PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 147/300
♦♦
BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ 2021 VII
БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ 2021 VII
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING 2021 VII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03 – 05/ 05 – 03 – 2021.
♦♦
Transliacija nutraukta: naujas Bideno sumišimas
Jungtinėse Valstijose įsiplieskė naujas su Bidenu susijęs skandalas: prezidentas taip pakalbėjo su skandalingai pagarsėjusia Nancy Pelosi, kad teko staigiai išjungti transliaciją ir ištrinti įrašą iš „YouTube“.
„Laimingas būdamas čia. Ačiū ačiū ačiū! Džiaugiuosi atsakydamas į klausimus, jei tai privalau padaryti, Nancy. Viską, ko norite, kad aš padaryčiau“, – lengvabūdiškai sako Joe Kongreso Atstovų rūmų prezidentei, kuri įtemptai šypsosi vodeo ryšio ekrane.
«And I’m happy to take questions, Nancy, if that’s what I am supposed to do, whaterver you want me to do», – taip ši frazė skamba angliškai.
Būtent šie žodžiai šokiravo amerikiečius, kurie „Twitter“ tinkleaiškinasi, kas gi iš tikrųjų vadovauja Amerikai. D.Trumpo šalininkai užduoda pagrįstus klausimus: kodėl per beveik du mėnesius eidamas pareigas Bidenas nesurengė nė vienos spaudos konferencijos, kas jam trukdo tiesiogiai bendrauti su žiniasklaida.
Kaip ten bebūtų, Baltieji rūmai iš karto nutraukė transliaciją kanale NBC News, šis fragmentas taip pat pašalintas iš „YouTube“ įrašo.
♦♦
Трансляцию прервали: новый конфуз Байдена
В США разгорается новый скандал с Байденом: президент поговорил со скандально известной Нэнси Пелоси так, что пришлось резко отключить трансляцию и удалить запись с YouTube.
«Счастлив быть здесь. Спасибо, спасибо, спасибо! Рад отвечать на вопросы, если это то, что я должен делать, Нэнси. Все, что вы хотите, чтобы я делал», — простодушно говорит Джо председателю Палаты представителей Конгресса, которая напряжённо улыбается на экране видеосвязи.
«And I’m happy to take questions, Nancy, if that’s what I am supposed to do, whaterver you want me to do», — так звучит эта фраза на английском.
Именно эти слова шокировали американцев, которые в Twitter выясняют, кто же на самом деле управляет Америкой. Сторонники Трампа задают резонные вопросы: почему за почти два месяца на посту Байден не провёл ни одной пресс-конференции, что мешает ему общаться с прессой напрямую.
Как бы там ни было, телетрансляцию на канале NBC News Белый дом тут же отключил, из записи на YouTube этот фрагмент тоже удалили.
♦♦
The broadcast was interrupted: Biden’s new embarrassment
In the United States, a new scandal with Biden flares up: the president spoke with the notorious Nancy Pelosi so that he had to abruptly turn off the broadcast and delete the recording from YouTube.
“Happy to be here. Thank you thank you thank you! Glad to answer questions if this is what I have to do, Nancy. Anything you want me to do, ”Joe innocently tells the President of the House of Representatives, who smiles tightly on the video link.
“And I’m happy to take questions, Nancy, if that’s what I am supposed to do, whaterver you want me to do” – this is how this phrase sounds in English.
It was these words that shocked the Americans, who are trying to find out on Twitter who really rules America. Trump’s supporters are asking reasonable questions: why in almost two months in office, Biden did not hold a single press conference, which prevents him from communicating directly with the press.
Be that as it may, the White House immediately turned off the broadcast on the NBC News channel, and this fragment was also removed from the YouTube recording.
