PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 870/1021
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2021 II
БМБ «ПОДАРКИ» ЗИМОЙ
2021 II
WMB „GIFTS“ IN WINTER
2021 II
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 12 – 09 / 09 – 12 – 2021.
♦♦
Vokietija išrinko naują kanclerį
63 metų Olafas Scholzas per Bundestago (Vokietijos parlamento) posėdį buvo išrinktas naujuoju Vokietijos kancleriu.
SPD (Vokietijos socialdemokratų partijos) atstovas Scholzas švenčia asmeninę pergalę po jo partijos triumfo 2021 m. rugsėjo 26 d. vykusiuose parlamento rinkimuose. Scholzo vadovaujama SPD laimėjoб surinkusi 25,7 proc. Antruoju tapo kadenciją baigusios CDU/CSU kanclerės Angelos Merkel blokas, parodęs prasčiausią rezultatą istorijoje – surinko 24,1% balsų.
SPD sudarė valdančiąją koaliciją su Laisvųjų demokratų partija ir Žaliųjų partija, CDU/CSU blokas nueina į opoziciją.
Olafas Scholzas gerai žinomas Vokietijos rinkėjams ir naudojasi jų pasitikėjimu: nuo 2018 metų jis ėjo Merkel vyriausybės finansų ministro ir kanclerio pavaduotojo pareigas, o 2020 metais COVID-19 pandemijos fone ėmėsi veiksmingų kovos su ekonomine krize priemonių.
16 metų federalinės kanclerės pareigas ėjusi Angela Merkel sulaukė ilgų Bundestago ovacijų.
♦♦
Германия выбрала нового канцлера
63-летний Олаф Шольц избран новым канцлером Германии в ходе заседания бундестага (парламента ФРГ).
Представляющий СДПГ (Социал-демократическая партия Германии) Шольц празднует личную победу после триумфа его партии на парламентских выборах 26 сентября 2021 года. СДПГ во главе с Шольцем одержала победу с результатом 25,7%. Блок ушедшего канцлера Ангелы Меркель ХДС/ХСС стал вторым, показав худший результат в истории — 24,1% голосов.
СДПГ сформировала правящую коалицию со Свободной демократической партией и партией «Зеленые», блок ХДС/ХСС уходит в оппозицию.
Олаф Шольц хорошо известен немецким избирателям и пользуется их доверием: с 2018 он занимал в правительстве Меркель пост министра финансов и вице-канцлера и в 2020 году принимал эффективные меры для борьбы с экономическим кризисом на фоне пандемии COVID-19.
Ангелу Меркель, занимавшую пост федерального канцлера на протяжении 16 лет, депутаты бундестага проводили продолжительными овациями.
♦♦
Germany has elected a new chancellor
Olaf Scholz, 63, was elected the new chancellor of Germany during a meeting of the Bundestag (German parliament).
Representative of the SPD (Social Democratic Party of Germany) Scholz celebrates a personal victory following his party’s triumph in the parliamentary elections on September 26, 2021. The SPD, led by Scholz, won with a score of 25.7%. The bloc of the outgoing Chancellor Angela Merkel of the CDU / CSU became the second, showing the worst result in history – 24.1% of the vote.
The SPD has formed a ruling coalition with the Free Democratic Party and the Green Party, the CDU / CSU bloc goes into opposition.
Olaf Scholz is well known to German voters and enjoys their confidence: since 2018 he served as Minister of Finance and Deputy Chancellor in the Merkel government and in 2020 took effective measures to combat the economic crisis amid the COVID-19 pandemic.
Angela Merkel, who served as Federal Chancellor for 16 years, received a long standing ovation from the Bundestag.
