PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE   251/403

♦♦

BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ 2021

XXXII

БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ 2021

XXXII

WMB „GIFTS“ IN THE SPRING

2021 XXXII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space. 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 04 – 14/ 14 – 04 – 2021.

♦♦

Badas ir chaosas: JAV žvalgybos prognozės artimiausiems 20 metų

2020 m. žmonijos problemos nesibaigs. Koronaviruso pandemija – tai tik gėlytės.

JAV žvalgybos pareigūnai paskelbė 150 puslapių ataskaitą, kurioje pristatė savo prognozes, kas nutiks pasauliui per ateinančius 20 metų. „Daily Mail“ išanalizavo pranešimą ir rado ne itin teigiamų numatymų.

Badas

Remiantis prognozėmis, apimančiomis laikotarpį iki 2040 m., per ateinančius 20 metų pasaulio gyventojų skaičiaus augimas lėtės, o tai sukels pasaulio senėjimą, blogėjančius klimato pokyčius, tarptautiniai santykiai taps „chaotiški ir nestabilūs“, plis badas, – prognozuoja amerikiečiai.

Žvalgybos dokumente įspėjama, kad klimato kaitos padariniai gali padidinti maisto ir vandens nesaugumą skurdžiose šalyse ir paspartinti pasaulinę migraciją. Jame taip pat sakoma, kad nors sveikatos ir švietimas per pastaruosius dešimtmečius pagerėjo, išlaikyti tokią pažangą bus sunku dėl neigiamų veiksnių, kuriuos sukėlė koronaviruso pandemija, senėjanti visuomenė ir „potencialiai lėtesnis pasaulio ekonomikos augimas“.

Pranešime pažymima, kad technologijų pažanga gali išspręsti problemas, įskaitant klimato pokyčius ir ligas, tačiau gali sukelti ir naują įtampą.

„Valstybiniai ir nevalstybiniai konkurentai varžysis dėl lyderystės ir dominavimo mokslo ir technologijų srityje, rizikuodami ekonomine, karine ir socialine apsauga“, – sakoma pranešime.

Pandemijos padariniai

Ankstesnėje dokumento versijoje, paskelbtoje 2017 m., prognozuota, kad 2020-ųjų pradžioje įvyks pasaulinė pandemija, dėl kurios, sulaikant šios plitimą, bus ribojamas kilnojimasis.

Dabar žvalgyba daug dėmesio skiria pandemijos poveikiui ir vadina ją „reikšmingiausiu, unikaliausiu pasauliniu šoku nuo Antrojo pasaulinio karo, turinčiu sveikatos, ekonominių, politinių ir saugumo padarinių, kurie išliks daugelį metų“.

„ Covid-19 sukrėtė senas prielaidas apie atsparumą ir prisitaikymą bei sukūrė naujų neaiškumų ekonomikos, valdymo, geopolitikos ir technologijų srityse“, – sakoma pranešime.

♦♦

Голод и хаос: разведка США сделала прогноз на ближайшие 20 лет

На 2020 году проблемы человечества не закончатся. Пандемия коронавируса — это еще цветочки.

Представители американской разведки выпустили 150-страничный доклад, представив свои прогнозы того, что произойдет с миром в следующие 20 лет. Daily Mail проанализировал доклад и нашел в нем не самые позитивные предсказания.

Голод

Согласно прогнозам, охватывающим период до 2040 года, в следующие 20 лет рост мирового населения замедлится, что приведет к старению мира, усугубится изменение климата, международные отношения станут «хаотичными и нестабильными», будет нарастать голод, — прогнозируют американцы.

Документ разведки содержит предупреждение, что последствия изменения климата могут усугубить проблему отсутствия продовольственной и водной безопасности в бедных странах и ускорить глобальную миграцию. Также в нем говорится, что, хотя здоровье и образование улучшились за последние десятилетия, будет трудно поддерживать такой прогресс из-за негативных факторов, спровоцированных пандемией коронавируса, старением населения и «потенциально более медленным глобальным экономическим ростом».

В докладе отмечается, что достижения в области технологий могут решить проблемы, включая изменение климата и болезни, но также могут спровоцировать новую напряженность.

«Государственные и негосударственные соперники будут конкурировать за лидерство и доминирование в науке и технологиях с рисками для экономической, военной и социальной безопасности», — говорится в докладе.

Последствия пандемии

В предыдущей версии документа, опубликованной в 2017 году, содержалось предположение, что в начале 2020-х годов случится глобальная пандемия, которая приведет к ограничению передвижений для сдерживания ее распространения.

Сейчас разведка большое внимание уделяет влиянию пандемии и называет ее «самым значительным, уникальным глобальным потрясением со времен Второй мировой войны, имеющим последствия для здоровья, экономики, политики и безопасности, которые будут сохраняться в течение многих лет».

«Covid-19 поколебал давние предположения об устойчивости и адаптации и создал новую неопределенность в экономике, управлении, геополитике и технологиях», — говорится в докладе. 

♦♦

Hunger and chaos: US intelligence made a forecast for the next 20 years

In 2020, humanity’s problems will not end. The coronavirus pandemic is still in bloom.

US intelligence officials released a 150-page report, presenting their predictions of what will happen to the world in the next 20 years. The Daily Mail analyzed the report and found not very positive predictions.

Hunger

According to forecasts covering the period until 2040, in the next 20 years, global population growth will slow down, which will lead to an aging world, worsening climate change, international relations will become „chaotic and unstable“, and hunger will increase, the Americans predict.

The intelligence document warns that the impacts of climate change could exacerbate food and water insecurity in poor countries and accelerate global migration. It also says that although health and education have improved over the past decades, it will be difficult to maintain such progress due to the negative factors triggered by the coronavirus pandemic, an aging population and „potentially slower global economic growth.“

The report notes that advances in technology can solve problems, including climate change and disease, but can also provoke new tensions.

„State and non-state rivals will compete for leadership and dominance in science and technology with risks to economic, military and social security,“ the report says.

Consequences of the pandemic

A previous version of the document, published in 2017, suggested that a global pandemic would occur in the early 2020s, leading to travel restrictions to contain its spread.

Intelligence now pays close attention to the impact of the pandemic and calls it „the most significant, unique global shock since World War II, with health, economic, political and security implications that will persist for years to come.“

“Covid-19 has shaken long-standing assumptions about resilience and adaptation and created new uncertainties in economics, governance, geopolitics and technology,” the report said.