PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA # WWW.DIRST.LT P.<252/404> BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ 2021  XXXIII LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2021 – 04 – 14

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH

СТРАНИЦА / PAGE   252/404

♦♦

BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ

2021  XXXIII

«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021

  XXXIII

WMB „GIFTS“ IN THE SPRING

2021 XXXIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 04 – 14/ 14 – 04- 2021

♦♦

„Johnson & Johnson“ iškilusių problemų fone užlaiko COVID vakcinų pristatymą į Europą

Kompanija „Johnson & Johnson“ nusprendė atidėti savo koronaviruso vakcinos sklidimą Europos šalyse po pranešimų apie trombozės atvejus paskiepijus šiuo vaistu.

 

„Mes nusprendėme atidėti savo vakcinos pristatymą į Europą“, – „Associated Press“ cituoja kompaniją.

Agentūra pažymi, kad šis nukėlimas dar labiau apsunkins padėtį Europoje, kuri dėl anksčiau nustatytų problemų su kompanijos „AstraZeneca“ preparatu susiduria su vakcinų nuo COVID-19 trūkumu.

„Johnson & Johnson“ vakcina šiuo metu naudojama tik Jungtinėse Amerikos Valstijose, bet ir ten irgi nuspręsta pristabdyti jos vartojimą, kol tiriami šeši reto ir sunkaus tipo kraujo krešulių atvejai po skiepijimo šiuo vaistu.

Praėjusią savaitę du masinės vakcinacijos centrai Šiaurės Karolinos ir Kolorado valstijose (JAV) buvo laikinai uždaryt po to,kuomet kai kurie žmonės patyrė neigiamą „Johnson & Johnson“ skiepo efektą.

Tiesa, šalutinis poveikis buvo užregistruotos tik pas 0,62% visų paskiepytųjų Kolorade.

JAV ligų kontrolės ir prevencijos centrai (CDC), JAV maisto ir vaistų administracija (FDA) ir Europos vaistų agentūra (EMA) pradėjo tikrinti tariamą skiepijimo ir trombozės ryšį.

Anksčiau buvo pranešta apie trombozę paskiepytiems vakcina „AstraZeneca“. Daugelis šalių atsisakė ją vartoti, o Europos reguliavimo institucija EMA rekomendavo kraujo krešulių riziką įtraukti į galimo vakcinacijos šalutinio poveikio sąrašą. 

♦♦

Johnson&Johnson откладывает поставки COVID-вакцины в Европу на фоне возникших проблем

Компания Johnson&Johnson приняла решение отсрочить распространение своей вакцины от коронавируса в европейских странах на фоне сообщений о случаях тромбоза после прививки этим препаратом.

«Мы приняли решение отложить поставки нашей вакцины в Европу», — цитирует агентство Associated Press заявление компании.

Агентство отмечает, что эта отсрочка еще более осложнит ситуацию в Европе, которая столкнулась с нехваткой вакцин от COVID-19 из-за выявленных ранее проблем с препаратом компании AstraZeneca.

Вакцину Johnson & Johnson в настоящее время используют только в США, но и там решили приостановить ее применение, пока идет расследование шести случаев возникновения редкого и тяжелого типа тромбов после прививки этим препаратом.

На прошлой неделе два центра массовой вакцинации в штатах Северная Каролина и Колорадо (США) временно закрылись после того, как некоторые люди испытали неблагоприятные последствия получения укола Johnson & Johnson.

При этом побочные реакции были зарегистрированы всего у 0,62% из всех вакцинированных в Колорадо.

К проверке предполагаемой связи между прививкой и тромбозами приступили Центр по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), Управление по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) и Европейское агентство по лекарственным препаратам (EMA).

Ранее сообщалось о возникновении тромбоза у тех, кто привился вакциной производства AstraZeneca. Ряд стран отказались от ее использования, а европейский регулятор ЕМА рекомендовал включить риск образования тромбов в перечень возможных побочных эффектов от вакцинации. 

♦♦

Johnson & Johnson Delays COVID Vaccine Deliveries To Europe Amid Emerging Challenges

Johnson & Johnson has decided to delay the spread of its coronavirus vaccine in European countries amid reports of thrombosis cases after vaccination with the drug.

“We have decided to postpone deliveries of our vaccine to Europe,” – the Associated Press quoted the company as saying.

The agency notes that this delay will further complicate the situation in Europe, which is facing a shortage of vaccines for COVID-19 due to previously identified problems with the drug company AstraZeneca.

The Johnson & Johnson vaccine is currently only used in the United States, but they also decided to suspend its use while investigating six cases of a rare and severe type of blood clot after vaccination with this drug.

Last week, two mass vaccination centers in North Carolina and Colorado (USA) temporarily closed after some people experienced the adverse effects of receiving a shot from Johnson & Johnson.

At the same time, adverse reactions were reported in only 0.62% of all vaccinated in Colorado.

The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the US Food and Drug Administration (FDA) and the European Medicines Agency (EMA) have begun testing the alleged link between vaccinations and thrombosis.

Thrombosis has previously been reported in those vaccinated with the AstraZeneca vaccine. A number of countries have abandoned its use, and the European regulator EMA has recommended including the risk of blood clots in the list of possible side effects from vaccination.

Related posts