PASAULIS: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY LXXVII
779/930
2021 – 11 – 15/15 – 11 – 2021
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
Niujorke moteris su rožių puokšte įlipo į voljerą pas liūtą, kad prisipažintų jam meilėje
Niujorke moteris Bronkso zoologijos sode įlipo į liūto aptvarą ir prisipažino jį mylinti. Apie tai rašo NBC News.
Susitikimui su plėšrūnu moteris buvo gerai pasiruošusi: apsivilko raudoną suknelę su leopardo ornamentu, pasiėmė rožių puokštę ir pinigų.
Įsibrovusi į aptvarą, ji sušuko liūtui: „Karaliau, aš tave myliu, grįžau dėl tavęs“ ir išmetė pinigus į orą.
Visas veiksmas truko kelias minutes, o kai į įvykio vietą atskubėjus zoologijos sodo darbuotojai, lankytojas dingo.
Kaip paaiškėjo, per pastaruosius dvejus metus ši moteris savo meilę liūtams parodė jau antrą kartą. 2019 metais ji jau buvo užėjusi nuėjo į jų voljerą, mojavo rankomis gyvūnams ir su jais kalbėjosi.
Zoologijos sodo atstovai ketina nustatyti lankytojos tapatybę ir patraukti ją atsakomybėn už padarytas išdaigas.
В Нью-Йорке женщина с букетом роз залезла в вольер ко льву, чтобы признаться ему влюбви
В Нью-Йорке женщина в зоопарке Бронкса залезла в вольер ко льву и призналась ему в любви. Об этом пишет NBC News.
К встрече с хищником женщина была изрядно подготовлена: надела красное платье с леопардовым принтом, взяла букет роз и деньги.
Проникнув в вольер, она прокричала льву: «Царь, я люблю тебя, я вернулась за тобой», и подбросила деньги в воздух.
Все действие продолжалось несколько минут, а когда работники зоопарка бросились к месту происшествия, посетительница исчезла.
Как выяснилось, за последние два года эта женщина уже во второй раз проявляла свою любовь ко львам. В 2019 году она уже заходила к ним в вольер, махала животным руками и разговаривала с ними.
В то же время представители зоопарка намерены установить личность посетительницы и привлечь ее к ответственности за совершенные проделки.
In New York, a woman with a bouquet of roses climbed into the aviary to a lion to confess to him in love
In New York, a woman at the Bronx Zoo climbed into a lion enclosure and confessed her love for him. Writes about this NBC News.
The woman was well prepared for the meeting with the predator: she put on a red dress with a leopard print, took a bouquet of roses and money.
Penetrating into the enclosure, she shouted to the lion: „King, I love you, I came back for you,“ and threw the money into the air.
The whole action lasted several minutes, and when the zoo workers rushed to the scene, the visitor disappeared.
As it turned out, over the past two years, this woman has shown her love for lions for the second time. In 2019, she already went to their aviary, waved her hands to the animals and talked to them.
At the same time, representatives of the zoo intend to establish the identity of the visitor and bring her to justice for the committed tricks. 
