PASAULIS: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY LXV
28 / 181
2021 – 01 – 16 / 16 – 01 – 2021
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
DIRST: UOLOS PIEŠINYS
Surastas seniausias pasaulyje uolos menas
Vienoje iš olų Indonezijoje (Sulavesi saloje) archeologai surado seniausius žinomus uolų raižinius.
Įstabu, kad daugiau nei prieš 45 tūkstančius metų pavaizduotas gyvūnas – kiaulė.
Kaip teigia mokslininkai, karpinės kiaulės petroglifinio piešinio, kuris buvo užpiltas raudonąja ochra, analizė liudija apie tai, jog vaizdiniui mažiausiai 45,5 tūkst. metų.
Specialistams pavyko išsiaiškinti, kad iš pradžių oloje Sulawesi pietuose buvo pavaizduotos trys kiaulės ir dar vienas gyvūnas, jo išvaizdos šiuo metu tiksliai nustatyti negalima.
Kaip praneša CNN, mokslininkai Indonezijos salose tikisi rasti kitų uolos meno pavyzdžių, kurie gali būti datuoti periodu prieš 60–70 tūkst. metų, kai „Homo sapiens“ paplito po Pietryčių Aziją. .
ВЗГЛЯНИ – КА: НАСКАЛЬНЫЙ
РИСУНОК
Обнаружен древнейший в мире наскальный рисунок
В одной из пещер Индонезии (на острове Сулавеси) археологи обнаружили древнейший из известных на сегодняшний день наскальных рисунков.
Удивительно, но изображённым более 45 тыс. лет назад животным оказалась свинья.
Как говорят учёные, анализ наскального рисунка бородавчатой свиньи, который был нанесён красной охрой, свидетельствует о том, что изображению как минимум 45,5 тыс. лет.
Специалистам удалось установить, что изначально в пещере на юге Сулавеси были изображены три свиньи и ещё одно животное, его внешний вид в настоящее время нельзя определить с уверенностью.
Как сообщает CNN, учёные надеются найти на островах Индонезии другие образцы наскальной живописи, которые могут относиться к периоду 60–70 тыс. лет назад, когда Homo sapiens распространились по Юго-Восточной Азии.
TAKE A LOOK: ROCKY PICTURE
The world’s oldest rock art was discovered
In one of the caves in Indonesia (Sulawesi Island), archaeologists have discovered the oldest known rock carvings.
Surprisingly, the animal pictured more than 45 000 years ago turned out to be a pig.
According to the researchers, the analysis of the petroglyphic drawing of the carp pig, which was applied to the red ocher, indicates that the image is at least 45.5 thousand years old.
Experts were able to find out that three pigs and another animal were originally depicted in a cave in the south of Sulawesi, its appearance cannot be determined exactly at this time.
According to CNN, scientists in the Indonesian islands are hoping to find other examples of rock art that may date back 60 to 70 000 years ago, when Homo sapiens spread to Southeast Asia.
