PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 6 /159
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ II 2021
БМБ «ПОДАРКИ» ЗИМОЙ II 2021
WMB „GIFTS“ IN WINTER II 2021
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
** BALTOJO METALINIO JAUČIO METAI (BJM) / ГОД БЕЛОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО БЫКА (БМБ) / YEAR OF THE WHITE METAL BULL (WMB).
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 01 – 06 / 06-01-2021.
♦♦
I.Trumpas dėl prezidento posto pažadėjo „pragarišką mūšį“
JAV prezidentas Donaldas Trumpas kalbėdamas Džordžjos valstijoje pareiškė, kad jis „neatiduos“ Baltųjų rūmų demokratui Joe Bidenui. Pranešimo įrašas paskelbtas „YouTube“ kanale „WJCL News“.
Anot Trumpo, jis laiko nepriimtina dabartinę situaciją, kai iš jo „atimama pergalė“ nepaisant „didžiulio pranašumo“ pagal balsavimo rezultatus.
Amerikos lyderis taip pat pažadėjo surengti „pragarišką mūšį“ dėl prezidento posto, jei demokratai „užgrobs“ Senatą ir Baltuosius rūmus.
Joe Bidenas laimėjo JAV prezidento rinkimus. Kongresas turi patvirtinti jo pergalę sausio 6 d. D.Trumpas nepripažįsta pralaimėjimo ir reikalauja perskaičiuoti balsus.
II. Trumpas dar kartą pareiškė, kad viceprezidentas gali pakeisti rinkimų rezultatus
JAV prezidentas Donaldas Trumpas paneigė „New York Times“ paskelbimą, kad viceprezidentas Mike’as Pence’as neva pranešė jam apie tai, jog neįmanoma pakeisti balsavimo rezultatų valstybės vadovo rinkimuose.
„The New York Times “reportažas apie viceprezidento komentarus, kuriuos jis man tariamai šiandien pateikė,- tai melagingos naujienos. Jis niekada to nesakė. Viceprezidentas ir aš visiškai sutinkame, kad viceprezidentas turi įgaliojimus veikti“, – teigiama Trumpo rašytiniame pareiškime, kurį išplatino jo priešrinkiminis štabas.
Dabartinis prezidentas rinkimus jo gimčijamose valstijose pavadino „korumpuotais“ ir „neatitinkančiais konstitucijos“, todėl „neteisėtais“.
Trumpas išreiškė nuomonę, kad JAV konstitucija suteikia Pence’ui „daug galimybių“.
„Jis gali atšaukti rezultatų sertifikavimą arba grąžinti juos valstijoms, kad pakeistų bei sertifikuotų.
Jis taip pat gali atšaukti neteisėtų ir korupcinių rezultatų sertifikavimą ir išsiųsti juos į Atstovų rūmus balsavimui remiantis principu «viena valstija – vienas balsas“, – paaiškino prezidentas.
Šiam požiūriui nepritaria daugelis JAV politikų, tarp kurių Trumpo bendrapartiečiai – respublikonai, taip pat konstituciniai teisininkai, kurie abejoja, ar Kongresas gali atmesti rinkikų balsus.
Pence’as, eidamas oficialias Senato prezidento pareigas, trečiadienį kartu su abiejais Kongreso rūmais turi patvirtinti prezidento balsavimo rezultatu. Oficialiais duomenimis, prezidento rinkimus laimėjo demokratas Joe Bidenas, surinkęs 306 rinkikų balsus. Trumpas pralaimėjimo nepripažįsta.
III. Prasidėjo: susirėmimai Vašingtone, pirmasis kraujas
JAV sostinėje prasidėjo Trumpo ir Bideno šalininkų susirėmimai. Yra sužeistų žmonių. Susirėmimai gana rimti ir niekas taikiai nenusiteikęs.
Šiandien Kongreso rūmuose turi būti patvirtinti prezidento rinkimų rezultatai, be to, mieste vyks Trumpo šalininkų žygis ir tikimasi, kad atvyks pats prezidentas.
Šio žygio dalyviai dar naktį pradėjo rinktis gatvėse, daugelis atvyko iš kitų miestų ir net valstijų. Mieste sutelkta policija ir Nacionalinė gvardija.
♦♦
I. Трамп пообещал «адскую битву» за президентский пост
Президент США Дональд Трамп во время выступления в штате Джорджия заявил, что не будет «отдавать» Белый дом демократу Джо Байдену. Запись обращения опубликована на YouTube-канале WJCL News.
По словам Трампа, он считает недопустимым сложившуюся ситуацию, при которой у него «отбирают победу», несмотря на «огромный перевес» по результатам голосования.
Американский лидер также пообещал устроить «адскую битву» за президентский пост, если демократы «захватят» Сенат и Белый дом.
Джо Байден победил на выборах президента США. Конгресс должен утвердить его победу 6 января. Трамп не признаёт поражения и требует пересчета голосов.
II. Трамп снова заявил, что вице-президент может изменить итоги выборов
Президент США Дональд Трамп опроверг публикацию New York Times о том, что вице-президент Майк Пенс якобы уведомил его о невозможности изменить результаты голосования на выборах главы государства.
«Репортаж New York Times относительно комментариев вице-президента, которые он якобы допустил в разговоре со мной сегодня, — это фейковые новости. Он никогда такого не говорил. Вице-президент и я полностью согласны, что вице-президент имеет полномочия, чтобы действовать», — говорится в письменном заявлении Трампа, которое распространил его предвыборный штаб.
Действующий президент назвал выборы в оспариваемых им штатах «коррумпированными» и «не соответствующими конституции», а, значит, «незаконными».
Трамп выразил мнение, что американская конституция предоставляет Пенсу «ряд возможностей».
«Он может отменить сертификацию результатов или вернуть их обратно в штаты для изменения и сертификации.
Он может также отменить сертификацию незаконных и коррумпированных результатов и послать их в палату представителей для голосования из расчета “один штат — один голос”, — пояснил президент.
Эту точку зрения не разделяют в США многие политики, включая однопартийцев Трампа — республиканцев, а также конституционных юристов, которые сомневаются в том, что конгресс может отвергнуть голоса выборщиков.
Пенс в своем официальном качестве президента сената должен в среду утвердить вместе с обеими палатами конгресса результаты голосования на выборах президента. По официальным данным, на выборах президента победил демократ Джо Байден, набравший 306 голосов выборщиков. Трамп поражение не признает
III. Началось: столкновения в Вашингтоне, первая кровь
В столице США начались стычки сторонников Трампа и Байдена. Есть пострадавшие. Столкновения довольно серьёзные и никто не настроен миролюбиво.
Сегодня в здании Конгресса должны утвердить результаты выборов президента, кроме того, по городу пройдёт марш сторонников Трампа, ожидают и приезда самого президента.
Участники этого марша ещё с ночи начали собираться на улицах, многие приехали из других городов и даже штатов. В город стянули полицию и Нацгвардию.
♦♦
I. Trump promised a „hell of a battle“ for the presidency
US President Donald Trump, during a speech in Georgia, said that he would not „give“ the White House to Democrat Joe Biden. The message was posted on the YouTube channel WJCL News.
According to Trump, he considers it unacceptable the current situation in which he is „taken away from victory“ despite the „huge advantage“ in the voting.
The American leader also promised to arrange a „hellish battle“ for the presidency if the Democrats „take over“ the Senate and the White House.
Joe Biden wins US presidential election. Congress is to approve his victory on January 6. Trump does not admit defeat and demands a recount.
II. Trump said again that the vice president can change the election results
US President Donald Trump denied the publication of the New York Times that Vice President Mike Pence allegedly notified him of the impossibility of changing the voting results in the election of the head of state.
“The New York Times reporting on the vice president’s comments that he allegedly made to me today is fake news. He never said that. The Vice President and I fully agree that the Vice President has the authority to act, ”Trump said in a written statement released by his campaign headquarters.
The incumbent president called elections in the states he contested „corrupt“ and „inconsistent with the constitution,“ and therefore „illegal.“
Trump expressed the view that the US constitution provides Pence with „a range of options.“
“He can cancel the certification of the results or send them back to the states for revision and certification.
He can also revoke the certification of illegal and corrupt results and send them to the House of Representatives for a one-state-one-vote vote,” – the president explained.
This point of view is not shared by many politicians in the United States, including Trump’s fellow Republicans, as well as constitutional lawyers, who doubt that Congress can reject electoral votes.
Pence, in his official capacity as President of the Senate, is to approve the results of the presidential vote with both houses of Congress on Wednesday. According to official figures, Democrat Joe Biden won the presidential elections with 306 electoral votes. Trump does not admit defeat.
III. It began: clashes in Washington, first blood
In the US capital, clashes between supporters of Trump and Biden began. There are people injured. The clashes are quite serious and no one is in a peaceful mood.
Today, in the building of Congress, the results of the presidential elections are to be approved, in addition, a march of Trump’s supporters will be held in the city, and the president himself is expected to arrive.
The participants of this march began to gather in the streets from the night, many came from other cities and even states. The police and the National Guard were pulled into the city.
