PASAULIS: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY LXVII
171/324
2021 – 03 – 13 / 13 – 03 – 2021
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
DIRST: MIRĖ ZULU KARALIUS
Pietų Afrikoje mirė pusę amžiaus valdęs zulu karalius
Penktadienį, kovo 12 d., Pietų Afrikoje mirė karalius. Sulaukęs 71 metų išėjo anapilin zulu karalius Goodwillas Zvelithini, apie tai praneša News24.
Leidinio duomenimis, karalius mirė penktadienio rytą vienoje iš Pietų Afrikos ligoninių, kur buvo gydomas nuo diabeto.
Yra žinoma, kad Goodwillas Zvelihtini tradicinis zulų monarchas nuo 1971 m.
Jis karūnuotas 1971 m., bet karaliumi paskelbtas trejais metais anksčiau, kai mirė jo tėvas.
Karalius valdė daugiau nei 11 milijonų zulų, o tai maždaug 18% Pietų Afrikos gyventojų rytinėje Kvazulu-Natalio provincijoje, iš kurios biudžeto finansuojami jorūmai, o taip pat tvarkė bendrąsias savo tautos žemes (tai trečdalis visos žemės Kvazulu-Natalyje).
Kas taps kitu valdovu – kol kas nežinoma. Tarp tradicinių Pietų Afrikos lyderių Zulu sostas laikomas prestižiškiausiu.
Zvelithini turėjo šešias žmonas ir 28 vaikus.
ВЗГЛЯНИ – КА: УМЕР КОРОЛЬ
ЗУЛУСОВ
В ЮАР умер правивший полвека король зулусов
В пятницу, 12 марта, в Южно-Африканской Республике умер король. В возрасте 71 года ушел из жизни король зулусов Гудвилл Звелитини, об этом сообщает News24.
По данным издания, король скончался в пятницу утром в одной из больниц Южно-Африканской Республики, где лечился от диабета.
Известно, что Гудвилл Звелитини был традиционным монархом народа зулу с 1971.
Его короновали в 1971 году, но провозгласили королем за три года до этого, когда скончался его отец.
Король правил 11 миллионами зулусов, это примерно 18% населения ЮАР в восточной провинции Квазулу-Натал, из бюджета которой финансируется его двор — а также управлял общими землями своего народа (это треть всей земли в Квазулу-Натале).
Кто станет следующим правителем — пока неизвестно. Среди традиционных лидеров ЮАР Зулусский престол считается самым престижным.
У Звелитини было шесть жен и 28 детей..
LOOK: THE KING OF ZULU DIED
Zulu king who ruled for half a century dies in South Africa
On Friday, March 12, the king died in South Africa. At the age of 71, the king of the Zulu Goodwill Zvelitini passed away, according to News24.
According to the newspaper, the king died on Friday morning in a hospital in South Africa, where he was treated for diabetes.
It is known that Goodwill Zvelitini has been the traditional monarch of the Zulu people since 1971.
He was crowned in 1971 but was proclaimed king three years earlier when his father passed away.
The king ruled over 11 million Zulu, which is approximately 18% of the South African population in the eastern province of KwaZulu-Natal, from the budget of which his court is financed – and also ruled over the common lands of his people (this is a third of all land in KwaZulu-Natal).
Who will become the next ruler is still unknown. Among the traditional leaders of South Africa, the Zulu throne is considered the most prestigious.
Zvelitini had six wives and 28 children.
