PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 267/419
♦♦
BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ
2021 XXXVIII
БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ
2021 XXXVIII
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 XXXVIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 04 – 21/ 21 – 04 – 2021.
♦♦
Bideno administracija pritarė 51-osios valstijos sukūrimui JAV
JAV prezidento Joe Bideno administracija oficialiai palaikė Kolumbijos apygardos pavertimą 51-ąja valstija. Apie tai praneša „The Washington Times“.
„Per ilgai daugiau nei 700 000 Vašingtono gyventojų buvo atimta visateisė atstovybė JAV Kongrese“, – sakoma Biudžeto ir administracinės politikos biuro pranešime.
Pažymima, kad šią savaitę demokratų kontroliuojami Atstovų rūmai turi balsuoti dėl teisės aktų, numatančių, kad Kolumbijos apygarda gaus vieną atstovą Rūmuose ir du senatorius JAV Senate.
Naujasis administracinis vienetas bus pervadintas Vašingtono valstija, Duglaso Sandrauga, pagerbiant Amerikos pilietinių teisių ikoną Fredericką Douglasą. Federaliniai pastatai liks už naujosios valstijos teritorijos ribų.
Kolumbijos apygardoje gyvena daugiau gyventojų nei Vermonto ir Vajomingo valstijose, o jos gyventojai moka daugiau federalinių mokesčių nei kitos 22 valstijos.
Paskutinį kartą naujos valstijos JAV atsirado1959 m., kai šį statusą gavo 49-ąja valstija tapusi Aliaska ir Havajai (50-oji valstija).
Kolumbijos apygardoje yra Amerikos sostinė Vašingtonas, taip pat Džordžtaunas ir Vašingtono grafystė. Apskritis buvo sukurta kartu su miestu, kad JAV sostinė nepaklustų jokiai valstijai.
♦♦
Администрация Байдена одобрила создание 51-го штата в США
Администрация президента США Джо Байдена официально поддержала преобразование федерального округа Колумбия в 51-й штат. Об этом сообщает The Washington Times.
«Слишком долго свыше 700 000 жителей Вашингтона, округ Колумбия, были лишены полноценного представительства в Конгрессе США», — говорится в заявлении Управления бюджетом и административной политики.
Отмечается, что подконтрольная демократам Палата представителей на этой неделе должна проголосовать за законодательство, которое предусматривает, что округ Колумбия получит одного представителя в Палате и двух сенаторов в Сенате США.
Новая административная единица будет переименована в штат Вашингтон, Содружество Дугласа, в честь американской иконы гражданских прав Фредерика Дугласа. Федеральные здания останутся вне территории нового штата.
В округе Колумбия проживают больше жителей, чем в штатах Вермонт и Вайоминг, а его жители платят больше федеральных налогов, чем в других 22 штатах.
Последний раз новые штаты появились в США в 1959 году, когда этот статус получили Аляска, став 49-м штатом, и Гавайи (50-й штат).
В округ Колумбия входят американская столица Вашингтон, а также Джорджтаун и графство Вашингтон. Округ был создан вместе с городом для того, чтобы столица США не подчинялась ни одному штату.
♦♦
Biden’s administration approves creation of 51st state in the United States
The administration of US President Joe Biden has officially supported the transformation of the District of Columbia into the 51st state. It is reported by The Washington Times.
“For too long, over 700,000 Washington, DC residents have been stripped of full representation in the US Congress,” the Office of the Budget and Administrative Policy Office said in a statement.
It is noted that the Democratic-controlled House of Representatives this week is due to vote on legislation that provides that the District of Columbia will receive one representative in the House and two Senators in the US Senate.
The new administrative unit will be renamed Washington State, Commonwealth of Douglas, in honor of the American civil rights icon Frederick Douglas. Federal buildings will remain outside the new state.
The District of Columbia has more residents than the states of Vermont and Wyoming, and its residents pay more federal taxes than the other 22 states.
The last time new states appeared in the United States was in 1959, when Alaska became the 49th state, and Hawaii (the 50th state) received this status.
The District of Columbia includes the American capital Washington, as well as Georgetown and County Washington. The county was created along with the city so that the capital of the United States would not be subordinate to any state.
