PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA # WWW.DIRST.LT PUSLAPIS <35/188> BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ XVIII  2021 LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2021 – 01 – 19

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE   35 / 188

♦♦

BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ XVIII  2021

БМБ «ПОДАРКИ» ЗИМОЙ XVIII  2021

 WMB „GIFTS“  IN WINTER XVIII 2021

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space. 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 01 – 19 / 19-01-2021.

♦♦

I. Virš Amerikos Kapitolijaus buvo matyti dūmai, vyko evakuacija

Vašingtone virš Kapitolijaus matomi dūmai.  Apie tai 2021-01-01 18 pranešė „NBC News“ korespondentas Frankas Thorpe’as.

Pasak jo, dalis parlamentinio komplekso buvo evakuota.

Kaip pranešė agentūra „Reuters“, visi įėjimai ir išėjimai Kapitolijuje buvo uždaryti dėl išorinio saugumo grėsmių.

II. Panika Kapitolijuje: Įvardyta netikėta priežastis

Pirmadienį, sausio 18 d., Prie JAV Kapitolijaus pastato, kur vyko išrinkto prezidento Joe Bideno inauguracijos repeticija, pastebėti dūmų kamuoliai ir buvo girdimas aliarmas.

Visi Kapitolijaus komplekso pastatai, kuriuose vyko inauguracijos repeticija, dėl išorinių grėsmių buvo užblokuoti.

Vėliau tapo žinoma, kad gaisras kilo netoli Kapitolijaus, už parlamento komplekso ribų. Vašingtono ugniagesių tarnyba pranešė, kad gaisras užgesintas ir niekas nenukentėjo.

Priešgaisrinė signalizacija Kapitolijuje buvo įjungta dėl gaisro vietoje, kur nakvojo benamiai, vėliau patikslino vietinė televizija.

♦♦

I. Над американским Капитолием был виден дым, шла эвакуация

В Вашингтоне над Капитолием виден дым. Об этом 18 – 01 – 2021 сообщил корреспондент NBC News Фрэнк Торп.

По его словам, часть парламентского комплекса эвакуирована.

Как сообщило агентство Reuters, в Капитолии были закрыты все входы и выходы из-за внешней угрозы безопасности.

II. Паника в Капитолии: Названа неожиданная причина

В понедельник, 18 января, у здания Капитолия США, где проходитла репетиция инаугурации избранного президента Джо Байдена, заметили клубы дыма и услышали сигнал тревоги.

Все здания комплекса Капитолия, где шла репетиция инаугурации, заблокировали из-за внешней угрозы.

Позже стало известно, что возгорание произошло неподалеку от Капитолия, за пределами парламентского комплекса. Пожарная служба Вашингтона сообщила, что огонь потушен, пострадавших нет.

Пожарную тревогу в Капитолии включили из-за пожара в месте, где ночевали бездомные, уточнило позже местное ТВ. 

♦♦

I. Smoke was visible over the American Capitol, evacuation was in progress

Smoke is visible over the Capitol in Washington. This was reported on 18 – 01 – 2021 by NBC News correspondent Frank Thorpe.

According to him, part of the parliamentary complex has been evacuated.

All entrances and exits at the Capitol were closed due to external security threats, Reuters reported.

II. Panic in the Capitol: An unexpected cause named

On Monday, January 18, puffs of smoke were noticed outside the US Capitol building, where the rehearsal for the inauguration of President-elect Joe Biden is taking place, and an alarm was heard.

All buildings of the Capitol complex, where the inauguration rehearsal took place, were blocked due to external threats.

Later it became known that the fire took place near the Capitol, outside the parliamentary complex. The fire department of Washington said the fire was extinguished and no one was injured.

The fire alarm in the Capitol was turned on because of a fire in a place where homeless people spent the night, local TV later clarified. 

Related posts