PASAULIS: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY LXXXIII

866/1017

2021 – 12 – 08 / 08 – 12 – 2021

Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space 

Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis  

Tiems, kurie išgyvens: mokslininkai pastatys „Žemės juodąją dėžę“

Tasmano universiteto (Australija) mokslininkai paskelbė, kad sukurs „ Žemės juodąją dėžę“.

Ji fiksuos duomenis apie paskutinius žmonijos civilizacijos dešimtmečius tam atvejui, jeigu įvyks pasaulinė klimato katastrofa.

Konstrukcija, pagaminta iš 3 colių (7,62 cm) storio plieno lakštų, savo dydžiu prilygs miesto autobusui.

Viduje bus duomenų kaupikliai su informacija apie klimato pokyčius: anglies dvideginio lygį atmosferoje ir vidutinę metinę temperatūrą skirtinguose planetos regionuose, o lauke – saulės baterijos, aprūpinančios juodąją dėžę energija.

Internete ji taip pat rinks visus turimus duomenis apie visuotinį atšilimą ir įrašys juos į laikmenas.

Vienas iš projekto autorių Jimas Curtisas pabrėžė, kad jei Žemė tikrai negrįžtamai pasikeis dėl globalinio atšilimo, tai šis nesugriaunamas įrašymo įrenginys leis išgyvenusiems pasimokyti iš to, kas nutiko.

Be to, tai taps pasaulio lyderių atsakomybės už šį įvykį įrodymu, bus užfiksuoti jų veiksmai ar neveikimas, sako Curtisas.

Juodosios dėžės statyba prasidės 2022 m. viduryje, tačiau įrašai jau tebevyksta. Tikimasi, kad saugykla bus užpildyta informacija per ateinančius 50 metų.

Tarp kitko, šiam terminui dar nepasibaigus projekto autoriai tikisi rasti sprendimą, kaip padidinti jo talpumą, o taip pat suprasti, ar mūsų palikuonys sugebės iššifruoti jame sukauptus duomenis.

Для тех, кто выживет: учёные построят «чёрный ящик Земли»

Ученые из Тасманского университета (Австралия) объявили, что создадут «чёрный ящик Земли».

Он будет фиксировать данные о последних десятилетиях человеческой цивилизации на случай глобальной климатической катастрофы.

Конструкция, изготовленная из стальных листов толщиной 3 дюйма (7,62 сантиметра), будет сопоставима по своим размерам с городским автобусом.

Внутри будут накопители данных с информацией об изменениях климата: уровень углекислого газа в атмосфере и среднегодовая температура в разных регионах планеты, а снаружи — солнечные панели, снабжающие черный ящик энергией.

В онлайн-режиме он также будет собирать в интернете все доступные данные о глобальном потеплении и записывать их на носители.

Один из авторов проекта Джим Кертис подчеркнул, что если Земля действительно необратимо изменится в результате глобального потепления, то это неразрушаемое записывающее устройство позволит оставшимся в живых извлечь урок из произошедшего.

Кроме того, она станет свидетельством ответственности мировых лидеров за это событие, их действия или бездействие будут зафиксированы, говорит Кертис.

Строительство черного ящика начнется в середине 2022 года, но записи ведутся уже сейчас. Ожидается, что хранилище будет заполнено информацией за следующие 50 лет.

Впрочем, до истечения этого срока авторы проекта надеются найти решение для увеличения его емкости, а также понять, смогут ли наши потомки расшифровать накопленные в нем данные. 

For those who survive: scientists will build a „black box of the Earth“

Scientists from the University of Tasman (Australia) announced that they will create a „black box of the Earth“.

It will record data on the last decades of human civilization in the event of a global climate catastrophe.

The structure, made of 3 „(7.62 centimeters) thick steel sheets, will be comparable in size to a city bus.

Inside there will be data accumulators with information about climate changes: the level of carbon dioxide in the atmosphere and the average annual temperature in different regions of the planet, and outside there will be solar panels that supply the black box with energy.

On-line, it will also collect all available data on global warming on the Internet and record them on media.

One of the authors of the project, Jim Curtis, emphasized that if the Earth is truly irreversibly changed as a result of global warming, then this indestructible recording device will allow survivors to learn from what happened.

In addition, it will become evidence of the responsibility of world leaders for this event, their actions or inaction will be recorded, says Curtis.

Construction on the black box will begin in mid-2022, but recordings are ongoing. The vault is expected to be filled with information over the next 50 years.

However, before the expiration of this period, the authors of the project hope to find a solution to increase its capacity, and also to understand whether our descendants will be able to decipher the data accumulated in it.