PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA # WWW.DIRST.LT PUSLAPIS <10/163> BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ IV  2021 LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2021 – 01 – 07

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE   9 / 162

♦♦

BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ IV  2021

БМБ «ПОДАРКИ» ЗИМОЙ IV  2021

 WMB „GIFTS“  IN WINTER IV  2021

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space. 

** BALTOJO METALINIO JAUČIO METAI (BJM) / ГОД БЕЛОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО БЫКА (БМБ) / YEAR OF THE WHITE METAL BULL (WMB).

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 01 – 07 / 07-01-2021.

♦♦

 I. „Tai maištas“: Bidenas kreipėsi į Trumpą

Išrinktasis JAV prezidentas Joe Bidenas paragino Donaldą Trumpą pasirodyti televizijoje ir pareikalauti, kad protestuotojai nutrauktų Kongreso apgultį.

„Aš raginu prezidentą Trumpą pasirodyti nacionalinėje televizijoje ir pareikalauti tai nutraukti“, – pranešė Bidenas kreipimesi Vašingtone vykstančių neramumų fone – „Užteks“ – pasakė Bidenas, prisipažinęs, kad jį „sukrėtė tai, kas vyksta“, ir paskatino Trumpą daryti viską, kas būtina.

„Grėsmė išrinktos vyriausybės saugumui – ne protestas. Tai maištas. Pasaulis stebi, kas vyksta. Kaip ir daugelis kitų amerikiečių, esu šokiruotas ir nuliūdęs, kad mūsų tauta, kuri ilgą laiką buvo demokratijos šviesos ir vilties švyturys, atėjo prie tokios niūrios akimirkos “, – pasakė jis.

Savo ruožtu, D.Trumpas protestuotojams paskelbė vaizdo kreipimqsi, kuriame paragino savo šalininkus grįžti namo.

JAV prezidentas pareiškė, jog balsavimas buvo nesąžiningas, ir pavadino jį suklastotu. Jis paragino protestuotojus vykti namo, primindamas taikos ir pagarbos teisėsaugai būtinybę.

„Mums reikia ramybės, todėl eikite namo. Mes jus mylime, jūs esiate išskirtiniai“, – pasakė jis.

II. Trumpas įsakė nusiųsti Nacionalinę gvardiją į Kapitolijų

Dabartinis JAV prezidentas Donaldas Trumpas išleido įsakymą dėl JAV nacionalinės gvardijos karių nusiuntimo į užgrobtą Kapitolijaus pastatą Vašingtone. Apie tai pranešė Baltieji rūmai.

„Washington Post“ duomenimis, dalyvaus visi 1100 sostinės nacionalinių gvardiečių.

JAV viceprezidentas Mike’as Pence’as reikalauja nutraukti smurtą ir palikti Kongreso rūmus. Pasak jo, visi kalti dėl smurtinio pastato užgrobimo bus nubausti.

III. Viešojo saugumo pareigūnai sušaudė protestuotojus

Per masinius protestus Vašingtone buvo sužeista Trumpo šalininkė.

Mergina bandė išlaužti Kapitolijaus duris, o policija atidengė ugnį, sužeisdama ją į kaklą.

Auka yra kritinės būklės.

Remiantis naujausia informacija, sunkiai sužeista mergina mirė ligoninėje.

Nušautoji – JAV oro pajėgų veteranė Ashley Babbittas, pranešė vietos žiniasklaida.

Taip pat pranešta, kad nušauti dar trys žmonės. Apie tai papasakojo sostinės policijos vadovas.

Policija ir Nacionalinė gvardija žiauriai išvaikė protestuotojus.

IV. Viešojo saugumo pareigūnai išvaikė protestuotojus, Kongresas pratęsė Bideno pergalės patvirtinimą

Jungtinėse Valstijose policijos specialiosios pajėgos ir Nacionalinės gvardijos kariai nuožmiai išvaikė prie Kongreso buvusius dabartinio JAV prezidento Donaldo Trumpo šalininkus.

Kolumbijos apygardos policija pranešė apie dvi dešimtis sulaikytų asmenų. Trumpo šalininkų išvaikymo operacija vykdyta prieš komendanto valandą.

Prasidėjus smurtiniam išvaikymui didžioji dalis Trumpo šalininkų buvo linkę grįžti namo.

Po to Kongresas atnaujino nutrauktą darbą.

Tuo tarpu „Twitter“ ir „Facebook“„precedento neturinčios nuožmios padėties Vašingtone“ fone blokuoja Trumpo puslapius.

Žiniasklaida rašo, kad ryšium su Vašingtono įvykiais Trumpo komandoje pradėta rimtai aptarinėti jo apkaltos galimybė. Kaip praneša „CBS News“, kai kurie JAV prezidento administracijos nariai siūlo priimti 25-ąją JAV Konstitucijos pataisą dėl Trumpo pašalinimo iš valdžios, jo šalininkams užgrobus Kapitolijaus pastatą, ir perduoti valstybės vadovo įgaliojimus viceprezidentui Mike’ui Pence’ui.

♦♦

I. «Это мятеж»: Байден обратился к Трампу

Избранный президент США Джо Байден призвал Дональда Трампа выступить по телевидению и потребовать от протестующих прекращения осады конгресса.

«Я призываю президента Трампа выступить по национальному телевидению и потребовать прекращения этого», — заявил Байден, выступая с обращением на фоне происходящих в Вашингтоне беспорядков. «Достаточно!» — сказал Байден, признавшись, что «шокирован происходящим», и призвав Трампа сделать все необходимое.

«Угроза безопасности избранной власти — это не протест. Это мятеж. Мир наблюдает за происходящим. Как и многие другие американцы, я шокирован и опечален тем, что наша нация, долгое время являвшаяся маяком света и надежды на демократию, подошла к такому мрачному моменту», — сказал он.

В свою очередь, Трамп опубликовал видеообращение к протестующим, в котором призвал своих сторонников разойтись по домам.

Президент США заявил, что голосование было нечестным, и назвал его сфальсифицированным. Он призвал протестующих разойтись по домам, напомнив о необходимости мира, а также уважении к правоохранительным органам.

«Нам нужен мир, поэтому идите домой. Мы вас любим, вы — особенные», — сказал он.

II. Трамп распорядился направить Нацгвардию к Капитолию

Действующий президент США Дональд Трамп издал распоряжение об отправке военнослужащих Нацгвардии США к захваченному зданию Капитолия в Вашингтоне. Об этом сообщил Белый дом.

По данным Washington Post, будут задействованы все 1,1 тысячи нацгвардейцев столицы.

Вице-президент США Майк Пенс требует остановить насилие и покинуть здание Конгресса. По его словам, все виновные в силовом захвате здания понесут наказание.

III. Cиловики расстреляли протестующих

В ходе массовых протестов в Вашингтоне ранена сторонница Трампа.

Девушка попыталась взломать двери Капитолия, и полицейские открыли огонь, ранив ее в шею.

Пострадавшая находится в критическом состоянии.

По последним данным, тяжелораненая девушка скончалась в больнице.

Убитая— ветеран ВВС США Эшли Бэббитт, передают местные СМИ.

Также сообщается, что убиты ещё три человека. Об этом рассказал руководитель столичной полиции.

Полиция и нацгвардия жестоко разогнали протестующих.

IV. Cиловики разогнали протестующих, Конгресс продолжил утверждение победы Байдена

В США полицейский спецназ и бойцы нацгвардии жёстко разогнали сторонников действующего президента США Дональда Трампа у здания Конгресса.

В полиции округа Колумбия сообщили о двух десятках задержанных. Операция по разгону сторонников Трампа была проведена перед наступлением комендантского часа.

Большая часть сторонников Трампа в условиях начавшегося силового разгона предпочли разойтись по домам.

После этого Конгресс возобновил прерванную работу.

Тем временем Twitter и Facebook блокируют страницы Трампа на фоне «беспрецедентной жестокой ситуации в Вашингтоне».

СМИ пишут, что на фоне происходящего в Вашингтоне в команде Трампа всерьёз начали обсуждать возможность его импичмента. Как сообщает CBS News, некоторые члены администрации президента США предлагают ввести в действие 25-ю поправку к Конституции США, отстранить Трампа от власти на фоне захвата его сторонниками здания Капитолия и передать полномочия главы государства вице-президенту Майку Пенсу. 

♦♦

I. „This is a mutiny“: Biden addresses Trump

US President-elect Joe Biden called on Donald Trump to appear on television and demand that protesters end the siege of Congress.

“I call on President Trump to go national television and demand an end to this,” Biden said in an address amid unrest in Washington. „Enough!“ – said Biden, admitting that he was „shocked by what is happening,“ and urging Trump to do whatever is necessary.

“The threat to the security of the elected government is not a protest. This is a mutiny. The world is watching what is happening. Like many other Americans, I am shocked and saddened that our nation, which has long been a beacon of light and hope for democracy, has come to such a bleak moment,” – he said.

In turn, Trump published a video message to the protesters, in which he urged his supporters to go home.

The President of the United States said that the vote was unfair and called it rigged. He called on the protesters to go home, recalling the need for peace, as well as respect for law enforcement.

“We need peace, so go home. We love you, you are special, ”he said.

II. Trump ordered to send the National Guard to the Capitol

The current US President Donald Trump has issued an order to send US National Guard troops to the seized Capitol building in Washington. The White House reports.

According to the Washington Post, all 1.1 thousand national guardsmen of the capital will be involved.

US Vice President Mike Pence demands to stop the violence and leave the building of Congress. According to him, all those guilty of the violent seizure of the building will be punished.

III. Security officials shot protesters

A Trump supporter was wounded in massive protests in Washington.

The girl tried to break open the doors of the Capitol, and the police opened fire, wounding her in the neck.

The victim is in critical condition.

According to the latest information, the seriously wounded girl died in the hospital.

Killed – US Air Force veteran Ashley Babbitt, local media report.

It also reported that three more people were killed. The head of the metropolitan police told about this.

The police and the National Guard brutally dispersed the protesters.

IV. Security officials dispersed protesters, Congress continued to approve Biden’s victory

In the United States, police special forces and National Guard fighters harshly dispersed supporters of the current US President Donald Trump outside the building of Congress.

The District of Columbia police reported two dozen detainees. The operation to disperse Trump supporters was carried out before the onset of curfew.

Most of Trump’s supporters, in the face of the beginning of the violent crackdown, preferred to go home.

After that, Congress resumed the interrupted work.

Meanwhile, Twitter and Facebook are blocking Trump’s pages amid „an unprecedented brutal situation in Washington.“

The media write that against the backdrop of what is happening in Washington, Trump’s team began to seriously discuss the possibility of his impeachment. According to CBS News, some members of the US presidential administration are proposing to enact the 25th Amendment to the US Constitution, remove Trump from power amid his seizure of the Capitol building by supporters and transfer the powers of the head of state to Vice President Mike Pence.

Related posts