakuočių, įvežtų į respubliką iš Brazilijos, rado koronaviruso infekcijos pėdsakų.
♦♦
В ВОЗ рассказали о рисках заразиться коронавирусом через продукты
Риски инфицироваться коронавирусом нового типа через пищевые продукты или упаковку существуют, однако они крайне малы. Об этом в среду, 16 декабря, заявил эксперт ВОЗ по безопасности пищевых продуктов Питер Хойсков в ходе вебинара, организованного совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО).
«Важно подчеркнуть, что речь не должна идти о торговых ограничениях или обосновании торговых ограничений.
Это очень важно, что COVID не угрожает безопасности пищевых продуктов, я хочу это подчеркнуть», — отметил специалист.
При этом представитель ФАО Джеффри Лежен объяснил, что при каждом контакте продукта или упаковки с руками работников, потом с поверхностью и/или тарой снижается его концентрация.
Таким образом, резюмировали эксперты, маловероятно, что конечное контактирование покупателя с продуктом приведет к заражению COVID-19.
Как сообщалось, сотрудники китайского порта выявили следы коронавирусной инфекции на упаковках говядины, ввезенной в республику из Бразилии.
♦♦
The WHO told about the risks of contracting coronavirus through food
There are risks of contracting the novel coronavirus through food or packaging, but they are extremely small. This was announced on Wednesday, December 16, by the WHO food safety expert Peter Hoyskov during a webinar organized jointly with the UN Food and Agriculture Organization (FAO).
“It is important to emphasize that this should not be about trade restrictions or the rationale for trade restrictions.
It is very important that COVID does not threaten food safety, I want to emphasize this,”.- the specialist noted.
At the same time, FAO representative Jeffrey Lejeune explained that with each contact of a product or package with the hands of workers, then with the surface and / or container, its concentration decreases.
Thus, the experts summed up, it is unlikely that the final contact of the buyer with the product will lead to infection with COVID-19.
As reported, the employees of the Chinese port revealed traces of coronavirus infection on the packages of beef imported into the republic from Brazil.
