PASAULIS: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY LXXXII

861/1012

2021 – 12 – 07 / 07 – 12 – 2021

Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space 

Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis  

Atrastas dar vienas galimas vandens atsiradimo Žemėje šaltinis

Vanduo yra vienas iš gyvybės Žemėje pamatų. Visatoje jo yra daug, tačiau mokslininkai vis dar nėra tikri, iš kur jo tiek atsirado Žemėje. Neseniai pasirodė nauja teorija, kuri galimai atsako į šį klausimą.

Viena iš teorijų, iš kur planetoje atsirado vandenynai vandens –„kometų teorija“. Tai logiška, nes daugelyje kometų yra vandens ir kitų elementų.

Saulė ir vanduo

Atrodytų, kad tai priešinga intuityvui – Saulė Žemę aprūpino vandeniu.

Tačiau mokslininkai įsitikinę, kad būtent taip ir buvo, o mūsų šviesulys suteikė mums ne tik šilumos, bet ir buvo vienas iš vandens šaltinių.

Faktas tas, kad saulės vėjas turi vandenilio jonų, kurie nusėdo ant mikrometeoritų, meteoritų ir asteroidų, virsdami vandeniu.

Tie sudegdavo atmosferoje arba atsitrenkdavo į paviršių, užpildydami planetą vandeniu. Išvados padarytos remiantis asteroido Itokawa, kurio regolitą į žemę 2010 metais atgabeno Japonijos zondas Hayabusa, mėginių tyrimais.

Dėl didelių vandens atsargų Žemėje esame skolingi asteroidams ir kometoms, kurie „atnešė“ šį vandenį. Dabar, kaip paaiškėjo, Saulė taip pat atliko savo vaidmenį.

Be to, tanki atmosfera, pakankama gravitacija ir patogi temperatūra užtikrino, kad vanduo išliktų skystas. 

Обнаружен ещё один возможный источник появления воды на Земле

Вода — одна из основ жизни на Земле. Во Вселенной ее много, но ученые до сих пор не уверены, откуда ее столько взялось на Земле. Недавно появилась новая теория, которая, возможно, дает ответ на этот вопрос.

Одной из теорий того, откуда на планете взялись океаны воды — это «кометная теория». Это и логично, ведь многие кометы действительно содержат воду и другие элементы.

Но ученые не прекращали поиски других вариантов, ведь на нашей родной Земле слишком много воды, если сравнить с другими каменистыми планетами. Оказалось, что еще одним источником воды может быть Солнце.

Tačiau mokslininkai nenustojo ieškoti kitų variantų, nes mūsų gimtojoje Žemėje, palyginus su kitomis uolinėmis planetomi, vandens yra per daug. Paaiškėjo, kad Saulė gali būti dar vienas vandens šaltinis.

Солнце и вода

Казалось бы, что это контринтуитивно — Солнце снабдило Землю водой.

Но ученые уверены, что именно так и было и наше светило давало нам не только тепло, но и было одним из источников воды.

Дело в том, что солнечный ветер содержит в себе ионы водорода, которые оседали на микрометеоритах, метеоритах и астероидах, превращаясь в воду.

Те сгорали в атмосфере или врезались в поверхность, наполняя планету водой. Выводы были сделаны на основе исследований образцов с астероида Итокава, реголит которого доставил на землю японский зонд «Хаябуса» в 2010 году.

Наличию на Земле больших запасов воды мы обязаны астероидам и кометам, которые эту воду «приносили». Теперь, как оказалось, Солнце также сделало свой вклад.

Кроме того, плотная атмосфера, достаточная гравитация и комфортные температуры обеспечили сохранение воды и существование ее в жидком состоянии.

Another possible source of the appearance of water on Earth has been discovered

Water is one of the foundations of life on Earth. There is a lot of it in the Universe, but scientists are still not sure where it came from on Earth. Recently, a new theory has emerged that may provide an answer to this question.

One of the theories of where the oceans of water came from on the planet is the „comet theory“. This is logical, because many comets do contain water and other elements.

But scientists did not stop looking for other options, because there is too much water on our native Earth when compared with other rocky planets. It turned out that the sun can be another source of water.

Sun and water

It would seem that this is counterintuitive – the Sun supplied the Earth with water.

But scientists are sure that this is exactly what it was and our luminary gave us not only heat, but was also one of the sources of water.

The fact is that the solar wind contains hydrogen ions, which were deposited on micrometeorites, meteorites and asteroids, turning into water.

Those burned in the atmosphere or crashed into the surface, filling the planet with water. The conclusions were made on the basis of studies of samples from the asteroid Itokawa, whose regolith was delivered to earth by the Japanese probe Hayabusa in 2010.

We owe the presence of large reserves of water on Earth to asteroids and comets, which „brought“ this water. Now, as it turns out, the Sun has also done its part.

In addition, a dense atmosphere, sufficient gravity and comfortable temperatures ensured that water remained in a liquid state.