PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 365/516
♦♦
BMJ „DOVANOS“ PAVASARĮ
2021 LXIV
БМБ «ПОДАРКИ» ВЕСНОЙ
2021 LXIV
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 LXIV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 05 – 29/ 29 – 05 – 2021.
♦♦
JAV žvalgyba turi naujų duomenų apie COVID-19 šaltinį – NYT
JAV žvalgybos pareigūnai informavo Baltuosius rūmus, kad turi dar neištirtų duomenų, susijusių su koronaviruso pandemijos šaltiniu, pranešė „The New York Times“, remdamasi aukštais JAV administracijos pareigūnais.
Žvalgyba, norėdama sužinoti, ar virusas nutekėjo iš laboratorijos Uhane (Kinija), ar išplito per žmogaus kontaktą su gyvūnais, ketina panaudoti „ekstraordinarines“ kompiuterines galias.
Išvakarėse Kinijos ambasada JAV perspėjo, kad atnaujinta kampanija Jungtinėse Valstijose, skirta apkaltinti Kiniją pagrindiniu koronaviruso platinimo šaltiniu pasaulyje, tik apsunkins kovą su pandemija.
„Šio grynai mokslinio klausimo politizavimas atsekant viruso kilmę ne tik apsunkins jo šaltinio paiešką, bet ir išleis į laisvę „politinį virusą “, kuris kovoje su pandemija labai apsunkins tarptautinį bendradarbiavimą“, – sakoma teigė Kinijos ambasados oficialaus atstovo išplatintame pranešime.
Jis pažymėjo, kad Kinija palaiko išsamų visų ankstyvųjų COVID-19 atvejų tyrimą visame pasaulyje, taip pat „kruopštų kai kurių slaptųjų bazių ir biologinių laboratorijų veiklos tyrinėjimą visame pasaulyje“.
Kaip pranešta, JAV prezidentas Joe Bidenas trečiadienį nurodė JAV žvalgybos agentūroms „padvigubinti pastangas“ ieškant COVID-19 kilmės šaltinio ir per 90 dienų pranešti apie rezultatus, sakoma Baltųjų rūmų svetainėje paskelbtame pranešime.
Jis pareikalavo pranešime skirti dėmesį atitinkamoms smulkmėms, dėl kurių gali prireikti tolesnio tyrimo, įskaitant „klausimus apie Kiniją“.
Anksčiau Kinijos Liaudies Respublikos užsienio reikalų ministerijos atstovas Zhao Lijianas pareiškė, jog atliekant koronaviruso COVID-19 kilmės tyrimą JAV taip pat turėtų suteikti galimybes Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) specialistams patekti į savo objektus.
PSO ekspertų grupė, apsilankiusi Uhano virusologijos institute, ataskaitoje apie rezultatus padarė išvadą, kad virusų nutekėjimas iš instituto laboratorijos yra „ mažiausiai tikėtinas“.
Tačiau JAV žiniasklaida anksčiau gegužės mėnesį pranešė apie JAV žvalgybos tarnybų šiuo metu tiriamus pranešimus, kad keli laboratorijos darbuotojai Uhane sunkiai susirgo 2019 m., dar prieš tai, kai Kinijos valdžia pranešė apie pirmąjį koronaviruso atvejį.
Savo ruožtu, buvęs JAV prezidentas Donaldas Trumpas konstatavo, kad jo vienu metu pateikta versija, jog koronaviruso šaltinis gali būti Uhano laboratorija, pagaliau populiarėja.
♦♦
Разведка США располагает новыми данными об источнике COVID-19, — NYT
Сотрудники американской разведки проинформировали Белый дом, что в их распоряжении имеются еще не исследованные данные, связанные с источником пандемии коронавируса, сообщила The New York Times со ссылками на высокопоставленных чиновников американской администрации.
Разведка намерена использовать «экстраординарные» компьютерные мощности, чтобы выяснить, просочился ли вирус из лаборатории в китайском Ухане или распространился в результате контактов людей с животными.
Накануне посольство Китая в США предупредило, что возродившаяся в США кампания, призванная обвинить Китай в том, что он является основным источником распространения в мире коронавируса, только затруднит борьбу с пандемией.
«Политизация отслеживания происхождения вируса, этого чисто научного вопроса, не только затруднит поиск его источника, но и выпустит на волю „политический вирус“, что серьезно затруднит международное сотрудничество в борьбе с пандемией», — говорится в распространенном заявлении официального представителя посольства Китая.
Он отметил, что Китай поддерживает всестороннее изучение всех ранних случаев заболевания COVID-19 во всем мире, а также «тщательное расследование деятельности некоторых секретных баз и биологических лабораторий по всему миру».
Как сообщалось, президент США Джо Байден в среду поручил американским разведслужбам «удвоить усилия» в поиске источника происхождения COVID-19
и отчитаться о результатах в течении 90 дней, говорится в заявлении, размещенном на сайте Белого дома.
Он потребовал уделить внимание в докладе отдельным деталям, которые могут потребовать дальнейшего расследования, включая «вопросы по Китаю».
Ранее представитель МИД КНР Чжао Лицзянь заявил, что в рамках расследования происхождения коронавируса COVID-19 обеспечить доступ специалистов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) на свои объекты должны и Соединенные Штаты.
Группа экспертов ВОЗ, посетившая Уханьский институт вирусологии, в докладе о результатах пришла к выводу, что утечка вирусов из лаборатории института «крайне маловероятна».
Однако американские СМИ ранее в мае сообщали, что разведслужбы США в настоящее время изучают сообщения о том, что в 2019 году, еще до того, как власти Китая сообщили о первом случае коронавируса, в лаборатории в Ухане серьезно заболели несколько сотрудников.
В свою очередь, бывший президент США Дональд Трамп констатировал, что выдвинутая им в свое время версия о том, что лаборатория в Ухане может быть источником возникновения коронавируса, наконец, становится популярной.
♦♦
US intelligence reveals new source of COVID-19 – NYT
US intelligence officials have informed the White House that they have in their possession data yet to be investigated related to the source of the coronavirus pandemic, The New York Times reported, citing senior US administration officials.
Intelligence intends to use „extraordinary“ computing power to find out whether the virus has leaked from a laboratory in Wuhan, China, or spread through human contact with animals.
On the eve, the Chinese Embassy in the United States warned that the revived campaign in the United States, designed to accuse China of being the main source of the spread of the coronavirus in the world, would only make the fight against the pandemic more difficult.
„The politicization of tracing the origin of the virus, this purely scientific issue, will not only make it difficult to find its source, but also unleash a ‘political virus’, which will seriously complicate international cooperation in the fight against the pandemic,“ – the Chinese Embassy official said in a statement.
He noted that China supports a comprehensive study of all early cases of COVID-19 worldwide, as well as „a thorough investigation into the activities of some secret bases and biological laboratories around the world.“
As reported, US President Joe Biden on Wednesday instructed US intelligence agencies to “redouble efforts” to find the source of the origin of COVID-19 and report the results within 90 days, according to a statement posted on the White House website.
He demanded that attention be paid to certain details in the report that may require further investigation, including „questions about China.“
Earlier, the representative of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China Zhao Lijian said that as part of the investigation into the origin of the coronavirus COVID-19, the United States should also provide access to the World Health Organization (WHO) specialists to its facilities.
A WHO expert group that visited the Wuhan Institute of Virology, in a report on the results, concluded that the leakage of viruses from the institute’s laboratory was „extremely unlikely.“
However, U.S. media reported earlier in May that U.S. intelligence services are currently investigating reports that several employees in a Wuhan lab in Wuhan became seriously ill in 2019, even before Chinese authorities reported the first case of coronavirus.
In turn, the former US President Donald Trump stated that the version put forward by him at one time that the laboratory in Wuhan could be the source of the coronavirus is finally becoming popular.
