PASAULIS: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY LXXII
333/484
2021 – 05 – 16/16 – 05 – 2021
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
Kinijos erdvėlaivis nusileido Marse
Kinijos aparatas „Tianwen-1“ su marsaeigiu „Zhuzhong“ šeštadienį sėkmingai nusileido Marso paviršiuje. Apie tai gegužės 15 d. pranešė Kinijos leidinys „Xinhua“, remdamasis Kinijos nacionaline kosmoso administracija.
Įtaisas pradėjo leistis ankstų šeštadienio rytą ir apie 04.00 val. kapsulė, kurioje buvo nusileidimo modulis bei marsaeigis, atskyrė nuo įrenginio. Ji pateko į Marso atmosferą 125 km aukštyje, praneša „Xinhua“.
„Nusileidimas buvo nepaprastai sudėtingas dėl nepakankamo paviršinio valdymo, laivas jį vykdė autonomiškai“, – paaiškino Nacionalinės kosmoso administracijos Mėnulio ir kosmoso programų tyrimų centro darbuotojas Genas Yangas.
Marsaeigyje yra daugiaspektrės kameros navigacijai ir topografiniams matavimams, popaviršinio zondavimo radiolokacinė stotis, skirta tyrinėti Marso geologinę struktūrą iki 10 metrų gylio, prietaisas dėl grunto cheminės sudėties analizės ir biomolekulių paieškos, taip pat magnetinio lauko detektoriai ir meteorologinė stotis.
Pagrindinis misijos tikslas – ištirti Marso paviršiaus morfologiją ir geologines charakteristikas, ieškoti ledo ir nuosėdinių uolienų nuosėdų bei ištirti jonosferą.
Tai padės mokslininkams suprasti, ar planeta tinkama žmonių gyvenimui.
„Tianwen-1“, kuriame yra marsaeigis „Zhuzhong“, startavo 2020 m. liepą. Erdvėlaivis po beveik septynių mėnesių skrydžio į Marso orbitą pateko vasarį ir daugiau nei du mėnesiusrinkosi potencialią nusileidimo vietą.
Kinijos valdžia parodė pirmąsias tris „Tianwen 1“ darytas nuotraukas – dvi juodai baltas ir viena spalvotą, kurios vaizdas rodo Raudonosios planetos šiaurės ašigalį.
Juodai balti vaizdai padaryti, kai erdvėlaivis buvo maždaug 330–350 km aukštyje virš Marso paviršiaus. Nuotraukose matyti krateriai, kalnų grandinės ir smėlio kopos.
„Tianwen 1“ yra 46-oji Marso tyrimo misija nuo 1960 m. spalio.
Iš 46 misijų tik 19 buvo sėkmingos.
Китайский космический аппарат совершил посадку на Марсе
Китайский аппарат «Тяньвэнь-1» с марсоходом «Чжужун» совершил в субботу успешную посадку на поверхность Марса. Об этом сообщило 15 мая китайское издание Xinhua со ссылкой на Национальное космическое управление Китая.
Аппарат начал снижаться рано утром в субботу и около 04.00 капсула, в которую входят посадочный модуль и марсоход, отделилась от аппарата. Она вошла в атмосферу Марса на высоте 125 км, передает Xinhua.
«Посадка была чрезвычайно сложная из-за отсутствия наземного контроля, корабль проводил ее автономно», — пояснил сотрудник Центра изучения Луны и космических программ Национального космического управления Гэнь Ян.
Марсоход оснащен мультиспектральными камерами для навигации и топографической съемки, радиолокационной станцией подповерхностного зондирования для исследования геологического строения Марса до 10-метровой глубины, прибором для анализа химического состава грунта и поиска биомолекул, а также детекторами магнитного поля и метеостанцией.
Главная цель миссии — исследование морфологии и геологических характеристик поверхности Марса, поиски залежей льда и осадочных пород, изучение ионосферы.
Это поможет ученым понять, станет ли планета пригодна для жизни людей.
Запуск «Тянвэнь-1», на борту которого находится марсоход «Чжучжун», состоялся в июле 2020 года. Космический аппарат вышел на орбиту Марса в феврале после почти семи месяцев полета и выбирал потенциальное место для посадки свыше двух месяцев.
Китайские власти показали три первые снимка, сделанные «Тяньвэнь-1» — два черно-белых и один в цвете. На цветном изображении заснят северный полюс Красной планеты.
Черно-белые снимки были сделаны, когда аппарат находился на высоте около 330-350 км над поверхностью Марса. На фотографиях видны кратеры, горные хребты и песчаные дюны.
«Тяньвэнь-1» — 46-я миссия по исследованию Марса с октября 1960 года.
Всего из 46 миссий успешными были лишь 19.
Chinese spacecraft landed on Mars
The Chinese Tianwen-1 spacecraft with the Zhuzhong rover made a successful landing on the surface of Mars on Saturday. This was reported on May 15 by the Chinese edition Xinhua with reference to the National Space Administration of China.
The device began to descend early on Saturday morning and at about 04.00 the capsule, which includes the lander and the rover, separated from the device. She entered the atmosphere of Mars at an altitude of 125 km, Xinhua reports.
„The landing was extremely difficult due to the lack of ground control, the ship carried out it autonomously,“ said Gen Yang, an employee of the Center for the Study of the Moon and Space Programs of the National Space Administration.
The rover is equipped with multispectral cameras for navigation and topographic surveying, a subsurface sensing radar for studying the geological structure of Mars up to 10 meters depth, an instrument for analyzing the chemical composition of the soil and searching for biomolecules, as well as magnetic field detectors and a weather station.
The main goal of the mission is to study the morphology and geological characteristics of the surface of Mars, search for deposits of ice and sedimentary rocks, and study the ionosphere.
This will help scientists understand whether the planet will become suitable for human life.
The launch of Tianwen-1, which carries the Zhuzhong rover, took place in July 2020. The spacecraft entered Mars orbit in February after nearly seven months of flight and has been selecting a potential landing site for over two months.
The Chinese authorities showed the first three images taken by Tianwen 1 – two in black and white and one in color. The color image shows the North Pole of the Red Planet.
The black-and-white images were taken when the spacecraft was at an altitude of about 330-350 km above the surface of Mars. The photographs show craters, mountain ranges and sand dunes.
Tianwen 1 is the 46th Mars exploration mission since October 1960.
Of the 46 missions, only 19 were successful.
