PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 146/299
♦♦
BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ 2021 VI
БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ 2021 VI
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING 2021 VI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03 – 05/ 05 – 03 – 2021.
♦♦
JAV policija baiminasi kito liaudies maišto ir prašo Nacionalinės gvardijos pagalbos
Kapitolijaus policija kreipėsi į JAV nacionalinę gvardiją, kad dviem mėnesiams pratęsti viso pastatų komplekso apsaugą. Iš pradžių manyta, jog papildoma apsauga, kurią dar vakar sustiprino Nacionalinė gvardija, bus vykdoma iki kovo 12 dienos. Tačiau, kaip pažymi „Associated Press“, remdamasis Pentagono informatoriais, JAV karinis departamentas jau gavo ir svarsto paklausimą dėl misijos pratęsimo.
Paklausime, iš dalies, kalbama apie tebesitęsiantį susirūpinimas saugumu ir galimais neramumais Kapitolijaus rajone. JAV Atstovų rūmų narė iš Mičigano Elissa Slotkin patvirtino siuntusi analogišką paklausimą teisėsaugos pareigūnams dėl misijos pratęsimo 60 dienų, tarp kitko, jie dabar „ieško savanorių visoje šalyje šiam poreikiui patenkinti“.
JAV gynybos departamentas patvirtino, kad paklausimas Pentagone svarstomas. JAV nacionalinė gvardija laukia, kol karinis departamentas patvirtins misijos pratęsimą. Šiuo metu Kapitolyje yra penki tūkstančiai nacionalinių gvardiečių.
Dėl to, kad kovo 4 dieną šalyje planuotos masinės akcijos, tūkstančiai nacionalinių gvardiečių sustiprino pastato saugumą. Buvusio prezidento Donaldo Trumpo šalininkai pranešė apie savo ketinimus vėl patekti į Kongresą.
♦♦
Полиция США опасается нового народного бунта и просит Нацгвардию о помощи
Полиция Капитолия обратилась к Национальной гвардии США для продления охраны всего комплекса здания на два месяца. Изначально предполагалось, что дополнительную охрану, которую усилили Нацгвардией буквально вчера, будут осуществлять до 12 марта. Однако, как отмечает Associated Press, ссылаясь на осведомителей в Пентагоне, американское военное ведомство уже получило и рассматривает запрос на продление миссии.
В запросе, в частности, говорится о продолжающейся обеспокоенности относительно безопасности и возможности беспорядков в районе Капитолия. Член Палаты представителей США из штата Мичиган Элисса Слоткин подтвердила отправку аналогичного запроса на 60-дневное продление миссии правоохранителям, причем те сейчас «ищут добровольцев по всей стране, чтобы удовлетворить эту потребность».
В американском Минобороны подтвердили, что запрос находится на рассмотрении в Пентагоне. Нацгвардия США ждет окончательное одобрение продления миссии от военного ведомства. На данный момент в Капитолии пять тысяч нацгвардейцев.
Охрану здания усилили тысячами нацгвардейцев из-за того, что в стране планировались массовые акции на 4 марта. Сторонники экс-президента Дональда Трампа заявили о своих намерениях вновь проникнуть в Конгресс.
♦♦
US police fear a new popular riot and asks the National Guard for help
Capitol Police have approached the US National Guard to extend security for the entire building complex for two months. Initially, it was assumed that the additional protection, which was strengthened by the National Guard just yesterday, will be carried out until March 12. However, as the Associated Press notes, citing informants at the Pentagon, the US military department has already received and is considering a request for an extension of the mission.
The request, in particular, refers to continuing concerns about security and the potential for unrest in the Capitol area. Member of the US House of Representatives from Michigan Elissa Slotkin confirmed sending a similar request for a 60-day extension of the mission to law enforcement officers, who are now „looking for volunteers across the country to meet this need.“
The US Department of Defense confirmed that the request is pending at the Pentagon. The US National Guard is waiting for the final approval of the extension of the mission from the military department. At the moment, there are five thousand National Guardsmen in the Capitol.
The security of the building was strengthened by thousands of National Guards due to the fact that mass actions were planned in the country on March 4. Supporters of ex-President Donald Trump have announced their intention to re-enter Congress.
