PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA # WWW.DIRST.LT P.<453/604> BMJ „DOVANOS“ VASARĄ 2021  XIII LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2021 – 07 – 01

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  POLITIKA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS

СТРАНИЦА / PAGE   453/604

♦♦

BMJ „DOVANOS“ VASARĄ

2021  XIII

БМБ «ПОДАРКИ» ЛЕТОМ

2021  XIII

WMB „GIFTS“ IN SUMMER

2021  XIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space. 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 07 – 01/ 01 – 07 – 2021. ♦♦

JTO: iki 2021 m. pabaigos pasaulio ekonomika praras daugiau nei 4 trln. USD

Pasaulio ekonomika 2020 m. ir 2021 m gali prarasti daugiau nei 4 trilijonus dolerių dėl katastrofiško koronaviruso pandemijos poveikio tarptautiniam turizmui.

Apie tai pranešė JT spaudos tarnyba, remdamasi birželio 30 d. paskelbta JT prekybos ir plėtros konferencijos (UNCTAD) ataskaita.

„Anot pranešimo, pristatyto kartu su Jungtinių Tautų Pasaulio turizmo organizacija (UNWTO), autorių, 2020 m. tarptautinis turizmas ir glaudžiai su juo susijusios pramonės šakos jau patyrė 2,4 trln. USD nuostolių. Nuostoliai, palyginami su šia verte, gali būti užfiksuoti ir šiais metais “, – sakoma pranešime.

JT patikslino, kad laikotarpiu nuo 2020 m. sausio iki gruodžio užsienio turistų skaičius pasaulyje sumažėjo maždaug 1 milijardu žmonių arba 73%.

Pirmajame 2021 m. ketvirtyje gauti duomenys rodo, kad šis rodiklis sumažėjo 88%.

Pranešimo autorių nuomone, turizmo sektoriaus atsigavimas labai priklausys nuo skiepijimo tempo ir bendro vakcinų prieinamumo.

♦♦

ООН: к концу 2021 года мировая экономика потеряет более $4 трлн

Мировая экономика в 2020 и 2021 гг. может потерять более 4 трлн долларов из-за катастрофического влияния пандемии коронавируса на международный туризм.

Об этом сообщает пресс-служба ООН, ссылаясь на опубликованный 30 июня отчет Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД).

«Как сообщают авторы доклада, представленного совместно со Всемирной туристской организацией ООН (ЮНВТО), в 2020 году международный туризм и тесно связанные с ним отрасли уже понесли убытки в размере 2,4 трлн долларов. Сравнимые с этим значением потери могут быть зафиксированы и в этом году», — говорится в сообщении.

В ООН уточнили, что в период с января по декабрь 2020 г. количество иностранных туристов в мире сократилось примерно на 1 млрд человек, или на 73%.

В первом квартале 2021 года полученные данные указывают на снижение этого показателя на 88%.

По мнению авторов отчета, восстановление туристического сектора будет сильно зависеть от темпов вакцинации и общей доступности вакцин.

♦♦

UN: the global economy will lose more than $ 4 trillion by the end of 2021

World economy in 2020 and 2021 could lose more than $ 4 trillion due to the catastrophic impact of the coronavirus pandemic on international tourism.

This was reported by the UN press service, referring to the report of the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) published on June 30.

“According to the authors of the report, presented jointly with the United Nations World Tourism Organization (UNWTO), in 2020, international tourism and closely related industries have already suffered losses in the amount of $ 2.4 trillion. Losses comparable to this value can be recorded this year as well, ”the message says.

The UN clarified that in the period from January to December 2020, the number of foreign tourists in the world decreased by about 1 billion people, or 73%.

In the first quarter of 2021, the data obtained indicate a decrease in this indicator by 88%.

According to the authors of the report, the recovery of the tourism sector will be highly dependent on the rate of vaccination and the overall availability of vaccines.

Related posts