PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 25 / 178
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ XII 2021
БМБ «ПОДАРКИ» ЗИМОЙ XII 2021
WMB „GIFTS“ IN WINTER XII 2021
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 01 – 15 / 15-01-2021.
♦♦
I. Bideno inauguracijos repeticija atidėta, nurodoma priežastis
Išrinkto prezidento Joe Bideno inauguracijos repeticija, numatyta sausio 17 d., atidėta saugumo sumetimais.
Apie tai praneša „Politico“, remdamasi artimais Bidenui šaltiniais. Nurodoma, kad ceremonijos repeticija vykspirmadienį, sausio 18 d.
Kas, būtent, pasikeis saugumo situacijoje per vieną dieną, nežinoma. JAV prezidento inauguracijos komitetas atsisakė komentuoti ceremonijos laiko pokyčius.
Bideno inauguracija įvyks sausio 20 dieną 12:00 vietos laiku.
II. Nacionalinė gvardija pirmą kartą po pilietinio karo persikėlė į Kapitolijų
JAV nacionalinė gvardija pirmą kartą po pilietinio karo įsikūrė Kapitolijuje, rašo „Washington Post“.
Anksčiau socialiniuose tinkluose pasirodė kadrai su dešimtimis kovotojų, miegančių greta Kapitolijaus koridoriuose.
Kaip pranešė Vašingtono policija tam, kad užtikrinti Joe Bideno inauguracijos , į Amerikos sostinę gali atvykti 20 000 Nacionalinės gvardijos karių.
♦♦
I. Репетицию инаугурации Байдена перенесли, названа причина
Репетиция инаугурации избранного президента США Джо Байдена, запланированная на 17 января, перенесена по соображениям безопасности.
Об этом сообщает Politico со ссылкой на источники в окружении Байдена. Уточняется, что репетиция церемонии пройдёт в понедельник, 18 января.
Что именно изменится в ситуации с безопасностью за одни сутки, неизвестно. В комитете по инаугурации президента США отказались комментировать изменения в сроках подготовки церемонии.
Инаугурация Байдена состоится 20 января в 12:00 по местному времени.
II. Нацгвардия разместилась в Капитолии впервые с Гражданской войны
Национальная гвардия США разместилась в Капитолии впервые со времен Гражданской войны, пишет Washington Post.
Ранее в социальных сетях появились кадры с десятками бойцов, спящих вповалку в коридорах Капитолия.
Как сообщила полиция Вашингтона, для обеспечения безопасности инаугурации Джо Байдена в американскую столицу могут прибыть 20 тысяч бойцов Нацгвардии.
♦♦
I. Biden’s inauguration rehearsal postponed, reason given
Rehearsal for the inauguration of President-elect Joe Biden, scheduled for January 17, has been postponed for security reasons.
It is reported by Politico, citing sources close to Biden. It is specified that the rehearsal of the ceremony will take place on Monday, January 18.
What exactly will change in the security situation in one day is unknown. The committee for the inauguration of the US president declined to comment on the changes in the timing of the ceremony.
Biden’s inauguration will take place on January 20 at 12:00 local time.
II. The National Guard has moved to the Capitol for the irst time since the Civil War
The US National Guard is stationed in the Capitol for the first time since the Civil War, writes the Washington Post.
Earlier in social networks, footage appeared with dozens of fighters sleeping side by side in the corridors of the Capitol.
According to the Washington police, 20 thousand National Guard fighters may arrive in the American capital to ensure the safety of Joe Biden’s inauguration.
