PASAULIS: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY LXXV
502/653
2021 – 07 – 18/18 – 07 – 2021
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
Kinijoje nuimtas pirmasis „kosminių ryžių“ derlius
Pietų Kinijos žemės ūkio universiteto tyrėjai pietų Kinijos Guangdongo provincijoje surinko pirmąjį pasaulyje ryžių derlių iš sėklų, praėjusiais metaispabuvojusių kosmose. Tai praneša Kinijos centrinė televizija.
Pažymima, kad Kinija 2020 m. lapkričio 24 d. paleido grįžtamąjį aparatą „Chang’e-5“, kuris vėliau nusileido matomoje Mėnulio pusėje ir parinko Mėnulio grunto.
Be to, misijoje dalyvavo 40 gramų sėklų partija, kurioje jos buvo veikiamos kosminės spinduliuotės.
Vėliau „kosminiai“ ryžiai buvo pasorinti, ir jau nuimtas pirmasis derlius. Ateityje mokslininkai planuoja tęsti eksperimentą, kadangi „kosminiai“ ryžiai yra labai vertingi moksliniams tyrimams, nes kosmoso paveiktos sėklos gali tapti potencialiu naujų derlingų ir aukštos kokybės pasėlių auginimo pagrindu“.
В Китае собрали первый урожай «космического риса»
Исследователи Южно-Китайского сельскохозяйственного университета в провинции Гуандун на юге Китая собрали первый в мире урожай риса из семян, которые в прошлом году побывали в космосе. Об этом сообщает Центральное телевидение Китая.
Отмечается, что Китай 24 ноября 2020 года запустил возвращаемый аппарат «Чанъэ-5», который позже сел на видимой стороне Луны и собрал лунный грунт.
Кроме этого, в миссии принимала участие партия семян весом 40 граммов, в рамках которой они подверглись воздействию космического излучения.
Позже «космический» рис высадили и уже собрали первый урожай. В дальнейшем ученые планируют продолжать эксперимент, так как «космический» рис имеет большую ценность для научных исследований, так как подвергшиеся космическому воздействию семена могут стать потенциальной основой для выведения новых высокоурожайных и качественных культур».
In China harvested first crop of „space rice“
Researchers at the South China Agricultural University in Guangdong province in southern China harvested the world’s first rice crop from seeds that went into space last year. This is reported by China Central Television.
It is noted that China launched the Chang’e-5 reentry vehicle on November 24, 2020, which later landed on the visible side of the moon and collected lunar soil.
In addition, a batch of seeds weighing 40 grams took part in the mission, in which they were exposed to cosmic radiation.
Later, the „space“ rice was planted and the first harvest has already been harvested. In the future, the scientists plan to continue the experiment, since the „space“ rice is of great value for scientific research, since the seeds exposed to space impact can become a potential basis for the development of new high-yielding and high-quality crops“.
