PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 889/1040
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2021 IV
БМБ «ПОДАРКИ» ЗИМОЙ
2021 IV
WMB „GIFTS“ IN WINTER
2021 IV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 12 – 14 / 14 – 12 – 2021.
♦♦
Blinkenas pakomentavo galimą konfliktą su Kinija
Jungtinės Valstijos tvirtai nusprendusios neleisti, kad jos konkurencija su Kinija peraugtų į konfliktą, galintį turėti katastrofiškų pasekmių, pareiškė valstybės sekretorius Anthony Blinkenas.
„Prezidentas (Joe) Bidenas praėjusį mėnesį Kinijos prezidentui Xi Jinpingui pasakė: Mes dalijamės giliu atsakomybės jausmu dėl to, kad mūsų šalių konkurencija neperaugtų į konfliktą. Šią atsakomybę prisiimame labai rimtai“, – vizito Džakartoje metu sakė Blinkenas. Jo kalbą transliavo JAV valstybės departamentas.
Amerikos diplomatijos vadovas pabrėžė, kad priešingu atveju tokio konflikto pasekmės „būtų katastrofiškos mums visiems“.
♦♦
Блинкен прокомментировал возможный конфликт с Китаем
США твердо намерены не допустить перерастания соперничества с Китаем в конфликт, последствия которого могут оказаться катастрофическими, заявил госсекретарь Энтони Блинкен.
«Президент (Джо) Байден заявил председателю КНР Си Цзиньпину в прошлом месяце: мы разделяем чувство глубокой ответственности за то, чтобы соперничество между нашими странами не переросло в конфликт. Мы относимся к этой ответственности с предельной серьезностью», — сказал Блинкен в ходе визита в Джакарту. Его выступление транслировал госдепартамент США.
Глава американской дипломатии подчеркнул, что, в противном случае, последствия такого конфликта «будут катастрофическими для всех нас».
♦♦
Blinken commented on the possible conflict with China
The United States is committed to preventing its rivalry with China from escalating into a conflict that could have catastrophic consequences, said Secretary of State Anthony Blinken.
“President (Joe) Biden told Chinese President Xi Jinping last month: We share a deep sense of responsibility to ensure that rivalry between our countries does not escalate into conflict. We take this responsibility with the utmost seriousness,” – Blinken said during his visit to Jakarta. His speech was broadcast by the US State Department.
The head of American diplomacy stressed that, otherwise, the consequences of such a conflict „would be catastrophic for all of us.“
